“宅将公主同时赐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“宅将公主同时赐”出自哪首诗?
答案: “宅将公主同时赐”出自: 唐代 朱庆余的 《羽林郎》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhái jiāng gōng zhǔ tóng shí cì ,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题2:“宅将公主同时赐”的上一句是什么?
答案:
“宅将公主同时赐”的上一句是: 风前驻斾领边书 , 诗句拼音为: fēng qián zhù pèi lǐng biān shū
,诗句平仄: 仄平平仄平平仄 。
问题3:“宅将公主同时赐”的下一句是什么?
答案: “宅将公主同时赐”的下一句是: 官与中郎共日除 , 诗句拼音为: guān yǔ zhōng láng gòng rì chú ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“宅将公主同时赐”全诗
羽林郎 (yǔ lín láng)
紫髯年少奉恩初,直合将军尽不如。
酒後引兵围百草,风前驻斾领边书。
宅将公主同时赐,官与中郎共日除。
大笑鲁儒年四十,腰间犹未识金鱼。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“宅将公主同时赐”繁体原文
羽林郎
紫髯年少奉恩初,直閤將軍盡不如。
酒後引兵圍百草,風前駐斾領邊書。
宅將公主同時賜,官與中郎共日除。
大笑魯儒年四十,腰間猶未識金魚。
“宅将公主同时赐”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
紫髯年少奉恩初,直合将军尽不如。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
酒後引兵围百草,风前驻斾领边书。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
宅将公主同时赐,官与中郎共日除。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
大笑鲁儒年四十,腰间犹未识金鱼。
“宅将公主同时赐”全诗注音
紫髯年少奉恩初,直合将军尽不如。
酒後引兵围百草,风前驻斾领边书。
宅将公主同时赐,官与中郎共日除。
大笑鲁儒年四十,腰间犹未识金鱼。
“宅将公主同时赐”全诗翻译
译文:
紫髯年轻时蒙受皇恩,最初奉命担任将军,直率而胜任,毫不逊色。
饮酒之后,率领军队围剿敌寇,风吹草动时,他停驻战车,亲自领读边塞来的书信。
同时,他被赐予宅邸,成为公主的邻居,官职与中郎齐心合作,日夜奉公。
年过四十的鲁儒大笑不已,自嘲腰间连一条金鱼都不认识。
全诗概括:本诗描绘了一个紫髯年轻将领的故事。年少时受到皇帝的恩宠,被任命为将军,他的勇猛直接超过了其他将领。他在饮酒之后,带领军队征战,战绩卓著,但他并不忘记文化修养,闲暇之时还阅读边塞来的书信。他的地位日益提升,不仅得到宅邸的赐予,还成为公主的邻居,与官职升迁有关的中郎同心协力。尽管他已年过四十,但他依然保持乐观幽默,自嘲自己的文雅形象不及,暗指自己腰间没有佩戴一条金鱼。整首诗展现了该将领的英武风采和不拘一格的人格魅力。
“宅将公主同时赐”相关诗句:
- 宅将公主同时赐 出自 [唐] 朱庆余 ·《羽林郎 》
- 三将同时赐金带 出自 [宋] 吴泳 ·《祁山歌上制帅闻敌退清水县作 》
- 赐宅不应公得免 出自 [宋] 杨万里 ·《贺澹庵先生胡侍郎新居落成二首 其二 》
- 同时赐马幷赐衣 出自 [唐] 王建 ·《东征行 》
- 赐爵锡邑公主贵 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《君不见 》
- 公主公主何时归 出自 [宋] 高似孙 ·《琵琶引 》
- 应将火宅同 出自 [唐] 卢纶 ·《同崔峒补阙慈恩寺避暑 》
- 不将降虏赐周公 出自 [宋] 王銍 ·《题洛神赋图诗 》
- 严公宅里许同吟 出自 [宋] 强至 ·《和知府王给事官舍北轩新竹 》
- 羣公时赐环 出自 [宋] 吕本中 ·《寄江端太子之晁冲之叔用 》
- 几时同买宅 出自 [唐] 贾岛 ·《早春题友人湖上新居二首 二 》
- 几时同买宅 出自 [唐] 项斯 ·《早春题湖上顾氏新居二首 二 》
- 一时同赐紫枢臣 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其六○ 》
- 还将贵公主 出自 [唐] 阎朝隐 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 请公问主将 出自 [唐] 杜甫 ·《送高三十五书记 》
- 我时岂不被公赐 出自 [宋] 魏了翁 ·《湖北提刑林寺丞赴召以书索诗 》
- 傥公他时买田宅 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔见寄 》
- 似将喜报主人公 出自 [宋] 王十朋 ·《双鹊 》
- 却将公主嫁单于 出自 [唐] 戴叔伦 ·《塞上曲二首 一 》
- 近时主将戳 出自 [唐] 杜甫 ·《白马 》