首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 富谷老人臧用自云本京师兵士咸平中没番五十余年矣 > 郤问中华似隔生

“郤问中华似隔生”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“郤问中华似隔生”出自哪首诗？

答案： “郤问中华似隔生”出自： 宋代 刘敞的 《富谷老人臧用自云本京师兵士咸平中没番五十余年矣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xì wèn zhōng huá sì gé shēng ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“郤问中华似隔生”的上一句是什么？

答案： “郤问中华似隔生”的上一句是： 一捐左衽迷归路 , 诗句拼音为： yī juān zuǒ rèn mí guī lù ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“郤问中华似隔生”的下一句是什么？

答案： “郤问中华似隔生”的下一句是： 思报汉恩身已朽 , 诗句拼音为： sī bào hàn ēn shēn yǐ xiǔ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“郤问中华似隔生”全诗

富谷老人臧用自云本京师兵士咸平中没番五十余年矣 (fù gǔ lǎo rén zāng yòng zì yún běn jīng shī bīng shì xián píng zhōng méi fān wǔ shí yú nián yǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 刘敞。

白髪衰翁双涕零，曾随诸将战咸平。
一捐左衽迷归路，郤问中华似隔生。
思报汉恩身已朽，耻埋胡壤死无名。
今朝纵观非他意，得见官仪眼自明。

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

bái fà shuāi wēng shuāng tì líng ， céng suí zhū jiāng zhàn xián píng 。
yī juān zuǒ rèn mí guī lù ， xì wèn zhōng huá sì gé shēng 。
sī bào hàn ēn shēn yǐ xiǔ ， chǐ mái hú rǎng sǐ wú míng 。
jīn zhāo zòng guān fēi tā yì ， dé jiàn guān yí yǎn zì míng 。

“郤问中华似隔生”繁体原文

富谷老人臧用自云本京師兵士咸平中沒番五十餘年矣

白髪衰翁雙涕零，曾随諸将戰咸平。
一捐左衽迷歸路，郤問中華似隔生。
思報漢恩身已朽，恥埋胡壤死無名。
今朝縱觀非他意，得見官儀眼自明。

“郤问中华似隔生”韵律对照

仄仄平平平仄平，平平平仄仄平平。
白髪衰翁双涕零，曾随诸将战咸平。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
一捐左衽迷归路，郤问中华似隔生。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
思报汉恩身已朽，耻埋胡壤死无名。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
今朝纵观非他意，得见官仪眼自明。

“郤问中华似隔生”全诗注音

bái fà shuāi wēng shuāng tì líng ， céng suí zhū jiāng zhàn xián píng 。

白髪衰翁双涕零，曾随诸将战咸平。

yī juān zuǒ rèn mí guī lù ， xì wèn zhōng huá sì gé shēng 。

一捐左衽迷归路，郤问中华似隔生。

sī bào hàn ēn shēn yǐ xiǔ ， chǐ mái hú rǎng sǐ wú míng 。

思报汉恩身已朽，耻埋胡壤死无名。

jīn zhāo zòng guān fēi tā yì ， dé jiàn guān yí yǎn zì míng 。

今朝纵观非他意，得见官仪眼自明。

“郤问中华似隔生”全诗翻译

译文：
白发衰老的老人双眼泪水流下，曾经随着众将士一同战斗在咸平之地。
一心舍弃官职，迷失回家的路途，心中疑惑问中华大地是否已经变得陌生。
思念报答汉朝的恩德，然而自己的身体早已衰朽，不愿埋葬在胡人的土地上，默默无名地死去。
如今回首往事，方知这一切并非偶然，因为得见官员的仪态，使他的心意更加明了。



总结：

诗人是一个白发苍苍、身世颠沛的老人，曾经参与过咸平之战，却在后来舍弃了官职，选择迷失归家的路途。他思念汉朝的恩德，却又对如今胡人统治下的中华大地感到陌生和耻辱。在此刻，他透过观察官员的仪态，对过往和现实有了更加明了的认识。整首诗表达了诗人对历史荣辱和现实困境的思考和感慨。

“郤问中华似隔生”总结赏析

赏析：这首诗《富谷老人臧用自云本京师兵士咸平中没番五十余年矣》由刘敞创作，表达了一位白髪衰翁的心境。诗人通过老人臧用的眼睛，表现了他曾随诸将战咸平的经历和对中华的忧虑。老人在汉恩已经消逝、胡壤仍然存在的时代，感叹自己的身世命途，深感耻辱。然而，在今日的社会中，他看到了官仪的繁荣和明亮，这种对比使得老人的心情更加沉痛。

“郤问中华似隔生”诗句作者刘敞介绍：

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷。《宋史》卷三一九有传。　刘敞诗，以青武英殿聚珍版《公是集》（福建本）爲底本。参校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、《两宋名贤小集》所收六卷本（简称名贤本）、《宋百家诗存》所收一卷本（简称诗存本）、不分卷明抄本（简称明抄本）、清乾隆十五年刘氏刊四卷本（简称刘本）。并酌采清鲍廷博校记（简称鲍校）、近人傅增湘校记（简称傅校）。清光绪二十五年广雅书局刻本（简称广雅本），与底本同一系统，偶有异文，亦予出校。新辑得的集外诗编爲第二八卷。更多...

“郤问中华似隔生”相关诗句：

“郤问中华似隔生”每个字的意思：

包含“郤问中华似隔生”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂