“聊复一评之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊复一评之”出自哪首诗?
答案: “聊复一评之”出自: 宋代 方回的 《四月初十日得蜂虿茧丝之句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liáo fù yī píng zhī ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“聊复一评之”的上一句是什么?
答案:
“聊复一评之”的上一句是: 深言惧忤时 , 诗句拼音为:shēn yán jù wǔ shí
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“聊复一评之”的下一句是什么?
答案: “聊复一评之”的下一句是: 靡暇防蜂虿 , 诗句拼音为: mí xiá fáng fēng chài ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“聊复一评之”全诗
四月初十日得蜂虿茧丝之句 (sì yuè chū shí rì dé fēng chài jiǎn sī zhī jù)
深言惧忤时,聊复一评之。
靡暇防蜂虿,惟工竭茧丝。
因循终不恤,平定岂无期。
麦赭秧田废,人家半忍饥。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“聊复一评之”繁体原文
四月初十日得蜂蠆繭絲之句
深言懼忤時,聊復一評之。
靡暇防蜂蠆,惟工竭繭絲。
因循終不恤,平定豈無期。
麥赭秧田廢,人家半忍饑。
“聊复一评之”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
深言惧忤时,聊复一评之。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
靡暇防蜂虿,惟工竭茧丝。
平平平仄仄,平仄仄平平。
因循终不恤,平定岂无期。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
麦赭秧田废,人家半忍饥。
“聊复一评之”全诗注音
深言惧忤时,聊复一评之。
靡暇防蜂虿,惟工竭茧丝。
因循终不恤,平定岂无期。
麦赭秧田废,人家半忍饥。
“聊复一评之”全诗翻译
译文:
深思熟虑怕得罪当权者,我只是稍微评述一下。
无暇顾及蜜蜂虫虫,只有努力蚕蛹的丝线。
一味墨守成规最终不会体恤,平定局势岂是没有期限的。
麦田荒废庄稼,百姓家庭几近忍受饥饿。
总结:
诗人深知言谈之险,但仍愿稍作评述。用“靡暇防蜂虿”比喻忙碌无暇,只能专心努力工作。并警示不可因循守旧,否则难以化解问题。最后以庄稼荒废、百姓困苦,呼吁重视当下,不可忽视社会问题。
“聊复一评之”相关诗句:
- 聊复一评之 出自 [宋] 方回 ·《四月初十日得蜂虿茧丝之句 》
- 聊复以自评 出自 [宋] 李纲 ·《五哀诗 汉梁王太傅贾谊 》
- 爲君聊复一中之 出自 [宋] 陈与义 ·《和王东卿绝句四首 其四 》
- 聊复赠之歌一篇 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》
- 咀嚼聊一评 出自 [宋] 韦骧 ·《赋金橘得曲字 》
- 古事聊一评 出自 [宋] 徐积 ·《赠张才父 》
- 千岁聊堪一日评 出自 [宋] 晁补之 ·《叙旧感怀呈提刑毅父并再和六首 其四 》
- 要须一语爲评之 出自 [宋] 赵蕃 ·《梅已开犹未知之简斯远 》
- 顺之聊复尔 出自 [宋] 李纲 ·《题陈氏隐圃佚老堂二十韵 》
- 聊复小挠之 出自 [宋] 吴芾 ·《寄季元集 》
- 因君聊复妄言之 出自 [宋] 章甫 ·《题张季子妄庵 》
- 诗筒聊复寄微之 出自 [宋] 王庭珪 ·《和曾英伯 》
- 逢春聊复咏歌之 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵明仲幽居春来十首 其七 》
- 言之聊复输丹衷 出自 [宋] 王之道 ·《次韵孙兴宗秋怀 》
- 聊复写久要平生之情 出自 [宋] 杨万里 ·《曾叔谦哀辞 》
- 聊以助讥评 出自 [宋] 范成大 ·《上元纪吴中节物俳谐体三十二韵 》
- 作诗聊自评 出自 [宋] 袁说友 ·《过新滩百里小驻峡州城 》
- 未妨聊置评 出自 [宋] 赵蕃 ·《周江州有灵壁石赵蕲州名以玉芝周索诗爲赋一首 》
- 聊徵月旦评 出自 [宋] 赵蕃 ·《乐南金秀才求其先处士君挽诗追作 》
- 一釂聊复尔 出自 [宋] 洪咨夔 ·《寓兴 》