“便能用得凉州牧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便能用得凉州牧”出自哪首诗?
答案: “便能用得凉州牧”出自: 宋代 刘敞的 《蒲萄》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn néng yòng dé liáng zhōu mù ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“便能用得凉州牧”的上一句是什么?
答案:
“便能用得凉州牧”的上一句是: 汉时曾用酒一斛 , 诗句拼音为: hàn shí céng yòng jiǔ yī hú
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“便能用得凉州牧”的下一句是什么?
答案: “便能用得凉州牧”的下一句是: 汉薄凉州绝可怪 , 诗句拼音为: hàn báo liáng zhōu jué kě guài ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“便能用得凉州牧”全诗
蒲萄 (pú táo)
蒲萄本自凉州域,汉使移根植中国。
凉州路绝无遗民,蒲萄更为中国珍。
九月肃霜初熟时,宝璫碌碌珠累累。
冻如玉醴甘如饴,江南萍实聊等夷。
汉时曾用酒一斛,便能用得凉州牧。
汉薄凉州绝可怪,今看凉州若天外。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
平平仄仄平○平,平平○平○仄平。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平○○。
仄○仄仄平○平,平平平仄平仄平。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
仄仄平平仄仄仄,平○平平仄平仄。
“便能用得凉州牧”繁体原文
蒲萄
蒲萄本自涼州域,漢使移根植中國。
涼州路絕無遺民,蒲萄更爲中國珍。
九月肅霜初熟時,寶璫碌碌珠纍纍。
凍如玉醴甘如飴,江南萍實聊等夷。
漢時曾用酒一斛,便能用得涼州牧。
漢薄涼州絕可怪,今看涼州若天外。
“便能用得凉州牧”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄○仄。
蒲萄本自凉州域,汉使移根植中国。
平平仄仄平○平,平平○平○仄平。
凉州路绝无遗民,蒲萄更为中国珍。
仄仄仄平平仄平,仄平仄仄平○○。
九月肃霜初熟时,宝璫碌碌珠累累。
仄○仄仄平○平,平平平仄平仄平。
冻如玉醴甘如饴,江南萍实聊等夷。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
汉时曾用酒一斛,便能用得凉州牧。
仄仄平平仄仄仄,平○平平仄平仄。
汉薄凉州绝可怪,今看凉州若天外。
“便能用得凉州牧”全诗注音
蒲萄本自凉州域,汉使移根植中国。
凉州路绝无遗民,蒲萄更为中国珍。
九月肃霜初熟时,宝璫碌碌珠累累。
冻如玉醴甘如饴,江南萍实聊等夷。
汉时曾用酒一斛,便能用得凉州牧。
汉薄凉州绝可怪,今看凉州若天外。
“便能用得凉州牧”全诗翻译
译文:
蒲萄原本生长在凉州地区,后来汉朝使者将其移植到中国。凉州的道路断绝了,没有留下任何遗民,而蒲萄在中国成为珍贵的物产。九月初霜时,蒲萄宝璫碌碌,珠子累累,冻得像玉醴一样甘甜,熟得像饴糖一样美味,江南的萍实相比之下也只能与之相提并论。汉朝时期曾用一斛酒就能担任凉州牧一职,可见凉州地区当时十分贫瘠。如今看来,凉州已经变得像是天外之地一般。
总结:
这篇古文描述了蒲萄原本产于凉州,汉使将其引进中国,并在中国茁壮成长,成为珍贵的品种。描写了蒲萄成熟的时节,以及其美味甘甜的品质。同时也对古代凉州地区的贫瘠现状进行了描绘,与现在的繁华景象形成了鲜明的对比。
“便能用得凉州牧”相关诗句:
- 便能用得凉州牧 出自 [宋] 刘敞 ·《蒲萄 》
- 自身不得凉州牧 出自 [宋] 刘攽 ·《汾州郑闳中学士寄蒲萄 》
- 往取凉州牧 出自 [唐] 刘禹锡 ·《葡萄歌 》
- 贵人宁借凉州牧 出自 [宋] 刘敞 ·《园人献蒲萄 》
- 州牧谁能举 出自 [宋] 廖行之 ·《无题 》
- 州牧能如结辈稀 出自 [宋] 刘克庄 ·《送徐守寺正二首 其二 》
- 虽有颇牧谁能用 出自 [宋] 张耒 ·《送刘季孙守隰州 》
- 吾州得贤牧 出自 [宋] 张栻 ·《子远使君出守广汉始获倾盖诸官赋诗赠别某广汉人也故末章及之 》
- 吾州得良牧 出自 [宋] 张栻 ·《送鲜于大任入成都幕 》
- 得州惭牧养 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈履常二首 其一 》
- 三杯便可博凉州 出自 [宋] 范成大 ·《次韵徐廷献机宜送自酿石室酒三首 其三 》
- 何用苦博西凉州 出自 [宋] 方岳 ·《记客语 其一 》
- 名酒不用博凉州 出自 [宋] 陆游 ·《山中夜归戏作短歌 》
- 不用凉州羯鼓催 出自 [宋] 许应龙 ·《拜赐宫花纪恩诗 其二 》
- 蒲萄底用博凉州 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云寄杨仙姑酒绝句二首 其二 》
- 谁能着酒换凉州 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵董禹川二首 其二 》
- 既得凉风便 出自 [宋] 释楚圆 ·《舟中作偈 》
- 乘凉得风便 出自 [宋] 蔡杭 ·《同友人过大隠屏即事赋别 》
- 蒲萄得凉州 出自 [宋] 真德秀 ·《会三山十二县宰 》
- 葡萄得凉州 出自 [宋] 张九成 ·《十九日杂兴 其二 》