“此马岂合居余家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“此马岂合居余家”出自哪首诗?
答案: “此马岂合居余家”出自: 宋代 文同的 《和子平悼马》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cǐ mǎ qǐ hé jū yú jiā ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题2:“此马岂合居余家”的上一句是什么?
答案:
“此马岂合居余家”的上一句是: 嗟余逐贫官职小 , 诗句拼音为: jiē yú zhú pín guān zhí xiǎo
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平平 。
问题3:“此马岂合居余家”的下一句是什么?
答案: “此马岂合居余家”的下一句是: 从今但只跨款段 , 诗句拼音为: cóng jīn dàn zhī kuà kuǎn duàn ,诗句平仄:○平仄仄仄仄仄。
“此马岂合居余家”全诗
和子平悼马 (hé zǐ píng dào mǎ)
生来未尝畜良马,近得此驹诚可嘉。
骨节权奇毛肉好,此种无乃真渥洼。
健蹄駸駸稳而疾,历目一过如飞霞。
自归官下少出入,惟是刍粟意转加。
前时相期好天色,往返百里驰平沙。
谁谓兵奴踠其足,针烙熨里成瘢痂。
立多气毒愤入肺,双膁攒缩两鼻呀。
庸工谬药久不效,倒死枥下鬃髟髿。
敝帷一区瘗以赠,惜尔命薄如萎花。
子平平时最爱尔,对客满坐常洪夸。
今朝见尔忽毙踣,重以好诗形叹嗟。
嗟余逐贫官职小,此马岂合居余家。
从今但只跨款段,坏辔破鞍仍短檛。
平平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄平仄平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄○○平平。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
平平○○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
平仄平平仄○仄,平仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄平平○平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
“此马岂合居余家”繁体原文
和子平悼馬
生來未嘗畜良馬,近得此駒誠可嘉。
骨節權奇毛肉好,此種無乃真渥洼。
健蹄駸駸穩而疾,歷目一過如飛霞。
自歸官下少出入,惟是芻粟意轉加。
前時相期好天色,往返百里馳平沙。
誰謂兵奴踠其足,針烙熨裏成瘢痂。
立多氣毒憤入肺,雙膁攢縮兩鼻呀。
庸工謬藥久不效,倒死櫪下鬃髟髿。
敝帷一區瘞以贈,惜爾命薄如萎花。
子平平時最愛爾,對客滿坐常洪誇。
今朝見爾忽斃踣,重以好詩形嘆嗟。
嗟余逐貧官職小,此馬豈合居余家。
從今但只跨款段,壞轡破鞍仍短檛。
“此马岂合居余家”韵律对照
平平仄平仄平仄,仄仄仄平平仄平。
生来未尝畜良马,近得此驹诚可嘉。
仄仄平平平仄仄,仄仄平仄平仄平。
骨节权奇毛肉好,此种无乃真渥洼。
仄平平平仄平仄,仄仄仄○○平平。
健蹄駸駸稳而疾,历目一过如飞霞。
仄平平仄仄仄仄,平仄平仄仄仄平。
自归官下少出入,惟是刍粟意转加。
平平○○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
前时相期好天色,往返百里驰平沙。
平仄平平仄○仄,平仄仄仄平平平。
谁谓兵奴踠其足,针烙熨里成瘢痂。
仄平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄平。
立多气毒愤入肺,双膁攒缩两鼻呀。
平平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
庸工谬药久不效,倒死枥下鬃髟髿。
仄平仄平仄仄仄,仄仄仄仄○○平。
敝帷一区瘗以赠,惜尔命薄如萎花。
仄平平平仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
子平平时最爱尔,对客满坐常洪夸。
平平仄仄仄仄仄,○仄仄平平○平。
今朝见尔忽毙踣,重以好诗形叹嗟。
平平仄平平仄仄,仄仄仄仄平平平。
嗟余逐贫官职小,此马岂合居余家。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄平平仄平。
从今但只跨款段,坏辔破鞍仍短檛。
“此马岂合居余家”全诗注音
生来未尝畜良马,近得此驹诚可嘉。
骨节权奇毛肉好,此种无乃真渥洼。
健蹄駸駸稳而疾,历目一过如飞霞。
自归官下少出入,惟是刍粟意转加。
前时相期好天色,往返百里驰平沙。
谁谓兵奴踠其足,针烙熨里成瘢痂。
立多气毒愤入肺,双膁攒缩两鼻呀。
庸工谬药久不效,倒死枥下鬃髟髿。
敝帷一区瘗以赠,惜尔命薄如萎花。
子平平时最爱尔,对客满坐常洪夸。
今朝见尔忽毙踣,重以好诗形叹嗟。
嗟余逐贫官职小,此马岂合居余家。
从今但只跨款段,坏辔破鞍仍短檛。
“此马岂合居余家”全诗翻译
译文:
生来从未养过优良的马,近来得到了这匹驹马实在可喜欢。
骨节粗壮,体毛美丽,肉质饱满,这样的品种真是难得。
它蹄子强壮,步履稳健而迅疾,一眼看过去就如飞舞的霞光。
自从回归官府之后,少有外出,只是一心以草料和谷粮为其主食。
以前曾约定在好天气的时候相见,往返百里驰骋在平坦的沙地上。
谁能想到,却被战争中的铁骑所伤,刺烫的火煮成了疮痂。
站立时因过多的毒气愤怒地进入了肺腑,双腿蜷缩,双鼻喘嘘。
庸医错误地施以药物,久久不见效,最终倒在了马槽下,毛发散乱如野草。
我只能在破旧的帷幕中安葬它,唯有可惜你的命运像凋谢的花朵一样脆弱。
子平时常最爱你,对客人满座时也常夸赞不已。
然而今日却突然去世,我再次用优美的诗句来表达我的叹息和哀悼。
可惜我作为一名贫困官员,这样的马并不适合留在我家。
从今以后,我只能将它卖给别人,辔头破损,鞍子破旧,马鞭也短了许多。
总结:
这篇古文描写了一匹出色的马的生平遭遇。虽然它是一匹优秀的马匹,但却遭遇了不幸的命运,被战争所伤,最终死去。作者对这匹马表达了深深的怀念和哀悼之情。最后,他决定将这匹马卖出,与它道别。全文感情真挚,字里行间充满了对马匹的热爱与不舍。
“此马岂合居余家”相关诗句:
- 此马岂合居余家 出自 [宋] 文同 ·《和子平悼马 》
- 岂合此身居此地 出自 [宋] 李昉 ·《禁林春直 》
- 非才岂合居台阁 出自 [宋] 王禹偁 ·《南郊大礼诗 其一○ 》
- 坐入合香居士家 出自 [宋] 张嵲 ·《取兰梅置几上三首 其二 》
- 居此合何人 出自 [宋] 蒲瀛 ·《宿灵泉无我轩怀次山 》
- 岂必竹马余 出自 [宋] 方蒙仲 ·《此君室 其一一 》
- 家居岂不好 出自 [宋] 方回 ·《马惜蹄 》
- 如君岂合安家林 出自 [宋] 陈造 ·《次韵徐监岳四首 其一 》
- 天球岂合藏穷家 出自 [宋] 强至 ·《还府推杨学士无爲编 》
- 丈夫岂合以家爲 出自 [宋] 田锡 ·《寄蒲城宋白小着 》
- 居家懒有余 出自 [宋] 陆游 ·《夙兴出谒 》
- 居家力尚余 出自 [宋] 陆游 ·《居家 》
- 家居简余事 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一六 》
- 居民百余家 出自 [宋] 李易 ·《贵门卜筑 》
- 居家不愿余 出自 [宋] 楼钥 ·《赵左司挽词 其三 》
- 卜居如此合绵长 出自 [宋] 陈藻 ·《题东湖林氏所居 》
- 岂如九马百战余 出自 [宋] 吴则礼 ·《题贾表之所藏九马图 》
- 岂如仙家居义丰 出自 [宋] 岳珂 ·《吴季谦侍郎送家酿香泉绝无灰得未曾有戏成报章 》
- 贫居岂及此 出自 [唐] 欧阳詹 ·《蜀中将归留辞韩相公贯之 》
- 此是君恩岂合违 出自 [宋] 张咏 ·《再任蜀川感怀 》