“未同故人游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未同故人游”出自哪首诗?
答案: “未同故人游”出自: 宋代 曾巩的 《瞿秘校新授官还南丰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèi tóng gù rén yóu ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“未同故人游”的上一句是什么?
答案:
“未同故人游”的上一句是: 虽喜芳物盛 , 诗句拼音为: suī xǐ fāng wù shèng
,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题3:“未同故人游”的下一句是什么?
答案: “未同故人游”的下一句是: 叩门忽去我 , 诗句拼音为: kòu mén hū qù wǒ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“未同故人游”全诗
瞿秘校新授官还南丰 (qú mì xiào xīn shòu guān huán nán fēng)
柳色映驰道,水声通御沟。
虽喜芳物盛,未同故人游。
叩门忽去我,跃马振轻裘。
佩印自兹始,过家当少留。
中园何时到,薇蕨亦已柔。
山翠入幽屐,渚香浮回舟。
阡陌有还往,壶觞时献酬。
应笑天禄阁,寂寥谁见求。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
仄仄仄平仄,○平○仄○。
○平平平仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,仄平平○平。
平仄仄平仄,平平平○平。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
“未同故人游”繁体原文
瞿秘校新授官還南豐
柳色映馳道,水聲通御溝。
雖喜芳物盛,未同故人遊。
叩門忽去我,躍馬振輕裘。
佩印自茲始,過家當少留。
中園何時到,薇蕨亦已柔。
山翠入幽屐,渚香浮回舟。
阡陌有還往,壺觴時獻酬。
應笑天祿閣,寂寥誰見求。
“未同故人游”韵律对照
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
柳色映驰道,水声通御沟。
平仄平仄仄,仄平仄平平。
虽喜芳物盛,未同故人游。
仄平仄仄仄,仄仄仄○平。
叩门忽去我,跃马振轻裘。
仄仄仄平仄,○平○仄○。
佩印自兹始,过家当少留。
○平平平仄,平仄仄仄平。
中园何时到,薇蕨亦已柔。
平仄仄平仄,仄平平○平。
山翠入幽屐,渚香浮回舟。
平仄仄平仄,平平平○平。
阡陌有还往,壶觞时献酬。
○仄平仄仄,仄平平仄平。
应笑天禄阁,寂寥谁见求。
“未同故人游”全诗注音
柳色映驰道,水声通御沟。
虽喜芳物盛,未同故人游。
叩门忽去我,跃马振轻裘。
佩印自兹始,过家当少留。
中园何时到,薇蕨亦已柔。
山翠入幽屐,渚香浮回舟。
阡陌有还往,壶觞时献酬。
应笑天禄阁,寂寥谁见求。
“未同故人游”全诗翻译
译文:
柳树的绿色映照在疾驰的道路上,水声流经御沟。
虽然喜欢芬芳的事物盛开,却未能与故友一同游玩。
敲门声突然远离了我,跃马振起轻盈的皮袍。
佩戴的印章自此开始,经过家门时不再停留。
何时才能到达中园,薇蕨也已经变得柔软。
山中的翠色涌入我的鞋履,湖面上的香气漂浮着回旋的船只。
走过这条曲曲折折的小路,壶觞时刻献上酬神。
或许应该嘲笑天禄阁,寂寥无人懂得追求。
总结:
诗人在描绘春天的景色时,表达了自己对美好事物的喜爱和渴望与故友一同欣赏,却又感叹缘分未到;同时,诗中还融入了诗人对于自身境遇的思考,以及对寂寞与追求的思念和反思。整体描绘了一种寂静而温暖的春日景象,暗示了人生的无常和欲望的渴求。
“未同故人游”总结赏析
《瞿秘校新授官还南丰》是曾巩的诗作,表现了诗人的情感和景物描写,我将按照你的要求为这首诗写下赏析:并添加
“未同故人游”相关诗句:
- 未同故人游 出自 [宋] 曾巩 ·《瞿秘校新授官还南丰 》
- 故人不同游 出自 [唐] 孟郊 ·《独宿岘首忆长安故人 》
- 春游恰与故人同 出自 [宋] 孙应时 ·《与宋廏父昆弟唐升伯偕游庐山 》
- 游人安得故时同 出自 [宋] 韩维 ·《和子履再游李氏园 》
- 懽游不与故人同 出自 [宋] 刘敞 ·《九日龙华阁寄永叔 》
- 未必故人同卧处 出自 [宋] 艾可翁 ·《钓台 其二 》
- 故人同省复同班 出自 [宋] 宋庠 ·《送伯中尚书学士归阙 》
- 数年无故不同游 出自 [唐] 罗隐 ·《湘中见进士乔诩 》
- 故山谁与我同游 出自 [宋] 吴芾 ·《挽五兄知府二首 其一 》
- 故乡春好阻同游 出自 [宋] 吴芾 ·《谢子肃任崑山丞和余留题旧游诗复次韵谢之 》
- 得道还同未得人(《景德传灯录》卷二九作「悟了还同未悟人」) 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 十二 》
- 同是游人不同乐 出自 [宋] 戴复古 ·《金陵游览用刘子明韵 》
- 故国未同归 出自 [唐] 窦巩 ·《岁晚喜远兄弟至书情 》
- 故园未许闲游日 出自 [宋] 黄裳 ·《送都钤郭太尉 》
- 故乡犹恐未同归 出自 [唐] 杜甫 ·《送韩十四江东觐省 》
- 羽人重喜故人游 出自 [宋] 陈陀 ·《咏麻姑山 》
- 万里同游俱未回 出自 [唐] 陆畅 ·《成都送别费冠卿 》
- 未得贵游同秉烛 出自 [唐] 王泠然 ·《夜光篇 》
- 同游怪我久未出 出自 [宋] 方凤 ·《三洞 》
- 同社追游苦未频 出自 [宋] 朱熹 ·《留秀野刘丈二首 其二 》