“褰裳难往从”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“褰裳难往从”出自哪首诗?
答案: “褰裳难往从”出自: 宋代 洪适的 《拟古十三首 冉冉孤生竹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān shang nán wǎng cóng ,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题2:“褰裳难往从”的上一句是什么?
答案:
“褰裳难往从”的上一句是: 思君江水深 , 诗句拼音为: sī jūn jiāng shuǐ shēn
,诗句平仄: 平平○仄○ 。
问题3:“褰裳难往从”的下一句是什么?
答案: “褰裳难往从”的下一句是: 同心而偏栖 , 诗句拼音为: tóng xīn ér piān qī ,诗句平仄:平平平平平。
“褰裳难往从”全诗
拟古十三首 冉冉孤生竹 (nǐ gǔ shí sān shǒu rǎn rǎn gū shēng zhú)
冉冉孤生竹,成阴幽谷中。
聿来君子室,葛藟施乔松。
乔松千百寻,攀附犹可穷。
思君江水深,褰裳难往从。
同心而偏栖,愧彼摩霄鸿。
灼灼芙蓉花,凌波媚芳风。
非不努力爱,秋至无归鸿。
昔盟傥不寒,谁叹久西东。
仄仄平平仄,平平平仄○。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平平仄平,平仄○仄平。
○平平仄○,平平○仄○。
平平平平平,仄仄平平平。
仄仄平平平,平平仄平平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
仄○仄仄平,平○仄平平。
“褰裳难往从”繁体原文
擬古十三首 冉冉孤生竹
冉冉孤生竹,成陰幽谷中。
聿來君子室,葛藟施喬松。
喬松千百尋,攀附猶可窮。
思君江水深,褰裳難往從。
同心而偏棲,愧彼摩霄鴻。
灼灼芙蓉花,凌波媚芳風。
非不努力愛,秋至無歸鴻。
昔盟儻不寒,誰歎久西東。
“褰裳难往从”韵律对照
仄仄平平仄,平平平仄○。
冉冉孤生竹,成阴幽谷中。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
聿来君子室,葛藟施乔松。
平平平仄平,平仄○仄平。
乔松千百寻,攀附犹可穷。
○平平仄○,平平○仄○。
思君江水深,褰裳难往从。
平平平平平,仄仄平平平。
同心而偏栖,愧彼摩霄鸿。
仄仄平平平,平平仄平平。
灼灼芙蓉花,凌波媚芳风。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
非不努力爱,秋至无归鸿。
仄○仄仄平,平○仄平平。
昔盟傥不寒,谁叹久西东。
“褰裳难往从”全诗注音
冉冉孤生竹,成阴幽谷中。
聿来君子室,葛藟施乔松。
乔松千百寻,攀附犹可穷。
思君江水深,褰裳难往从。
同心而偏栖,愧彼摩霄鸿。
灼灼芙蓉花,凌波媚芳风。
非不努力爱,秋至无归鸿。
昔盟傥不寒,谁叹久西东。
“褰裳难往从”全诗翻译
译文:
冉冉的孤生竹,生长在幽深的谷中,形成了阴凉之地。我准备好了,要前往君子的室内,将葛藟爬满高耸的松树。
攀爬高大的松树千百次,仍未尽兴,继续攀附,仿佛永无穷尽。我想起了君子,就像江水深不可测,想要跨越江水却难以褰裳前往。
我们心意相通,但仍偏居其中,自愧不及摩霄高飞的大鸿鹄。芙蓉花绽放艳丽,媚态妩媚,凌波舞动,吸引芳风。虽然我努力地爱着君子,但到了秋天,却如候鸿一样无法归来。
往昔的盟誓本应不会感到寒冷,但如今谁能不叹息,思念着已久的西方东去。
全诗表达了诗人对君子的深情厚意,却又面临距离和无奈的隔阂。诗人像孤生竹一样在阴谷中孤独成长,却愿意攀爬高松为君子布藟。然而,隔江难往、归期未定,使诗人不禁感慨缘分的薄凉和远方的遥远。诗中的芙蓉花和候鸿都象征着美好与期盼,却都难以如愿。全诗以深情厚谊、美景与无奈交织,表现了诗人对君子的真挚之情。
“褰裳难往从”相关诗句:
- 褰裳难往从 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 冉冉孤生竹 》
- 褰裳念数往 出自 [宋] 叶适 ·《王简卿侍郎以诗赠王孟同王成叟之侄也辄亦继作 》
- 念往即褰裳 出自 [宋] 王洋 ·《画列子图和韵 》
- 褰裳欲往听 出自 [宋] 朱熹 ·《怀子厚 》
- 褰裳同往复 出自 [宋] 释道璨 ·《和梅边汪提干 》
- 问渠褰裳欲何往 出自 [宋] 吕本中 ·《题孙子绍所藏王摩诘渡水罗汉 》
- 问渠褰裳欲何往 出自 [宋] 韩驹 ·《题孙邵王摩诘渡水罗汉 》
- 掉臂而往无褰裳 出自 [宋] 孙嵩 ·《公无渡河 》
- 褰裳不涉往来通 出自 [唐] 杜甫 ·《陪李七司马皂江上观造竹桥即日成往来之人免冬寒入水聊题短作简李公二首 一 》
- 褰裳难跋涉 出自 [宋] 方回 ·《五月九日甲子至月望庚午大雨水不已十首 其三 》
- 褰裳从之 出自 [宋] 林季仲 ·《有客 》
- 褰裳欲从之 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵王才元少师招游东山客有不至者遂已促其寻盟 》
- 褰裳欲从之 出自 [宋] 范浚 ·《冬夜有感 》
- 褰裳欲从之 出自 [宋] 张栻 ·《庐山有胜处曰卧龙南康朱使君始筑茅绘诸葛武侯像於其中以书属予赋诗寄题此篇 》
- 褰裳欲从之 出自 [宋] 张栻 ·《秘阁郑公移节乡部置酒饯别诗以侑之 》
- 褰裳欲从之 出自 [宋] 陈傅良 ·《看笋和潘养大韵 》
- 褰裳远野谁从我 出自 [宋] 王安石 ·《次韵酬宋玘六首 其一 》
- 褰裳却马从泥溅 出自 [宋] 方回 ·《次韵景安提学谩成三首 其三 》
- 褰裳回首忻从之 出自 [宋] 袁说友 ·《过渠江渡 》
- 褰衣往从之 出自 [宋] 毛滂 ·《猗猗亭夜月 》