“一日辞秦镜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一日辞秦镜”出自哪首诗？
答案： “一日辞秦镜”出自： 唐代 司空曙的 《故郭婉仪挽歌》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī rì cí qín jìng ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“一日辞秦镜”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“一日辞秦镜”已经是第一句了。
问题3：“一日辞秦镜”的下一句是什么？
答案： “一日辞秦镜”的下一句是： 千秋别汉宫 , 诗句拼音为： qiān qiū bié hàn gōng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“一日辞秦镜”全诗
故郭婉仪挽歌 (gù guō wǎn yí wǎn gē)
一日辞秦镜，千秋别汉宫。
岂唯泉路掩，长使月轮空。
苦色凝朝露，悲声切暝风。
婉仪余旧德，仍载礼经中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“一日辞秦镜”繁体原文
故郭婉儀挽歌
一日辭秦鏡，千秋別漢宮。
豈唯泉路掩，長使月輪空。
苦色凝朝露，悲聲切暝風。
婉儀餘舊德，仍載禮經中。
“一日辞秦镜”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
一日辞秦镜，千秋别汉宫。
仄仄平仄仄，仄仄仄平平。
岂唯泉路掩，长使月轮空。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
苦色凝朝露，悲声切暝风。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
婉仪余旧德，仍载礼经中。
“一日辞秦镜”全诗注音
一日辞秦镜，千秋别汉宫。
岂唯泉路掩，长使月轮空。
苦色凝朝露，悲声切暝风。
婉仪余旧德，仍载礼经中。
“一日辞秦镜”全诗翻译
译文：
一天离开秦国的镜子，千秋告别汉宫。
岂止泉水的路被遮蔽，长久以来月亮孤单空悬。
悲伤凝结成朝露的苦涩，悲哀的声音深切地穿过暮色的风中。
她的婉约姿态仍保留着古时的美德，依然承载着礼仪经典中的教诲。
总结：
诗人离开了秦国的宫殿，告别了千秋万代的汉宫辉煌。诗中表达了泉水被遮蔽，月亮孤单悬挂的凄凉景象。诗人感叹悲伤的情绪凝结成朝露的苦涩，悲哀的声音深深地切入暮色的风中。然而，婉约的女子仍然保留着古代的美德和礼仪经典的教诲。整首诗以离别和凄凉为主题，展现了对时光流转和岁月变迁的感慨之情。
“一日辞秦镜”相关诗句：
- 一日辞秦镜 出自 [唐] 司空曙 ·《故郭婉仪挽歌 》
- 何辞向物开秦镜 出自 [唐] 刘长卿 ·《避地江东留别淮南使院诸公 》
- 一镜辞西阙 出自 [唐] 张祜 ·《献太原裴相公三十韵 》
- 不辞一醉一千日 出自 [宋] 释居简 ·《崔中书家藏阎立本醉道士图 》
- 一日那辞一百回 出自 [宋] 张纲 ·《次韵苏晋翁见寄 》
- 镜光一照明如日 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其一○ 》
- 青镜不览一两日 出自 [宋] 赵企 ·《句 其三 》
- 何辞日一往 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一 》
- 楼上秦时镜 出自 [唐] 张佐 ·《秦镜 》
- 旧是秦时镜 出自 [唐] 无名氏 ·《府试古镜 》
- 旧是秦时镜 出自 [唐] 李益 ·《府试古镜 》
- 秦人失金镜 出自 [唐] 李白 ·《商山四皓 》
- 万古秦时镜 出自 [唐] 独孤绶 ·《秦镜 》
- 镜写三秦色 出自 [唐] 温庭筠 ·《题翠微寺二十二韵 》
- 秦台镜欲临 出自 [唐] 杜甫 ·《赠裴南部闻袁判官自来欲有按问 》
- 德业悬秦镜 出自 [唐] 杜牧 ·《送牛相出镇襄州 》
- 金镜失秦家 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一二 》
- 妾有秦家镜 出自 [唐] 乔知之 ·《定情篇 》
- 心托秦明镜 出自 [唐] 刘禹锡 ·《历阳书事七十韵 》
- 秦帝沦玉镜 出自 [唐] 李白 ·《送张秀才谒高中丞 》