“却愧此身犹束缚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却愧此身犹束缚”出自哪首诗？
答案： “却愧此身犹束缚”出自： 宋代 吴芾的 《偶得数琉璃瓶置窗几间因取小鱼漾其中乃见其浮游自适感而有作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què kuì cǐ shēn yóu shù fù ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“却愧此身犹束缚”的上一句是什么？
答案：
“却愧此身犹束缚”的上一句是： 静看游鱼戏玉壶 , 诗句拼音为： jìng kàn yóu yú xì yù hú
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“却愧此身犹束缚”的下一句是什么？
答案： “却愧此身犹束缚”的下一句是： 未能归去老江湖 , 诗句拼音为： wèi néng guī qù lǎo jiāng hú ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“却愧此身犹束缚”全诗
偶得数琉璃瓶置窗几间因取小鱼漾其中乃见其浮游自适感而有作 (ǒu dé shù liú lí píng zhì chuāng jǐ jiān yīn qǔ xiǎo yú yàng qí zhōng nǎi jiàn qí fú yóu zì shì gǎn ér yǒu zuò)
方安林下乐樵渔，底事牵来剖竹符。
道院固知人少讼，丰年何幸俗多娱。
闲随野鹤穿花径，静看游鱼戏玉壶。
却愧此身犹束缚，未能归去老江湖。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“却愧此身犹束缚”繁体原文
偶得數琉璃瓶置窗几間因取小魚漾其中乃見其浮遊自適感而有作
方安林下樂樵漁，底事牽來剖竹符。
道院固知人少訟，豐年何幸俗多娛。
閑隨野鶴穿花徑，靜看遊鱼戲玉壺。
却愧此身猶束縛，未能歸去老江湖。
“却愧此身犹束缚”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
方安林下乐樵渔，底事牵来剖竹符。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
道院固知人少讼，丰年何幸俗多娱。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
闲随野鹤穿花径，静看游鱼戏玉壶。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
却愧此身犹束缚，未能归去老江湖。
“却愧此身犹束缚”全诗注音
方安林下乐樵渔，底事牵来剖竹符。
道院固知人少讼，丰年何幸俗多娱。
闲随野鹤穿花径，静看游鱼戏玉壶。
却愧此身犹束缚，未能归去老江湖。
“却愧此身犹束缚”全诗翻译
译文：
方安林在山下快乐地从事伐木和捕鱼的工作，却因一件牵扯而来，不得不剖开竹简符来解决。
在道院中，虽然知道人少争讼的好处，但是在丰收的时候，俗人却有很多娱乐。
他闲暇时随着野鹤穿越花径，静静地观赏游鱼在玉壶中嬉戏。
但他心中仍然感到惭愧，因为他的身份仍然束缚着他，未能归去那自由自在的江湖生涯。
总结：
诗人方安林本是一个自由自在、喜欢自然的人，喜欢在山下伐木和捕鱼。但因某件事情而被牵扯进一场纷争，不得不忙于处理繁琐的事务。虽然他住在道院中，避免了纷争，但也因此错过了丰收时的欢乐。他平时喜欢随意地游荡在大自然中，观赏着鹤鸟和鱼儿的欢快，然而他心中仍有一份羁绊和憧憬，渴望回归江湖的自由生活，但却一直未能实现。整首诗通过对方安林的生活状态和心境的描写，表达了他对自由的向往与困扰。
“却愧此身犹束缚”相关诗句：
- 却愧此身犹束缚 出自 [宋] 吴芾 ·《偶得数琉璃瓶置窗几间因取小鱼漾其中乃见其浮游自适感而有作 》
- 所愧微官相束缚 出自 [宋] 刘学箕 ·《和陆明叟 》
- 愧我把麾成束缚 出自 [宋] 吴芾 ·《鲁漕按行诸郡以所得江山之秀形之篇章灿然成轴出以相示卒卒未能尽和且作数语以报来辱 》
- 所愧微官相束缚 出自 [宋] 施枢 ·《和陆明叟 》
- 病身归束缚 出自 [宋] 董嗣杲 ·《宿浔阳馆 》
- 簪裾束缚使君身 出自 [唐] 白居易 ·《予以长庆二年冬十月到杭州明年秋九月始与范阳卢贾汝南周元范兰陵萧悦清河崔求东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石籍甚久矣及兹目击果惬心期因自嗟云到郡周岁方来入寺半日复去俯视朱绶仰睇白云有媿於心遂留绝句 》
- 身缚粗官愧未能 出自 [宋] 王十朋 ·《送如上人 其一 》
- 到此人生束缚宽 出自 [宋] 张埴 ·《洞庭登陆池楼 》
- 一言解却通身缚 出自 [宋] 释慧空 ·《送昙上人游方 》
- 有身犹缚律 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答王眘中 》
- 身犹缚禅寂 出自 [唐] 杜甫 ·《夜听许十损诵诗爱而有作 》
- 愧此一束书 出自 [宋] 苏轼 ·《与赵陈同过欧阳叔弼新治小斋戏作 》
- 此身虽缚此心飞 出自 [宋] 吴芾 ·《和若夫韵二首 其一 》
- 视此犹婴缚 出自 [宋] 司马光 ·《和始平公梦中有怀归之念作诗始得两句而寤因足成一章 》
- 此身缚微官 出自 [宋] 王炎 ·《题韦同年聚远合 》
- 此身被官缚 出自 [宋] 赵鼎 ·《己亥秋陪伯山游中条穷尽山中之胜明年春迓王毅伯再过山下呈伯山 》
- 苦被微官缚此身 出自 [宋] 刘宰 ·《题仪真常平仓壁 》
- 未肯微官缚此身 出自 [宋] 郑刚中 ·《别家山二绝 其二 》
- 身骑此马缚羣豪 出自 [宋] 张耒 ·《萧朝散惠石本韩干马图马亡後足 》
- 却愧犹悬三釜乐 出自 [宋] 杨时 ·《寄游定夫 其一 》