“酿作青田酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酿作青田酒”出自哪首诗?
答案: “酿作青田酒”出自: 宋代 陈师道的 《和苏公洞庭春色》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: niàng zuò qīng tián jiǔ ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“酿作青田酒”的上一句是什么?
答案:
“酿作青田酒”的上一句是: 来输步兵厨 , 诗句拼音为: lái shū bù bīng chú
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“酿作青田酒”的下一句是什么?
答案: “酿作青田酒”的下一句是: 王家玉东西 , 诗句拼音为: wáng jiā yù dōng xī ,诗句平仄:○平仄平平。
“酿作青田酒”全诗
和苏公洞庭春色 (hé sū gōng dòng tíng chūn sè)
洞庭千木奴,寸丝不挂手。
来输步兵厨,酿作青田酒。
王家玉东西,未觉岁华走。
方从罗浮山,已作南阳寿。
还将瓮头春,慰子雪入牖。
我方缚禅律,一举烦屡嗅。
东坡酒中仙,醉墨粲星斗。
诗成以属我,千金须弊帚。
何曾樽俎间,着客面黧黝。
定须笑美人,蘸甲不濡口。
仄○平仄平,仄平仄仄仄。
平○仄平平,仄仄平平仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
平○平平平,仄仄平平仄。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
“酿作青田酒”繁体原文
和蘇公洞庭春色
洞庭千木奴,寸絲不挂手。
來輸步兵厨,釀作青田酒。
王家玉東西,未覺歲華走。
方從羅浮山,已作南陽壽。
還將甕頭春,慰子雪入牖。
我方縛禪律,一舉煩屢嗅。
東坡酒中仙,醉墨粲星斗。
詩成以屬我,千金須弊帚。
何曾樽俎間,著客面黧黝。
定須笑美人,蘸甲不濡口。
“酿作青田酒”韵律对照
仄○平仄平,仄平仄仄仄。
洞庭千木奴,寸丝不挂手。
平○仄平平,仄仄平平仄。
来输步兵厨,酿作青田酒。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
王家玉东西,未觉岁华走。
平○平平平,仄仄平平仄。
方从罗浮山,已作南阳寿。
平○仄平平,仄仄仄仄仄。
还将瓮头春,慰子雪入牖。
仄平仄○仄,仄仄平仄仄。
我方缚禅律,一举烦屡嗅。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
东坡酒中仙,醉墨粲星斗。
平平仄仄仄,平平平仄仄。
诗成以属我,千金须弊帚。
平平平仄○,仄仄仄平仄。
何曾樽俎间,着客面黧黝。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
定须笑美人,蘸甲不濡口。
“酿作青田酒”全诗注音
洞庭千木奴,寸丝不挂手。
来输步兵厨,酿作青田酒。
王家玉东西,未觉岁华走。
方从罗浮山,已作南阳寿。
还将瓮头春,慰子雪入牖。
我方缚禅律,一举烦屡嗅。
东坡酒中仙,醉墨粲星斗。
诗成以属我,千金须弊帚。
何曾樽俎间,着客面黧黝。
定须笑美人,蘸甲不濡口。
“酿作青田酒”全诗翻译
译文:
洞庭千木奴,寸丝不挂手。
来输步兵厨,酿作青田酒。
王家玉东西,未觉岁华走。
方从罗浮山,已作南阳寿。
还将瓮头春,慰子雪入牖。
我方缚禅律,一举烦屡嗅。
东坡酒中仙,醉墨粲星斗。
诗成以属我,千金须弊帚。
何曾樽俎间,着客面黧黝。
定须笑美人,蘸甲不濡口。
【全文总结:】
这篇古文描述了洞庭湖上的千木奴(指浮萍)无论怎样多,也无法挂在人手上。接着,描述了一位人前来将步兵厨房里的青田酒(一种名贵酒品)送来。之后又提及了王家的玉器,它们并未察觉岁月的流逝。从罗浮山归来时已经作为南阳寿(可能指酿造的美酒)了。作者还说要把瓮头春(指一种好酒)带来,让雪水进入牖窗,为心中的忧愁寻找一点慰藉。
接下来,作者提到自己在苦修佛法,希望能一举消除困扰。东坡酒中有仙人的气息,醉后墨色熠熠如星斗。作者把自己的诗作奉献出来,认为即使千金换来,也须用破旧的帚来扫除灰尘。
然后,作者说自己从未坐在樽俎间(指参与宴会),也没有沾染面容的黧黑。最后,作者要求美人儿笑对自己,并以美酒润湿嘴唇。
“酿作青田酒”总结赏析
赏析:这首诗《和苏公洞庭春色》是陈师道创作的一首诗歌,通过诗人的眼睛,我们可以感受到洞庭湖春天的美丽和宁静。
首先,诗中描绘了洞庭湖上千木奴,意指湖面上浮萍繁多,如千万枚珠玉,而这些浮萍却不挂在人手上,展现了湖面的幽静和洁净。
接着,诗人提到了步兵厨和青田酒,这里用了美酒和美食来衬托洞庭湖的美景,增强了诗歌的情感色彩。
在诗的后半部分,诗人谈到了岁华匆匆,王家玉东西未觉岁华走,这里表达了光阴的迅速流逝和生命的短暂。然后,诗人叙述了自己的行程,从罗浮山到南阳,以及他所憧憬的家庭幸福。
诗中还提到了东坡酒,这是一种美酒,与诗人陶渊明有关,也象征了诗人的愉悦和陶醉。最后,诗人写下了自己的诗作,表示千金也须弊帚,说明诗人虽然创作了美丽的诗歌,但仍然保持着谦逊和淡泊的态度。
“酿作青田酒”相关诗句:
- 酿作青田酒 出自 [宋] 陈师道 ·《和苏公洞庭春色 》
- 酒酿公田秫 出自 [宋] 郭祥正 ·《雨中怀元舆 》
- 以此青田酿 出自 [宋] 岳珂 ·《比闻赵季茂奉板舆行春甚乐予跃然效之是日乃值大风雨昏後倦归则素月流天仍复晴矣自此连日春色尤浓杏已过雨红英满地怅然有作因寄 》
- 秫田多种酿壶酒 出自 [宋] 章甫 ·《益睡 》
- 田家种糯官酿酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《食糟民 》
- 且卖湖田酿春酒 出自 [唐] 许浑 ·《赠郑处士 》
- 酿作千日酒 出自 [宋] 陈宓 ·《题傅侍郎寒碧十五韵 种杏 》
- 青女作奇酿 出自 [宋] 周才 ·《游虞山顶维摩院 》
- 酿酒爲池肉作林 出自 [宋] 王十朋 ·《纣 》
- 便酿重湖作浓酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《送刘继邺秀才之岳阳访木尉 》
- 更酿此湖作春酒 出自 [宋] 吴芾 ·《夜来同诸公泛舟湖中乐甚因更潭名作北湖乃作拙句呈诸友亲聊以纪一时之胜云 》
- 酿作一壶春酒绿 出自 [宋] 石安期 ·《邛州西湖 》
- 忘情好醉青田酒 出自 [宋] 徐铉 ·《赋得有所思 》
- 田中青旗署沽酒 出自 [宋] 王令 ·《送崔伯易归髙邮 》
- 风月自当青田酒 出自 [宋] 陈普 ·《醉吟 》
- 忘情好醉青田酒 出自 [唐] 徐铉 ·《赋得有所思 》
- 绿尊敬酢青田酒 出自 [宋] 王子俊 ·《代赵漕使进秩酢帅燕会乐语 》
- 公田种秫作新酒 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢王左丞惠冰酒十五斗 》
- 蓬莱酿酒酒已成 出自 [宋] 孔平仲 ·《常甫招客望海亭 》
- □(《青田志》作「伊」 出自 [唐] 郭密之 ·《永嘉怀古(题一作《石门山》) 》