“青衫漫蛮府”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“青衫漫蛮府”出自哪首诗？
答案： “青衫漫蛮府”出自： 宋代 赵蕃的 《复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qīng shān màn mán fǔ ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“青衫漫蛮府”的上一句是什么？
答案：
“青衫漫蛮府”的上一句是： 残驱异犊黄 , 诗句拼音为： cán qū yì dú huáng
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“青衫漫蛮府”的下一句是什么？
答案： “青衫漫蛮府”的下一句是： 黄帽合鲈乡 , 诗句拼音为： huáng mào hé lú xiāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“青衫漫蛮府”全诗
复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首 其一 (fù cì yùn chéng yuán líng zhū zhàng bìng huái zài bǎi èr shǒu qí yī)
逸兴犹鸥白，残驱异犊黄。
青衫漫蛮府，黄帽合鲈乡。
既自老将至，何由心甚长。
倘能藏斗酒，未暇博西凉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“青衫漫蛮府”繁体原文
復次韻呈沅陵諸丈并懷在伯二首 其一
逸興猶鷗白，殘驅異犢黄。
青衫漫蠻府，黄帽合鱸鄉。
既自老將至，何由心甚長。
倘能藏斗酒，未暇博西凉。
“青衫漫蛮府”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
逸兴犹鸥白，残驱异犊黄。
平平仄平仄，平仄仄平平。
青衫漫蛮府，黄帽合鲈乡。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
既自老将至，何由心甚长。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
倘能藏斗酒，未暇博西凉。
“青衫漫蛮府”全诗注音
逸兴犹鸥白，残驱异犊黄。
青衫漫蛮府，黄帽合鲈乡。
既自老将至，何由心甚长。
倘能藏斗酒，未暇博西凉。
“青衫漫蛮府”全诗翻译
译文：
逸兴依然像白鸥自由飞翔，残阳催驱异犊变黄。青衫自在地游弋在蛮府，黄帽与鲈鱼一同聚于乡间。尽管已经是年迈将至，何处寻找心中的宁静呢。若能珍藏起美酒，就无需急于追求西凉的繁华。
总结：
诗人以逸兴与残阳作比，表达生活态度。青衫与黄帽象征着不同境遇，彰显人生多样。年迈心不变，希望寻求内心宁静。珍藏斗酒暗示着淡泊名利。
“青衫漫蛮府”相关诗句：
- 青衫漫蛮府 出自 [宋] 赵蕃 ·《复次韵呈沅陵诸丈并怀在伯二首 其一 》
- 青衫幕府困奔走 出自 [宋] 黄公度 ·《和汪端中陪府君游东湖 》
- 青衫腐儒趋幕府 出自 [宋] 黄公度 ·《贺吕守用中 》
- 又着青衫事府趋 出自 [宋] 胡宿 ·《暮冬离京师 》
- 幕府青衫最少年 出自 [宋] 王安石 ·《入瓜步望扬州 》
- 漫来从宦着青衫 出自 [宋] 黄庭坚 ·《漫书呈仲谋 》
- 青衫漫与草争鲜 出自 [宋] 翁采 ·《贻里中旧游 》
- 青衫漫仕安愚分 出自 [宋] 张侃 ·《虚庭 》
- 蛮府参军语自蛮 出自 [宋] 方岳 ·《次韵行甫小集平山 其三 》
- 更把春衫裹素蛮 出自 [宋] 华岳 ·《春闺杂咏 寄书 》
- 竟日蛮沉拥绣衫 出自 [宋] 米芾 ·《频于梦中作宫词何也漫成一首 》
- 料得春衫忆素蛮 出自 [宋] 郑清之 ·《谢林治中访别觉际庵 》
- 柳青青兮花漫漫 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 怨春风 》
- 征衫西府尘 出自 [宋] 张弋 ·《再送盛君之昇州 》
- 乃奉蛮府檄 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈赵常德四首 其四 》
- 幕府尽平蛮 出自 [唐] 薛能 ·《冬日写怀 》
- 三年蛮府掾 出自 [宋] 敖陶孙 ·《凄其岁晚不胜乡国坟墓之情再得四篇赠宗之毋以示他人也 其三 》
- 我去方蛮府 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄李处州 》
- 月府归来衫袖冷 出自 [宋] 方岳 ·《山居七咏 丹桂轩 》
- 幕府朱衫觉道穷 出自 [宋] 强至 ·《酬杨立之进士见赠 》