首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 艇斋 > 闻君城郭居

“闻君城郭居”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“闻君城郭居”出自哪首诗？

答案： “闻君城郭居”出自： 宋代 秦观的 《艇斋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wén jūn chéng guō jū ，诗句平仄： ○平平仄平 。

问题2：“闻君城郭居”的上一句是什么？

答案： “闻君城郭居”的上一句是： 不忧浪如山 , 诗句拼音为： bù yōu làng rú shān ，诗句平仄： ○平平仄平 。

问题3：“闻君城郭居”的下一句是什么？

答案： “闻君城郭居”的下一句是： 左右羣书环 , 诗句拼音为： zuǒ yòu qún shū huán ，诗句平仄：仄仄平平平。

“闻君城郭居”全诗

艇斋 (tǐng zhāi)

。 朝代：宋 。    作者： 秦观。

平生乐渔钓，放浪江湖间。
兀兀寄幽艇，不忧浪如山。
闻君城郭居，左右羣书环。
有斋亦名艇，何时许追攀。
钓古不钓今，所得孔与顔。
不然如尔祖，跨鹤出云寰。

平平仄平仄，仄○平平○。
仄仄仄平仄，仄平○○平。
○平平仄平，仄仄平平平。
仄平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。

píng shēng lè yú diào ， fàng làng jiāng hú jiān 。
wù wù jì yōu tǐng ， bù yōu làng rú shān 。
wén jūn chéng guō jū ， zuǒ yòu qún shū huán 。
yǒu zhāi yì míng tǐng ， hé shí xǔ zhuī pān 。
diào gǔ bù diào jīn ， suǒ de kǒng yǔ yán 。
bù rán rú ěr zǔ ， kuà hè chū yún huán 。

“闻君城郭居”繁体原文

艇齋

平生樂漁釣，放浪江湖間。
兀兀寄幽艇，不憂浪如山。
聞君城郭居，左右羣書環。
有齋亦名艇，何時許追攀。
釣古不釣今，所得孔與顔。
不然如爾祖，跨鶴出雲寰。

“闻君城郭居”韵律对照

平平仄平仄，仄○平平○。
平生乐渔钓，放浪江湖间。

仄仄仄平仄，仄平○○平。
兀兀寄幽艇，不忧浪如山。

○平平仄平，仄仄平平平。
闻君城郭居，左右羣书环。

仄平仄平仄，平平仄平平。
有斋亦名艇，何时许追攀。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
钓古不钓今，所得孔与顔。

仄平○仄仄，仄仄仄平平。
不然如尔祖，跨鹤出云寰。

“闻君城郭居”全诗注音

píng shēng lè yú diào ， fàng làng jiāng hú jiān 。

平生乐渔钓，放浪江湖间。

wù wù jì yōu tǐng ， bù yōu làng rú shān 。

兀兀寄幽艇，不忧浪如山。

wén jūn chéng guō jū ， zuǒ yòu qún shū huán 。

闻君城郭居，左右羣书环。

yǒu zhāi yì míng tǐng ， hé shí xǔ zhuī pān 。

有斋亦名艇，何时许追攀。

diào gǔ bù diào jīn ， suǒ de kǒng yǔ yán 。

钓古不钓今，所得孔与顔。

bù rán rú ěr zǔ ， kuà hè chū yún huán 。

不然如尔祖，跨鹤出云寰。

“闻君城郭居”全诗翻译

译文：
平生喜爱钓鱼，自由自在地漂泊在江湖之间。
一个人倚靠着幽静的小船，毫不担忧波浪如山般汹涌。
听说你在城郭中居住，左右有群书环绕相伴。
还有一个命名为“艇”的斋，何时能让我随你共聚交流？
在书中钓鱼，不求得到现代的成果，我所追求的是像孔子和颜回一样的古人的智慧。
不然就像你的祖先一样，骑着仙鹤飞出云宇，去探索更广阔的世界。
 

总结：
诗人表达了自己对钓鱼生活的热爱和对自由漂泊的向往，同时渴望与城中文人共聚，交流学问。他追求古人的智慧，向往自由自在的生活方式。整篇诗篇抒发了对自然与智慧的追求，以及对高尚生活方式的向往。 


“闻君城郭居”诗句作者秦观介绍：

秦观（一○四九～一一○○），字少游，一字太虚，号淮海居士，高邮（今属江苏）人。神宗元丰八年（一○八五）进士，授蔡州教授。哲宗元佑二年（一○八七），以荐应贤良方正能直言极谏科试，未第。五年，召爲秘书省校对黄本书籍（《续资治通监长编》卷四四三）。六年，迁正字（同上书卷四六二），兼国史院编修官。绍圣元年（一○九四），坐党籍，出爲杭州通判，道贬处州监盐酒税。三年，削秩徙郴州。四年，编管横州。元符元年（一○九八），除名，移雷州（同上书卷五○二）。三年，放还，至藤州卒，年五十二。有《淮海集》四十卷，《後集》六卷，《长短句》三卷。事见《秦观词年表》（《淮海居士长短句》附录二），《宋史》卷四四四有传。秦观诗，以宋乾道高邮军学刻《淮海集》（藏日本内阁文库）爲底本，原集唱和诗多误入他人之作。参校宋乾道高邮军学刻、绍熙谢雩修补本（简称谢本，藏北京图书馆，残存二至十一卷，四十卷，後集一至四卷）、常熟瞿氏铁琴铜剑楼旧藏眉山文中刻《淮海闲居集》（简称文本，藏北京图书馆）、明鄂州张綖刻本（简称张本）、清高邮王敬之刻本（简称王本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编爲第十六卷。更多...

“闻君城郭居”相关诗句：

“闻君城郭居”每个字的意思：

包含“闻君城郭居”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂