“日映千里帆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日映千里帆”出自哪首诗?
答案: “日映千里帆”出自: 唐代 刘禹锡的 《虎丘寺路宴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì yìng qiān lǐ fān ,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题2:“日映千里帆”的上一句是什么?
答案:
“日映千里帆”的上一句是: 海江穷一顾 , 诗句拼音为: hǎi jiāng qióng yī gù
,诗句平仄: 仄仄平仄○ 。
问题3:“日映千里帆”的下一句是什么?
答案: “日映千里帆”的下一句是: 鸦归万家树 , 诗句拼音为: yā guī wàn jiā shù ,诗句平仄:平平仄平仄。
“日映千里帆”全诗
虎丘寺路宴 (hǔ qiū sì lù yàn)
青林虎丘寺,林际翠微路。
立见山僧来,遥从鸟飞处。
兹峰沦宝玉,千载惟丘墓。
埋劒人空传,凿山龙已去。
扪萝披翳荟,路转夕阴遽。
虎啸崖谷寒,猿鸣松杉暮。
徘徊北楼上,海江穷一顾。
日映千里帆,鸦归万家树。
暂因惬所适,果得捐外虑。
庭暗栖还云,檐香滴甘露。
久迷空寂理,多为声华故。
永欲投此山,余生岂能悞。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄平平平,平○仄平仄。
平平平仄仄,平仄平平仄。
平仄平○○,仄平平仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平平平平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
○仄平平平,平平仄平仄。
仄平○仄仄,平平平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“日映千里帆”繁体原文
虎丘寺路宴
青林虎丘寺,林際翠微路。
立見山僧來,遙從鳥飛處。
茲峰淪寶玉,千載惟丘墓。
埋劒人空傳,鑿山龍已去。
捫蘿披翳薈,路轉夕陰遽。
虎嘯崖谷寒,猿鳴松杉暮。
徘徊北樓上,海江窮一顧。
日映千里帆,鴉歸萬家樹。
暫因愜所適,果得捐外慮。
庭暗棲還雲,簷香滴甘露。
久迷空寂理,多爲聲華故。
永欲投此山,餘生豈能悞。
“日映千里帆”韵律对照
平平仄平仄,平仄仄平仄。
青林虎丘寺,林际翠微路。
仄仄平平平,平○仄平仄。
立见山僧来,遥从鸟飞处。
平平平仄仄,平仄平平仄。
兹峰沦宝玉,千载惟丘墓。
平仄平○○,仄平平仄仄。
埋劒人空传,凿山龙已去。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
扪萝披翳荟,路转夕阴遽。
仄仄平仄平,平平平平仄。
虎啸崖谷寒,猿鸣松杉暮。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
徘徊北楼上,海江穷一顾。
仄仄平仄○,平平仄平仄。
日映千里帆,鸦归万家树。
仄平仄仄仄,仄仄平仄○。
暂因惬所适,果得捐外虑。
○仄平平平,平平仄平仄。
庭暗栖还云,檐香滴甘露。
仄平○仄仄,平平平平仄。
久迷空寂理,多为声华故。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
永欲投此山,余生岂能悞。
“日映千里帆”全诗注音
青林虎丘寺,林际翠微路。
立见山僧来,遥从鸟飞处。
兹峰沦宝玉,千载惟丘墓。
埋劒人空传,凿山龙已去。
扪萝披翳荟,路转夕阴遽。
虎啸崖谷寒,猿鸣松杉暮。
徘徊北楼上,海江穷一顾。
日映千里帆,鸦归万家树。
暂因惬所适,果得捐外虑。
庭暗栖还云,檐香滴甘露。
久迷空寂理,多为声华故。
永欲投此山,余生岂能悞。
“日映千里帆”全诗翻译
译文:
青林虎丘寺,绿荫中蜿蜒小路。
我站立着,见到一位山僧从遥远的飞鸟处走来。
这座山峰传承着宝玉般的历史,已有千载。惟有这座丘墓才能见证它。
曾经有人将剑埋在这里,但他的身影已经消逝,龙已经离去。
手触蔓草,穿过丛林,路转弯,夜色降临得突然。
虎啸在崖谷回荡,猿猴在松杉间嗥叫,暮色渐浓。
我徘徊在北楼上,远望大海与江水,一瞥便让人无尽思绪。
阳光映照着千里船帆,乌鸦归巢在万家树上。
暂时得到心灵的舒适,果然能舍弃外界的烦恼。
庭院里暗暗地居住着一群云雀,屋檐上散发着甘露的香气。
我长久以来迷失在虚妄的世俗中,很多时候追求声名和华丽。
但我永远渴望投身于这座山上,我余生岂能有所烦恼呢?
“日映千里帆”相关诗句:
- 日映千里帆 出自 [唐] 刘长卿 ·《题虎丘寺 》
- 日映千里帆 出自 [唐] 刘禹锡 ·《虎丘寺路宴 》
- 日暮千里帆 出自 [唐] 崔国辅 ·《石头滩作 》
- 开帆便欲日千里 出自 [宋] 孔武仲 ·《辞二妃庙 》
- 一帆千里日未足 出自 [宋] 苏过 ·《送人泛海北归兼寄诸兄弟 》
- 张帆挂席日千里 出自 [宋] 黄干 ·《送宋知府归阆州 》
- 忽见千帆隠映来 出自 [宋] 王安石 ·《江上 》
- 日暮轻帆映秋色 出自 [宋] 释重显 ·《送僧之婺城 其一 》
- 映日帆多宝舶来 出自 [唐] 刘禹锡 ·《南海马大夫远示着述兼酬拙诗辄着微诚再有长句时蔡戎未弭故见於篇末 》
- 当日帆樯隐映来 出自 [宋] 陆游 ·《杂咏四首 其二 》
- 阴云映日一帆风 出自 [宋] 郭祥正 ·《晓发 》
- 千里万里风帆轻 出自 [宋] 徐良佐 ·《澄虚亭 》
- 开帆直千里 出自 [宋] 蔡襄 ·《龟山夜泊书事 》
- 独与千里帆 出自 [唐] 刘长卿 ·《送沈少府之任淮南 》
- 故里千帆外 出自 [唐] 许浑 ·《深春 》
- 布帆千里来 出自 [宋] 吕本中 ·《奉送子之还京师 》
- 千里一帆风 出自 [宋] 王之道 ·《和秦寿之题靖安栖霞观 》
- 挂帆千里风 出自 [宋] 欧阳修 ·《送胡学士知湖州 》
- 风帆千里来 出自 [宋] 孙应时 ·《洞庭湖 》
- 征帆三千里 出自 [唐] 李涉 ·《寄荆娘写真 》