“西溪渌已涨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西溪渌已涨”出自哪首诗?
答案: “西溪渌已涨”出自: 宋代 苏过的 《子庄约况之游西溪不至任有诗次其韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī xī lù yǐ zhǎng ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“西溪渌已涨”的上一句是什么?
答案:
“西溪渌已涨”的上一句是: 一笑忘杯酌 , 诗句拼音为: yī xiào wàng bēi zhuó
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“西溪渌已涨”的下一句是什么?
答案: “西溪渌已涨”的下一句是: 渚柳风交错 , 诗句拼音为: zhǔ liǔ fēng jiāo cuò ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“西溪渌已涨”全诗
子庄约况之游西溪不至任有诗次其韵 (zǐ zhuāng yuē kuàng zhī yóu xī xī bù zhì rèn yǒu shī cì qí yùn)
边城无一娱,孰云从军乐。
惟有退食间,柴门可罗雀。
念我江湖人,久不负渔樵约。
安得漫浪游,时解冠带缚。
令尹我辈人,孤标寡然诺。
晚逢任参军,诗思涌泉落。
裹饭从子来,隐几访南郭。
庶结三友懽,一笑忘杯酌。
西溪渌已涨,渚柳风交错。
目断君不来,孤鸿没山脚。
平平平仄平,仄平○平仄。
平仄仄仄○,○平仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄平平仄。
平仄仄○平,平仄○仄仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
仄平平○平,平○仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
“西溪渌已涨”繁体原文
子莊約況之遊西溪不至任有詩次其韻
邊城無一娛,孰云從軍樂。
惟有退食間,柴門可羅雀。
念我江湖人,久不負漁樵約。
安得漫浪遊,時解冠带縛。
令尹我輩人,孤標寡然諾。
晚逢任參軍,詩思湧泉落。
裹飯從子來,隱几訪南郭。
庶結三友懽,一笑忘杯酌。
西溪淥已漲,渚柳風交錯。
目斷君不來,孤鴻沒山脚。
“西溪渌已涨”韵律对照
平平平仄平,仄平○平仄。
边城无一娱,孰云从军乐。
平仄仄仄○,○平仄平仄。
惟有退食间,柴门可罗雀。
仄仄平平平,仄仄仄平平仄。
念我江湖人,久不负渔樵约。
平仄仄○平,平仄○仄仄。
安得漫浪游,时解冠带缚。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
令尹我辈人,孤标寡然诺。
仄平平○平,平○仄平仄。
晚逢任参军,诗思涌泉落。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
裹饭从子来,隐几访南郭。
仄仄○仄平,仄仄仄平仄。
庶结三友懽,一笑忘杯酌。
平平仄仄仄,仄仄平平仄。
西溪渌已涨,渚柳风交错。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
目断君不来,孤鸿没山脚。
“西溪渌已涨”全诗注音
边城无一娱,孰云从军乐。
惟有退食间,柴门可罗雀。
念我江湖人,久不负渔樵约。
安得漫浪游,时解冠带缚。
令尹我辈人,孤标寡然诺。
晚逢任参军,诗思涌泉落。
裹饭从子来,隐几访南郭。
庶结三友懽,一笑忘杯酌。
西溪渌已涨,渚柳风交错。
目断君不来,孤鸿没山脚。
“西溪渌已涨”全诗翻译
译文:
边城没有任何娱乐,谁说跟着军队是快乐的事情。
只有退居寂静之处,柴门下还能捕捉些许雀鸟。
我怀念江湖上的朋友们,长久以来未能实现当时约定的渔樵生活。
如果能自由地漫游江湖,解下束缚在头上的冠带。
像令尹一样的人,我们都是孤独而坚守诺言的人。
晚来与任参军相遇,诗思如泉水涌出,如瀑布落下。
捧着饭盒跟着子弟而来,隐姓埋名去拜访南郭先生。
大家结为三友欢聚一堂,一笑间忘却酒杯边。
西溪的波浪渐渐涨高,湖上柳树与风相互交错。
目光遥望君却不来,孤独的鸿雁在山脚消失无踪。
总结:这篇古文描述了边城的清静和军旅生活的艰辛,表达了作者怀念江湖生活和自由漫游的愿望,以及对友谊和诺言的珍视。西溪风景和孤独的鸿雁成为文章意境的点睛之笔。
“西溪渌已涨”总结赏析
赏析:这首诗是苏过创作的一首七言古诗,描述了诗人因游西溪而未至的情景,以及与友人的相聚,以及诗人的感慨和情感抒发。
诗人首先描绘了边城的冷清,没有一丝娱乐,让人难以忍受,这种环境下谁会想去从军享受战乱之乐呢。然而,诗人在家中退食之时,却可以捉鸟,可见平凡生活中也有一些乐趣。
接下来,诗人回忆了江湖时光,感慨久违了渔樵的约定。他渴望漫游江湖,解下头上的官帽,但他也知道自己是令尹,有责任使命在身。
在诗中,诗人提到遇到了参军,这使得他的诗思涌现,情感洋溢。参军还带来了饭食,一同隐几访南郭,这是友情的交流和分享。三友共聚,畅饮一杯,令人忘却烦忧,欢愉无限。
最后,诗人描绘了西溪的景色,涨满了渌水,渚上柳树在风中交替摇摆。但诗人却目睹不到他期待的朋友的到来,只见孤鸿飞过山脚,心情无限寂寥。
“西溪渌已涨”相关诗句:
- 西溪渌已涨 出自 [宋] 苏过 ·《子庄约况之游西溪不至任有诗次其韵 》
- 前溪渌涨雨初晴 出自 [宋] 释心月 ·《过河尊者赞 》
- 晴溪涨渌如阴苔 出自 [宋] 沈与求 ·《溪上见梅 》
- 溪深涨渌浮画栋 出自 [宋] 吴则礼 ·《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句 》
- 渌涨西河可纵篙 出自 [宋] 吕本中 ·《寄李商老 》
- 灔灔溪流涨渌波 出自 [宋] 王之道 ·《夏月自六安舟行还安丰 》
- 东溪最好水已渌 出自 [宋] 曾巩 ·《代书寄赵宏 》
- 西溪落涨初 出自 [宋] 刘望之 ·《句 其七 》
- 昨夜西溪涨 出自 [唐] 皎然 ·《赠乌程李明府伯宜沈兵曹仲昌 》
- 溪涨桥已解 出自 [宋] 韩淲 ·《八月初七日终夜大雷震雨如倾注风败吾藩篱拔吾庭树 》
- 曹溪一滴西江涨 出自 [宋] 汪梦斗 ·《呈金陵教授陈宜之钺前进士三人居慈湖 》
- 涨波泛入西溪来 出自 [宋] 刘弇 ·《持钓 》
- 潩溪雨过西湖涨 出自 [宋] 苏辙 ·《傅钦之学士济源草堂 》
- 园溪已涨桃花急 出自 [宋] 袁说友 ·《和林子长海棠韵 》
- 涨溪分緑已堪耕 出自 [宋] 陆游 ·《春晴出游 》
- 小溪新涨已平桥 出自 [宋] 华岳 ·《田家十绝 其八 》
- 野涨平溪已断桥 出自 [宋] 方岳 ·《道中即事 其一○ 》
- 溪流已涨几番浑 出自 [宋] 虞俦 ·《苦雨 》
- 涨溢重湖渌 出自 [宋] 释居简 ·《连月闵雨倚阁税亩令下一夕大霔 》
- 涨江晴渐渌 出自 [唐] 李频 ·《送寿昌曹明府 》