“生桑烟重不供爨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生桑烟重不供爨”出自哪首诗?
答案: “生桑烟重不供爨”出自: 宋代 李复的 《过平泉铺》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shēng sāng yān chóng bù gòng cuàn ,诗句平仄: 平平平○仄仄仄 。
问题2:“生桑烟重不供爨”的上一句是什么?
答案:
“生桑烟重不供爨”的上一句是: 系马临河自炊黍 , 诗句拼音为: xì mǎ lín hé zì chuī shǔ
,诗句平仄: 平平平○仄仄仄 。
问题3:“生桑烟重不供爨”的下一句是什么?
答案: “生桑烟重不供爨”的下一句是: 麤粝如沙聊把筯 , 诗句拼音为: cū lì rú shā liáo bǎ zhù ,诗句平仄:平仄○平平仄仄。
“生桑烟重不供爨”全诗
过平泉铺 (guò píng quán pù)
去家十日九有雨,林间怒鸠犹逐妇。
村店泥深昼闭门,系马临河自炊黍。
生桑烟重不供爨,麤粝如沙聊把筯。
推盘急起却问程,黄昏更望山颠戍。
仄平仄仄仄仄仄,平○仄平○仄仄。
平仄○○仄仄平,仄仄○平仄平仄。
平平平○仄仄仄,平仄○平平仄仄。
平平仄仄仄仄平,平平○仄平平仄。
“生桑烟重不供爨”繁体原文
過平泉鋪
去家十日九有雨,林間怒鳩猶逐婦。
村店泥深晝閉門,繫馬臨河自炊黍。
生桑煙重不供爨,麤糲如沙聊把筯。
推盤急起却問程,黄昏更望山顛戍。
“生桑烟重不供爨”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,平○仄平○仄仄。
去家十日九有雨,林间怒鸠犹逐妇。
平仄○○仄仄平,仄仄○平仄平仄。
村店泥深昼闭门,系马临河自炊黍。
平平平○仄仄仄,平仄○平平仄仄。
生桑烟重不供爨,麤粝如沙聊把筯。
平平仄仄仄仄平,平平○仄平平仄。
推盘急起却问程,黄昏更望山颠戍。
“生桑烟重不供爨”全诗注音
去家十日九有雨,林间怒鸠犹逐妇。
村店泥深昼闭门,系马临河自炊黍。
生桑烟重不供爨,麤粝如沙聊把筯。
推盘急起却问程,黄昏更望山颠戍。
“生桑烟重不供爨”全诗翻译
译文:
去家十日里有九天下雨,林中愤怒的鸠鸟仍在追逐母鸟。
村庄的小店因泥泞而在白天关门,系着马匹来到河边自己做黍米饭。
生的桑树烟太重,不能用于烧火做饭,粗糙的食物像沙子一样,勉强用筷子夹着吃。
推着滚盘急忙起身,转身询问旅程,黄昏时分再望着山顶上的戍楼。
总结:文中描述了一个乡村生活的场景,连续几天的阴雨天气让人留恋家园。村庄小店因为泥泞封闭,只好在河边自己生火煮饭。由于桑树烟太重,不能作为炊火之物,只能勉强进食,而人们则忙着推着滚盘,询问旅程,期待黄昏时分再次望见山顶上的戍楼。
“生桑烟重不供爨”相关诗句:
- 生桑烟重不供爨 出自 [宋] 李复 ·《过平泉铺 》
- 平生爨蜡不爨薪 出自 [宋] 朱复之 ·《冬夜读书无油歌 》
- 家童执爨烟生厨 出自 [宋] 赵鼎 ·《谢人惠麦穗 》
- 不忧爨无烟 出自 [宋] 朱翌 ·《章质夫帅广时以酒六壶寄东坡於惠州书到而酒不至东坡有诗传在人口思召作广东漕翌适居曲江亦惠六尊且云吾家故事也爲作此诗 》
- 羣忧爨不烟 出自 [宋] 朱翌 ·《再次前韵 》
- 竈冷烟不爨 出自 [宋] 王令 ·《雪中闻鸠 》
- 爨烟不属长苦饥 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠高伯强 》
- 甑尘不扫爨未烟 出自 [宋] 朱翌 ·《谢方务德惠粟麦 》
- 客传萧寒爨不烟 出自 [宋] 范成大 ·《栾城 》
- 重岩不雨亦生烟 出自 [宋] 唐询 ·《游五泄山 其一 》
- 桤成供烹爨 出自 [宋] 度正 ·《青松一首送杨侍郎丈赴阙 》
- 伐竹暮供爨 出自 [宋] 孔武仲 ·《庙下候风呈同行 》
- 积货徒供爨 出自 [宋] 丁谓 ·《烛 》
- 葑火朝供爨 出自 [宋] 陆游 ·《蜗庐 》
- 积供爨我厨 出自 [宋] 李复 ·《种菜 》
- 丛竹防供爨 出自 [宋] 陈师道 ·《离颍 》
- 极力供井爨 出自 [宋] 朱翌 ·《十月旦读子美北风吹瘴疠羸老思散策之句初寮尝作十诗因次其韵 其九 》
- 神廪供爨鬵 出自 [宋] 胡寅 ·《示能仁长老祖秀 》
- 用虽供甑爨 出自 [宋] 陈宓 ·《和李艮翁延平山泉韵 》
- 破檗供朝爨 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《风人诗四首 二 》