“属曹省阀阅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“属曹省阀阅”出自哪首诗?
答案: “属曹省阀阅”出自: 宋代 司马光的 《酬胡侍讲先生见寄》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shǔ cáo shěng fá yuè ,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题2:“属曹省阀阅”的上一句是什么?
答案:
“属曹省阀阅”的上一句是: 考绩弊群吏 , 诗句拼音为: kǎo jì bì qún lì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄 。
问题3:“属曹省阀阅”的下一句是什么?
答案: “属曹省阀阅”的下一句是: 专职米盐事 , 诗句拼音为: zhuān zhí mǐ yán shì ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“属曹省阀阅”全诗
酬胡侍讲先生见寄 (chóu hú shì jiǎng xiān shēng jiàn jì)
后王命天官,考绩弊群吏。
属曹省阀阅,专职米盐事。
贱生偶承乏,窃禄聊自庇。
才力困不逮,惨惨日忧惴。
赖依僚友贤,剸裂沛余地。
自知虽寄名,不足系轩轾。
先生喜诱掖,贻诗极襃贲。
谁云岁杪寒,面热汗沾渍。
非不悦子道,驽钝力难致。
常恐负吹嘘,终为重言累。
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,平平仄平○。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
平仄仄○○,平平○平仄。
“属曹省阀阅”繁体原文
酬胡侍講先生見寄
后王命天官,考績弊群吏。
屬曹省閥閱,專職米鹽事。
賤生偶承乏,竊祿聊自庇。
才力困不逮,慘慘日憂惴。
賴依僚友賢,剸裂沛餘地。
自知雖寄名,不足繫軒輊。
先生喜誘掖,貽詩極襃賁。
誰云歲杪寒,面熱汗沾漬。
非不悅子道,駑鈍力難致。
常恐負吹噓,終爲重言累。
“属曹省阀阅”韵律对照
仄○仄平平,仄仄仄平仄。
后王命天官,考绩弊群吏。
仄平仄仄仄,平仄仄仄仄。
属曹省阀阅,专职米盐事。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
贱生偶承乏,窃禄聊自庇。
平仄仄仄仄,仄仄仄平仄。
才力困不逮,惨惨日忧惴。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
赖依僚友贤,剸裂沛余地。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
自知虽寄名,不足系轩轾。
平平仄仄仄,平平仄平○。
先生喜诱掖,贻诗极襃贲。
平平仄仄平,仄仄仄○仄。
谁云岁杪寒,面热汗沾渍。
平仄仄仄仄,平仄仄○仄。
非不悦子道,驽钝力难致。
平仄仄○○,平平○平仄。
常恐负吹嘘,终为重言累。
“属曹省阀阅”全诗注音
后王命天官,考绩弊群吏。
属曹省阀阅,专职米盐事。
贱生偶承乏,窃禄聊自庇。
才力困不逮,惨惨日忧惴。
赖依僚友贤,剸裂沛余地。
自知虽寄名,不足系轩轾。
先生喜诱掖,贻诗极襃贲。
谁云岁杪寒,面热汗沾渍。
非不悦子道,驽钝力难致。
常恐负吹嘘,终为重言累。
“属曹省阀阅”全诗翻译
译文:
后来王命令天官考察群吏的表现。
属曹省的阀门阅读了考核结果,负责专门处理米盐事务。
贱生偶然得到了一点微薄的俸禄,只能自己安慰自己。
才能力量不够,痛苦忧虑时刻困扰着我。
幸好能依赖朋友和贤士,助我渡过困顿的时刻。
我自知虽然有一点名声,但不足以与显贵相提并论。
先生喜欢引诱我,赞赏我的诗作。
谁说岁末的寒冷,我却因为面热而满头汗水湿透。
并非不喜欢先生的教导,只是我这种愚钝的力量难以达到。
常常担心辜负了赞美,最终成为烦言的累赘。
“属曹省阀阅”总结赏析
赏析:: 这首《酬胡侍讲先生见寄》是司马光创作的诗歌,表达了他在官场上的坎坷经历和对友人的感慨之情。
首先,诗人以胡侍讲先生的来信作为诗的引子,向朋友表达自己在官场上的困境。他提到自己在天官中担任考绩工作,专门负责审查官员的履历和素质,但因为贪污腐化问题严重,导致了一些不正当的事务,如米盐等,引发了社会的不满和谴责。
接着,诗人自谦地称自己为“贱生”,表明自己是出身卑微的官员,负责这些琐碎的事务,但却仍然感到才力不足以胜任这个工作,日夜忧虑不已。
然而,尽管他深感困顿,他仍然感到幸运,因为有贤良的朋友相助,帮助他剸裂那些不正当的事务,让他有了一些宽慰。他自知虽然有一些名声,但并不足以让他沾沾自喜,自豪地加入高层社会。
最后,诗人表达了对胡侍讲先生的感激之情,称赞他的见解和鼓励。然而,他也坦言自己常常感到力不从心,担心会辜负朋友的期望,最终只会给自己带来更多的累赘。
标签: 官场坎坷、友情劝勉
“属曹省阀阅”相关诗句:
- 属曹省阀阅 出自 [宋] 司马光 ·《酬胡侍讲先生见寄 》
- 异时齎阀阅 出自 [宋] 宋祁 ·《送蒙城簿谢煜先辈 》
- 阀阅谁如此 出自 [宋] 冯山 ·《送利漕刘明复朝议 》
- 阀阅元高世 出自 [宋] 苏辙 ·《韩康公挽词三首 其一 》
- 阀阅盛山西 出自 [宋] 司马光 ·《题杨中正供奉洗心堂 》
- 丰功增阀阅 出自 [宋] 强至 ·《上知府张少卿 》
- 阀阅盛山西 出自 [宋] 吕天策 ·《爲杨中正供奉题 》
- 阀阅冠当年 出自 [宋] 宋祁 ·《古来吟 》
- 既无阀阅门 出自 [唐] 皮日休 ·《奉献致政裴秘监 》
- 微官有阀阅 出自 [宋] 陈与义 ·《夏至日与太学同舍会葆真二首 其一 》
- 阀阅如今举世推 出自 [宋] 王安国 ·《宋匪躬太祝先辈示及刘贡父伯仲三人同年登第之诗因奉一篇 》
- 若非阀阅才资美 出自 [宋] 苏颂 ·《送唐安虞部赵侯 》
- 阀阅山东拄破天 出自 [唐] 郑仁表 ·《句 》
- 往时阀阅推其门 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送张彦政归京师 》
- 阀阅山西旧将家 出自 [宋] 李觏 ·《赠韩侍禁 》
- 汉署潜郎阀阅优 出自 [宋] 苏颂 ·《送薛宗孺通理并州 》
- 阀阅沦亡梐枑移 出自 [宋] 朱存 ·《金陵览古 乌衣巷 》
- 阀阅沦亡梐枑移 出自 [唐] 朱存 ·《乌衣巷 》
- 物论固非低阀阅 出自 [宋] 彭汝砺 ·《依韵和萧推官见贻推官字子方知桂州修撰字子善相及喜论兵尝见于鄱阳 》
- 阀阅便因今日贵 出自 [唐] 翁承赞 ·《蒙闽王改赐乡里 》