“不须更赋从军乐”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不须更赋从军乐”出自哪首诗?
答案: “不须更赋从军乐”出自: 宋代 周密的 《孙岳从军後归吴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xū gèng fù cóng jūn yuè ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“不须更赋从军乐”的上一句是什么?
答案:
“不须更赋从军乐”的上一句是: 十年弓剑老西陲 , 诗句拼音为: shí nián gōng jiàn lǎo xī chuí
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“不须更赋从军乐”的下一句是什么?
答案: “不须更赋从军乐”的下一句是: 且和田园杂兴诗 , 诗句拼音为: qiě hé tián yuán zá xīng shī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“不须更赋从军乐”全诗
孙岳从军後归吴 (sūn yuè cóng jūn hòu guī wú)
秋入金疮只自悲,十年弓剑老西陲。
不须更赋从军乐,且和田园杂兴诗。
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不须更赋从军乐”繁体原文
孫岳從軍後歸吳
秋入金瘡祇自悲,十年弓劍老西陲。
不須更賦從軍樂,且和田園雜興詩。
“不须更赋从军乐”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
秋入金疮只自悲,十年弓剑老西陲。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不须更赋从军乐,且和田园杂兴诗。
“不须更赋从军乐”全诗注音
秋入金疮只自悲,十年弓剑老西陲。
不须更赋从军乐,且和田园杂兴诗。
“不须更赋从军乐”全诗翻译
译文:
秋天降临,金戈铁马的战斗让我感到悲伤,我已在戍楼守候了十年,弓箭剑戟已经老去,站在西边的边陲。
无需再谱写那些歌颂出征军队的乐章,不如写些有关田园生活的各种各样的诗歌。
总结:
诗人感慨秋天降临,战事令人悲伤,自己守候戍楼十年,武器逐渐老去。不再写出征军队的赞歌,而是抒发对田园生活的喜爱。
“不须更赋从军乐”相关诗句:
- 不须更赋从军乐 出自 [宋] 周密 ·《孙岳从军後归吴 》
- 子赋从军乐 出自 [宋] 李新 ·《送犊鼻褌与任敦夫 》
- 不应一向赋从军 出自 [唐] 姚合 ·《送陈倜赴江陵从事 》
- 从军岂不乐 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《次韵李祖武道中见寄 》
- 自嗟不预从军乐 出自 [宋] 王安中 ·《闻帅府大閲军作诗送梁帅 》
- 爲问从军真乐不 出自 [宋] 苏轼 ·《坐上复借韵送岢岚军通判叶朝奉 》
- 公如不唱从军乐 出自 [宋] 华岳 ·《勉冯着明 》
- 檄书不得从军乐 出自 [宋] 刘攽 ·《寄韩庆州 》
- 不爲从军一时乐 出自 [宋] 王庭珪 ·《县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其五 》
- 不乐从军学仲宣 出自 [宋] 张守 ·《族叔祖示四绝句次韵 其二 》
- 不复更从军 出自 [宋] 王阮 ·《挽张舍人安国四首 其三 》
- 不须更读闲情赋 出自 [宋] 顾禧 ·《过徐稚山居 》
- 不须更作悲秋赋 出自 [唐] 韦庄 ·《早秋夜作 》
- 暮年赋从军 出自 [宋] 唐庚 ·《程羲父挽诗 》
- 羡子赋从军 出自 [宋] 范仲淹 ·《送刘牧推官之兖州 》
- 勉赋从军诗 出自 [宋] 韩淲 ·《二十八日过器远是日生朝且有淮总之辟 》
- 不须更画乐天真 出自 [宋] 苏轼 ·《和张子野见寄三绝句 竹阁见忆 》
- 不须乐石更刊铭 出自 [宋] 楼钥 ·《樊运使挽词 其二 》
- 从军犹赋仲宣诗 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和盛博士寄许州任从事之什 》
- 此行且赋从军诗 出自 [宋] 毛直方 ·《赠督师曹将军 》