“几处醉眠方枕籍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“几处醉眠方枕籍”出自哪首诗？
答案： “几处醉眠方枕籍”出自： 宋代 薛繗的 《和吴公仲庶游海云寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐ chù zuì mián fāng zhěn jí ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“几处醉眠方枕籍”的上一句是什么？
答案：
“几处醉眠方枕籍”的上一句是： 戈甲急趋春水流 , 诗句拼音为： gē jiǎ jí qū chūn shuǐ liú
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“几处醉眠方枕籍”的下一句是什么？
答案： “几处醉眠方枕籍”的下一句是： 一城谣俗重嬉游 , 诗句拼音为： yī chéng yáo sú chóng xī yóu ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“几处醉眠方枕籍”全诗
和吴公仲庶游海云寺 (hé wú gōng zhòng shù yóu hǎi yún sì)
寺占灵峰更近州，喧阗驺从锦缠头。
歌锺乍奏晴雷殷，戈甲急趋春水流。
几处醉眠方枕籍，一城谣俗重嬉游。
贤侯惠意民知否，几刻严闉为尔留。
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“几处醉眠方枕籍”繁体原文
和吳公仲庶遊海雲寺
寺占靈峰更近州，喧闐騶從錦纏頭。
歌鍾乍奏晴雷殷，戈甲急趨春水流。
幾處醉眠方枕籍，一城謠俗重嬉遊。
賢侯惠意民知否，幾刻嚴闉爲爾留。
“几处醉眠方枕籍”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
寺占灵峰更近州，喧阗驺从锦缠头。
平平仄仄平平仄，平仄仄平平仄平。
歌锺乍奏晴雷殷，戈甲急趋春水流。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
几处醉眠方枕籍，一城谣俗重嬉游。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
贤侯惠意民知否，几刻严闉为尔留。
“几处醉眠方枕籍”全诗注音
寺占灵峰更近州，喧阗驺从锦缠头。
歌锺乍奏晴雷殷，戈甲急趋春水流。
几处醉眠方枕籍，一城谣俗重嬉游。
贤侯惠意民知否，几刻严闉为尔留。
“几处醉眠方枕籍”全诗翻译
译文：
寺庙坐落在灵峰附近的更近州，马车喧嚣，马儿绣着缰绳。歌钟突然响起，仿佛晴天霹雳，人们纷纷从家中出来观赏。戈甲紧急穿行在春水之畔，彷佛急切地要赶上水流的速度。
几处酒醉的人躺在方枕之上，睡得熟如枕籍。整个城市的歌谣和风俗习惯都喜欢嬉戏游玩。
贤明的侯爵是否懂得民众的心意呢？短短几刻钟内，他严肃地留在了这里。
总结：
诗人描绘了一个寺庙坐落在灵峰附近的地方，人们热闹地出行观赏，庆祝春天的来临。城市里人们生活轻松愉快，但也提及贤明的侯爵是否懂得民心。整体描绘了一个欢乐与思考交织的场景。
“几处醉眠方枕籍”总结赏析
赏析：这首诗《和吴公仲庶游海云寺》由薛繗创作，描写了一幅美丽的山水田园景色，充满了诗人对大自然和生活的热爱之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描述了海云寺的位置，位于灵峰附近，离州城很近。这一描写营造了一种宁静和遥远的感觉，似乎将读者引入了一幅宗教胜地的画面中。
接着，诗人用锦缠头、驺从等词语描绘了锦绣的景色和繁忙的人群。锦缠头可能指的是彩绣的帽子，这些华丽的细节让读者感受到了节令和生活的喧嚣。
在诗的第二部分，诗人以晴雷、戈甲等形象生动地描绘了大自然的活力，仿佛山水之间充满了生机。这一部分传达了诗人对自然的敬畏和对春天的热切期待。
然后，诗人描述了一些人物和生活情景，包括醉眠、谣俗等。这些描写增强了诗中的生动感，展示了人们在这个美丽的地方享受生活的场景。
最后，诗人提到了“贤侯惠意民知否”，表达了对领袖的期望和对政治的思考。诗人似乎在询问领袖是否了解人民的需要，是否愿意留下来满足他们的期望。
整首诗以其生动的描写、丰富的意象和深刻的思考，展现了诗人对自然、生活和社会的热情和关注。
“几处醉眠方枕籍”相关诗句：
- 几处醉眠方枕籍 出自 [宋] 薛繗 ·《和吴公仲庶游海云寺 》
- 狼籍枕书眠 出自 [唐] 王绩 ·《春夜过翟处士正师饮酒醉後自问答二首 二 》
- 春残枕籍落花眠 出自 [宋] 陆游 ·《梦海山壁间诗不能尽记以其意追补四首 其四 》
- 瘿枕醉欹眠 出自 [宋] 李至 ·《节假之中风气又作仅将伏枕固难登门更献五章代伸一谒疲兵再战已取败於空弮下客请行尚费词於露颖徒堪大噱岂足徧酬虽投刃皆虚冈睹全牛之状然援毫而就亦劳倚马之才但冀览之斯爲幸矣 其四 》
- 醉眠书当枕 出自 [宋] 方回 ·《次韵康总管庆之和碑字韵二首 其二 》
- 醉眠思石枕 出自 [宋] 王赞 ·《和知军毛奎小洞天诗 》
- 枕书时醉眠 出自 [宋] 于石 ·《访叶灵渊 》
- 醉眠半枕山云 出自 [宋] 陈普 ·《野步 其四 》
- 醉眠绕枕两三朶 出自 [宋] 杨万里 ·《木犀初发 》
- 醉石髙眠枕緑莎 出自 [宋] 吴龙翰 ·《故人见寄韵 》
- 欹枕醉眠成戏蝶 出自 [唐] 刘禹锡 ·《览董评事思归之什因以诗赠 》
- 高眠一枕醉复醒 出自 [宋] 岳珂 ·《张孝显晨访懋忠堂因拉陈升可王囦道同饮径醉卧小阁醒则晡矣戏呈诸公 》
- 一枕新凉供醉眠 出自 [宋] 高翥 ·《七夕 》
- 拥袍枕臂醉眠时 出自 [唐] 白居易 ·《初致仕後戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友 》
- 醉假通中枕暂眠 出自 [宋] 李至 ·《伏蒙承旨学士特赠宠招慙非嘉客陪列仙于丹地观盛事於玉堂御题禁署之名势娱飞动圣制大风之作铿若宫商一时并耀于蓬瀛三体互成于真草昔太宗之优待学士日预论思明皇之宠尚集贤时闻临幸以今况昔异代同荣至谬亚冢卿获司中秘 》
- 醉惜松声枕月眠 出自 [唐] 韩琮 ·《题圭峰下长孙家林亭 》
- 醉眠松石枕空杯 出自 [唐] 刘沧 ·《赠隐者 》
- 枕簟余凉好醉眠 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其一○ 》
- 何妨枕簟醉时眠 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 其五 》
- 我醉横眠枕其股 出自 [唐] 李白 ·《忆旧游寄谯郡元参军 》