“逍遥与之俱”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逍遥与之俱”出自哪首诗?
答案: “逍遥与之俱”出自: 宋代 孙渐的 《过南华》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo yáo yǔ zhī jù ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“逍遥与之俱”的上一句是什么?
答案:
“逍遥与之俱”的上一句是: 恨不见斯人 , 诗句拼音为: hèn bù jiàn sī rén
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“逍遥与之俱”的下一句是什么?
答案: “逍遥与之俱”的下一句是: 还淳以反朴 , 诗句拼音为: huán chún yǐ fǎn pǔ ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“逍遥与之俱”全诗
过南华 (guò nán huá)
挟策自羽龄,周览南华书。
茫然访道志,欲驾将焉如。
朅来南华道,始识其故墟。
尘迹寄委蜕,万事同蘧庐。
想其为吏时,傲世乐有余。
天地等毫末,轩冕同锱铢。
三公礼荜户,万乘尊褐夫。
去古邈已远,浇风日沦胥。
得丧吓腐鼠,怒悦纷衆狙。
材否笑鹜雁,断续伤鹤鳬。
钓台已湮没,漆城称荒芜。
恨不见斯人,逍遥与之俱。
还淳以反朴,抚俗归黄虞。
神交付恍惚,日暮犹踌躇。
仄仄仄仄平,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
平仄仄○仄,平仄平平平。
○平仄仄仄,仄○平仄平。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
仄平仄平仄,仄平○平平。
仄仄仄平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
“逍遥与之俱”繁体原文
過南華
挾策自羽齡,周覽南華書。
茫然訪道志,欲駕將焉如。
朅來南華道,始識其故墟。
塵跡寄委蛻,萬事同蘧廬。
想其爲吏時,傲世樂有餘。
天地等毫末,軒冕同錙銖。
三公禮蓽戶,萬乘尊褐夫。
去古邈已遠,澆風日淪胥。
得喪嚇腐鼠,怒悅紛衆狙。
材否笑鶩雁,斷續傷鶴鳬。
釣臺已湮沒,漆城稱荒蕪。
恨不見斯人,逍遙與之俱。
還淳以反樸,撫俗歸黄虞。
神交付恍惚,日暮猶躊躇。
“逍遥与之俱”韵律对照
仄仄仄仄平,平仄平平平。
挟策自羽龄,周览南华书。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
茫然访道志,欲驾将焉如。
仄平平平仄,仄仄○仄平。
朅来南华道,始识其故墟。
平仄仄仄仄,仄仄平平平。
尘迹寄委蜕,万事同蘧庐。
仄○平仄平,仄仄仄仄平。
想其为吏时,傲世乐有余。
平仄仄○仄,平仄平平平。
天地等毫末,轩冕同锱铢。
○平仄仄仄,仄○平仄平。
三公礼荜户,万乘尊褐夫。
仄仄仄仄仄,平平仄平平。
去古邈已远,浇风日沦胥。
仄○仄仄仄,仄仄平仄○。
得丧吓腐鼠,怒悦纷衆狙。
平仄仄仄仄,仄仄平仄平。
材否笑鹜雁,断续伤鹤鳬。
仄平仄平仄,仄平○平平。
钓台已湮没,漆城称荒芜。
仄仄仄平平,平平仄平平。
恨不见斯人,逍遥与之俱。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
还淳以反朴,抚俗归黄虞。
平平仄仄仄,仄仄○平○。
神交付恍惚,日暮犹踌躇。
“逍遥与之俱”全诗注音
挟策自羽龄,周览南华书。
茫然访道志,欲驾将焉如。
朅来南华道,始识其故墟。
尘迹寄委蜕,万事同蘧庐。
想其为吏时,傲世乐有余。
天地等毫末,轩冕同锱铢。
三公礼荜户,万乘尊褐夫。
去古邈已远,浇风日沦胥。
得丧吓腐鼠,怒悦纷衆狙。
材否笑鹜雁,断续伤鹤鳬。
钓台已湮没,漆城称荒芜。
恨不见斯人,逍遥与之俱。
还淳以反朴,抚俗归黄虞。
神交付恍惚,日暮犹踌躇。
“逍遥与之俱”全诗翻译
译文:
挟着智慧的羽翼,我年幼时就开始周游南华书籍,茫然追求真理,渴望驾驭其中的道理。
终于来到南华的道场,才初步了解其中历史的废墟。尘埃落定,心情平和,万事都归于平凡如蘧庐般。
回想起当年作为官吏时的经历,曾经自负地乐于享受尊荣与富贵。但天地间,无论微小如毫末,还是华丽如轩冕,都是平等的,没有区别。
曾经三公礼待的贵族,以及万乘尊贵的夫人,如今早已远去,风尘仆仆沦落凡俗。得失、得丧、吓倒、兴奋,都如同纷纷而至的猴群。
人才或许会被笑作矮小如鹜鸟,也会被断断续续地伤害,就像伤鹤、抓鳬一般。钓台早已沉没,漆城荒芜无人问津。
真恨不能再见那位伟人,与他一同逍遥快活。回归朴实,归于黄帝时代的淳朴。
神秘的交流交托给恍惚之间,日暮时分,依然犹豫踌躇。
全文反映了作者在南华道场游历后的感慨与思考。他经历了荣华富贵与尘世沉沦,最终回归朴素之道。文中以丰富的意象,表达了人生的无常和追求真理的困惑。作者渴望与一位伟人一同逍遥自在,同时又感叹于人生的迷茫与犹豫。
“逍遥与之俱”相关诗句:
- 逍遥与之俱 出自 [宋] 孙渐 ·《过南华 》
- 逍遥略与世人俱 出自 [宋] 方岳 ·《葛帐 》
- 又安得与夫逍遥主人而爲之友也哉 出自 [宋] 郭祥正 ·《逍遥园 》
- 心形俱逍遥 出自 [唐] 孟郊 ·《立德新居 八 》
- 逍遥两俱足 出自 [宋] 薛季宣 ·《黄杨生拳石间王彦材以爲赠且赋之走命曰孤山贞干次韵以酬 》
- 巨细俱逍遥 出自 [宋] 释居简 ·《宥蚁 》
- 鹏鷃逍遥俱有适 出自 [宋] 唐士耻 ·《代人次韵曹郎中雷字二首 其一 》
- 自适俱是逍遥游 出自 [宋] 楼钥 ·《吴参议达观斋 》
- 从之逍遥 出自 [宋] 刘敞 ·《寄胡二因甫 》
- 逍遥之柟 出自 [宋] 苏辙 ·《筠州圣祖殿诗 其六 》
- 继之逍遥篇 出自 [宋] 郭祥正 ·《题抱黄洞景德观 》
- 逍遥山之趾 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵巩宪见示桐柏瀑布之作 》
- 尽出逍遥之性 出自 [宋] 张伯端 ·《禅定指迷歌 》
- 神仙之逍遥兮 出自 [宋] 郭祥正 ·《孤云寄潘延之先生 》
- 逍遥与齐物 出自 [宋] 释居简 ·《枝巢 》
- 伊人与逍遥 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠陈公益 》
- 与尔同逍遥 出自 [宋] 司马光 ·《出都日涂中成 》
- 不与我逍遥 出自 [宋] 晁说之 ·《始到无极作 》
- 付与逍遥游 出自 [宋] 方一夔 ·《以白瓷爲酒器中作覆杯状复有小石人出没其中戏作以识其事 》
- 与公从逍遥 出自 [宋] 释道潜 ·《酬王衮臣朝奉见赠 》