“羡君无钱能不忧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羡君无钱能不忧”出自哪首诗?
答案: “羡君无钱能不忧”出自: 唐代 刘眘虚的 《赠乔琳》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiàn jūn wú qián néng bù yōu ,诗句平仄: 仄平平○平仄平 。
问题2:“羡君无钱能不忧”的上一句是什么?
答案:
“羡君无钱能不忧”的上一句是: 羡君有酒能共醉 , 诗句拼音为: xiàn jūn yǒu jiǔ néng gòng zuì
,诗句平仄: 仄平平○平仄平 。
问题3:“羡君无钱能不忧”的下一句是什么?
答案: “羡君无钱能不忧”的下一句是: 如今五侯不待客 , 诗句拼音为: rú jīn wǔ hóu bù dài kè ,诗句平仄:○平仄平仄仄仄。
“羡君无钱能不忧”全诗
赠乔琳 (zèng qiáo lín)
去年上策不见收,今年寄食仍淹留。
羡君有酒能共醉,羡君无钱能不忧。
如今五侯不待客,羡君不问五侯宅。
如今七贵方自尊,羡君不过七贵门。
丈夫会应有知己,世上悠悠何足论。
仄平仄仄仄仄○,平平仄仄平○○。
仄平仄仄平仄仄,仄平平○平仄平。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
○平仄仄平仄平,仄平仄○仄仄平。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平平仄○。
“羡君无钱能不忧”繁体原文
贈喬琳
去年上策不見收,今年寄食仍淹留。
羨君有酒能共醉,羨君無錢能不憂。
如今五侯不待客,羨君不問五侯宅。
如今七貴方自尊,羨君不過七貴門。
丈夫會應有知己,世上悠悠何足論。
“羡君无钱能不忧”韵律对照
仄平仄仄仄仄○,平平仄仄平○○。
去年上策不见收,今年寄食仍淹留。
仄平仄仄平仄仄,仄平平○平仄平。
羡君有酒能共醉,羡君无钱能不忧。
○平仄平仄仄仄,仄平仄仄仄平仄。
如今五侯不待客,羡君不问五侯宅。
○平仄仄平仄平,仄平仄○仄仄平。
如今七贵方自尊,羡君不过七贵门。
仄平仄○仄平仄,仄仄平平平仄○。
丈夫会应有知己,世上悠悠何足论。
“羡君无钱能不忧”全诗注音
去年上策不见收,今年寄食仍淹留。
羡君有酒能共醉,羡君无钱能不忧。
如今五侯不待客,羡君不问五侯宅。
如今七贵方自尊,羡君不过七贵门。
丈夫会应有知己,世上悠悠何足论。
“羡君无钱能不忧”全诗翻译
译文:
去年我计划最好却没有收获,今年我仍然依附别人生活。
我羡慕你能有酒一同沉醉,羡慕你没有钱也能无忧无虑。
如今高位者不再招待客人,我羡慕你不需要拜访权贵之家。
如今权贵自负自尊,我羡慕你没有过多地关心权贵门户。
一个男人应该有知己相伴,然而在这世上,琐事太多何足道呢。
总结:
诗人描述了自己在过去一年中计划最好却没有实现,今年仍然依附别人生活的情景。他羡慕别人能享受酒的陶醉,却不需要担忧没有钱财。他感慨如今权贵不再招待客人,但他却羡慕自己不必过多关注权贵门户。最后,诗人表达了对于世间琐事纷扰的感慨,认为一个男人真正应该拥有一个知己来相伴。
“羡君无钱能不忧”相关诗句:
- 羡君无钱能不忧 出自 [唐] 刘眘虚 ·《赠乔琳 》
- 羡君无钱能不忧 出自 [唐] 张谓 ·《赠乔琳 》
- 不忧无酒钱 出自 [宋] 方回 ·《过嘉兴道中接待寺丁丑十二月赴逮扬州遇雪留宿怆然有感 》
- 无钱不必忧 出自 [宋] 方回 ·《醉吟五首 其一 》
- 囊无一钱身不忧 出自 [宋] 王十朋 ·《送子尚如浙西 》
- 思君无计忧能舒 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵斯远同宿岁寒西轩六韵 》
- 欺诳得钱君莫羡 出自 [唐] 王梵志 ·《九九 》
- 不羡君官羡君幕 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李协律赴湖南辟命因寄沈八中丞 》
- 羡君有此忘忧得 出自 [宋] 姚勉 ·《送京学林申甫 其二 》
- 「欺诳得钱君莫羡」一首 出自 [唐] 王梵志 ·《一○七 》
- 其一曰:『欺诳得钱君莫羡 出自 [唐] 王梵志 ·《一○七 》
- 才能用处不忧无 出自 [宋] 陶谷 ·《题玉堂壁 》
- 不羡一囊钱 出自 [唐] 徐谦 ·《短歌二首 二 》
- 君不见渊明对菊无一钱 出自 [宋] 赵文 ·《陈清叔晚菊 》
- 钱湖不羡若耶溪 出自 [唐] 白居易 ·《荅微之见寄 》
- 羡君能自乐 出自 [宋] 黄裳 ·《寄题明舍 》
- 羡君能自力 出自 [宋] 刘敞 ·《读邻几泰山十二诗 》
- 笔底羡君能捷敏 出自 [宋] 赵蕃 ·《再蒙签判丈惠示惜花三绝句因次韵 其一 》
- 羡君笔力能豪健 出自 [宋] 王十朋 ·《酬林明仲寄书并长篇 》
- 羡君能似昔人贤 出自 [宋] 刘敞 ·《赠省判沈郎中 》