“业已掉臂出”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“业已掉臂出”出自哪首诗?
答案: “业已掉臂出”出自: 宋代 方回的 《登高临大江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè yǐ diào bì chū ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“业已掉臂出”的上一句是什么?
答案:
“业已掉臂出”的上一句是: 聚粮别里门 , 诗句拼音为: jù liáng bié lǐ mén
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“业已掉臂出”的下一句是什么?
答案: “业已掉臂出”的下一句是: 小俟麦风凉 , 诗句拼音为: xiǎo sì mài fēng liáng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“业已掉臂出”全诗
登高临大江 (dēng gāo lín dà jiāng)
客思忽不乐,登高临大江。
风湍睇遥席,云岫思幽窗。
淮蒌昔未茁,庐瀑今已淙。
我本休官人,曷为栖是邦。
中肠有所思,所思渺天末。
戎徼融古雪,波浪日以阔。
西从巴硖下,南与洞庭合。
身无黄鹄翅,九疑不可越。
宿负子钱急,岁收南亩稀。
儿女望我还,岂不歌式微。
彷佛汉阳树,突兀吴王矶。
佳音或跫然,未忍轻言归。
邻墙善蓍翁,盍往决咎吉。
鬼神素所昧,忠信讵云忒。
聚粮别里门,业已掉臂出。
小俟麦风凉,马蹄患不疾。
仄○仄仄仄,平平○仄平。
平平仄平仄,平仄○平平。
平○仄仄仄,平仄平仄○。
仄仄平平平,仄平平仄平。
○平仄仄○,仄○仄平仄。
平○平仄仄,平○仄仄仄。
平○平仄仄,平仄仄○仄。
平平平仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
平平仄平平,仄仄○平平。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
“业已掉臂出”繁体原文
登高臨大江
客思忽不樂,登高臨大江。
風湍睇遥席,雲岫思幽窗。
淮蔞昔未茁,廬瀑今已淙。
我本休官人,曷爲栖是邦。
中腸有所思,所思渺天末。
戎徼融古雪,波浪日以闊。
西從巴硤下,南與洞庭合。
身無黄鵠翅,九疑不可越。
宿負子錢急,歲收南畝稀。
兒女望我還,豈不歌式微。
彷彿漢陽樹,突兀吳王磯。
佳音或跫然,未忍輕言歸。
鄰牆善蓍翁,盍往决咎吉。
鬼神素所昧,忠信詎云忒。
聚糧別里門,業已掉臂出。
小俟麥風凉,馬蹄患不疾。
“业已掉臂出”韵律对照
仄○仄仄仄,平平○仄平。
客思忽不乐,登高临大江。
平平仄平仄,平仄○平平。
风湍睇遥席,云岫思幽窗。
平○仄仄仄,平仄平仄○。
淮蒌昔未茁,庐瀑今已淙。
仄仄平平平,仄平平仄平。
我本休官人,曷为栖是邦。
○平仄仄○,仄○仄平仄。
中肠有所思,所思渺天末。
平○平仄仄,平○仄仄仄。
戎徼融古雪,波浪日以阔。
平○平仄仄,平仄仄○仄。
西从巴硖下,南与洞庭合。
平平平仄仄,仄平仄仄仄。
身无黄鹄翅,九疑不可越。
仄仄仄○仄,仄○平仄平。
宿负子钱急,岁收南亩稀。
平仄仄仄平,仄仄平仄平。
儿女望我还,岂不歌式微。
平仄仄平仄,仄仄平○平。
彷佛汉阳树,突兀吴王矶。
平平仄平平,仄仄○平平。
佳音或跫然,未忍轻言归。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
邻墙善蓍翁,盍往决咎吉。
仄平仄仄仄,平仄仄平仄。
鬼神素所昧,忠信讵云忒。
仄平仄仄平,仄仄仄仄仄。
聚粮别里门,业已掉臂出。
仄仄仄平平,仄平○仄仄。
小俟麦风凉,马蹄患不疾。
“业已掉臂出”全诗注音
客思忽不乐,登高临大江。
风湍睇遥席,云岫思幽窗。
淮蒌昔未茁,庐瀑今已淙。
我本休官人,曷为栖是邦。
中肠有所思,所思渺天末。
戎徼融古雪,波浪日以阔。
西从巴硖下,南与洞庭合。
身无黄鹄翅,九疑不可越。
宿负子钱急,岁收南亩稀。
儿女望我还,岂不歌式微。
彷佛汉阳树,突兀吴王矶。
佳音或跫然,未忍轻言归。
邻墙善蓍翁,盍往决咎吉。
鬼神素所昧,忠信讵云忒。
聚粮别里门,业已掉臂出。
小俟麦风凉,马蹄患不疾。
“业已掉臂出”全诗翻译
译文:
客人的情绪忽然变得不快,登上高处俯瞰着大江。山风吹动湍急的水面,眺望远方山峦,心中充满幽思,犹如窥探深邃的窗户。淮水旁的蒌蒿,曾经未能茁壮成长,而庐山的瀑布现在已经奔涌激流。我原本计划休退官职,何以却落脚于这荒凉之地。
内心矛盾重重,思绪如浩渺天际的尽头。戎衣的征战仿佛融化了古老的雪,波浪也逐渐变得广阔。从西方沿着巴硖而下,南去与洞庭湖汇合。身无黄鹄的翅膀,无法越过九重疑云。
曾宿负子钱,如今急需周转,每年的收成稀少。儿女们期盼着我的归来,怎能不唱出微弱的歌声呢?我仿佛置身于汉阳的树木,犹如突兀的吴王矶。佳音或许会隐隐传来,但我不忍轻易言归。
隔邻墙的擅长卜筮的老者,何不前往向他请教解卦,或许能决定吉凶。鬼神的行踪常常难以捉摸,但忠诚信义却从未偏离过。我已聚集了些许粮食,准备离开这个门庭,虽然事业已经放弃。
稍等片刻,等到麦风的凉意,马蹄的疾行也不会困倦。
“业已掉臂出”相关诗句:
- 业已掉臂出 出自 [宋] 方回 ·《登高临大江 》
- 出门掉臂归山乡 出自 [宋] 黄裳 ·《罢籴行 》
- 出仓掉臂呼同伴 出自 [宋] 张耒 ·《仓前村民输麦行 》
- 万夫攘臂侬掉臂 出自 [宋] 杨万里 ·《题王子宣主簿青山读书堂 》
- 修鳞掉尾业已困 出自 [宋] 郭祥正 ·《忆五松山 》
- 因行掉臂 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其三一 》
- 因行掉臂 出自 [宋] 释崇岳 ·《超禅人持鉢 》
- 因行掉臂 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其五 》
- 掉臂便行 出自 [宋] 释智愚 ·《辞世颂 》
- 掉臂径去 出自 [宋] 释广闻 ·《印维那请自赞 》
- 掉臂因行 出自 [宋] 释智朋 ·《偈颂一百六十九首 其一 》
- 掉臂因行 出自 [宋] 释广闻 ·《偈颂一百四十二首 其四 》
- 人皆掉臂过 出自 [宋] 郑斯立 ·《赠陈宗之 其一 》
- 掉臂搏怒虎 出自 [宋] 释德洪 ·《履道书斋植竹甚茂用韵寄之十首 其九 》
- 掉剑龙缠臂 出自 [唐] 姚合 ·《剑器词三首 一 》
- 掉臂会清招 出自 [宋] 王柏 ·《和叶圣予山中韵 》
- 掉臂不留停 出自 [宋] 陈普 ·《感兴 》
- 掉臂樵担行 出自 [宋] 刘过 ·《同许从道游涵碧亭 》
- 歌楼掉臂过 出自 [宋] 文同 ·《刘生 》
- 掉臂莫肯酬 出自 [唐] 韩愈 ·《赴江陵途中寄赠王二十补阙李十一拾遗李二十六员外翰林三学士 》