“位在百僚先”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“位在百僚先”出自哪首诗？
答案： “位在百僚先”出自： 唐代 宇文融的 《奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wèi zài bǎi liáo xiān ，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题2：“位在百僚先”的上一句是什么？
答案：
“位在百僚先”的上一句是： 职优三事老 , 诗句拼音为： zhí yōu sān shì lǎo
，诗句平仄： 仄仄仄○平 。
问题3：“位在百僚先”的下一句是什么？
答案： “位在百僚先”的下一句是： 北极回宸渥 , 诗句拼音为： běi jí huí chén wò ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“位在百僚先”全诗
奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗 (fèng hé shèng zhì zuǒ chéng xiàng shuō yòu chéng xiàng jǐng tài zǐ shǎo fù qián yào tóng rì shàng guān mìng yàn dōu táng cì shī)
申甫生周日，宣慈举舜年。
何如偶昌运，比德迈前贤。
宠获元良密，荣瞻端揆迁。
职优三事老，位在百僚先。
北极回宸渥，南宫饰御筵。
飞文瑶札降，赐酒玉杯传。
谬列台衡重，俱承雨露偏。
誓将同竭力，相与效尘涓。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄○，仄仄仄平○。
仄仄平平○，平平仄仄平。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
“位在百僚先”繁体原文
奉和聖製左丞相說右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂賜詩
申甫生周日，宣慈舉舜年。
何如偶昌運，比德邁前賢。
寵獲元良密，榮瞻端揆遷。
職優三事老，位在百僚先。
北極迴宸渥，南宮飾御筵。
飛文瑤札降，賜酒玉杯傳。
謬列台衡重，俱承雨露偏。
誓將同竭力，相與效塵涓。
“位在百僚先”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
申甫生周日，宣慈举舜年。
平○仄平仄，仄仄仄平平。
何如偶昌运，比德迈前贤。
仄仄平平仄，平平平仄平。
宠获元良密，荣瞻端揆迁。
仄平○仄仄，仄仄仄○平。
职优三事老，位在百僚先。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
北极回宸渥，南宫饰御筵。
平平平仄○，仄仄仄平○。
飞文瑶札降，赐酒玉杯传。
仄仄平平○，平平仄仄平。
谬列台衡重，俱承雨露偏。
仄○平仄仄，○仄仄平平。
誓将同竭力，相与效尘涓。
“位在百僚先”全诗注音
申甫生周日，宣慈举舜年。
何如偶昌运，比德迈前贤。
宠获元良密，荣瞻端揆迁。
职优三事老，位在百僚先。
北极回宸渥，南宫饰御筵。
飞文瑶札降，赐酒玉杯传。
谬列台衡重，俱承雨露偏。
誓将同竭力，相与效尘涓。
“位在百僚先”全诗翻译
译文：
申甫生在周日，宣慈举舜年。
他有着与昌盛的运势相似，比先贤更加德高望重。
得到了元良的亲近赏识，受到了端揆的升迁荣耀。
职责卓越，三次受命于长官，位居百官之首。
北极回转宸瑶池，南宫点缀御筵。
飞来文瑶札降，赐下酒玉杯相传。
在台上列出他的重要职务，都得到了雨露之恩。
他发誓要同心协力，与大家一起效仿尘涓的精神。
“位在百僚先”总结赏析
赏析：
这首诗是宇文融以“奉和”之名，赞美当时的左丞相说、右丞相璟、太子少傅乾曜等人，共同受上官的圣制，享受盛宴的场面。全诗言辞恭谦，意在表达对尊贵者的崇敬之情，展示了诗人对当时政治权臣的赞美和景仰之情。
诗首以申甫生周日、宣慈举舜年，表现了被赞美者的高尚品质和仁慈治理。接着以“何如偶昌运，比德迈前贤”，再现了受赞者超越前贤、幸运得到圣宠的特殊地位。之后通过描述位列百僚、荣瞻端揆等高官职位，展示了被赞美者的荣耀和崇高地位。
诗中充满了褒奖和祝愿之词，如“宠获元良密”，“位在百僚先”，“北极回宸渥”，“南宫饰御筵”，显示了对被赞美者的尊崇之情。末尾“誓将同竭力，相与效尘涓”表达了诗人愿意努力效法被赞美者，共同奉献心力，使国家繁荣昌盛的决心。
“位在百僚先”相关诗句：
- 位在百僚先 出自 [唐] 宇文融 ·《奉和圣制左丞相说右丞相璟太子少傅乾曜同日上官命宴都堂赐诗 》
- 帅先百僚待忠孝 出自 [宋] 黄彦平 ·《程伯禹给事供职维扬不及迎侍通直丈生辰欲寄寿星未获方深念不怿有叩门求售者既得之自赞其异且求诗 》
- 百僚在庭 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宝佑二年皇子冠二十首 其一七 》
- 立在百僚外 出自 [唐] 蒋冽 ·《台中书怀 》
- 先锋百胜在 出自 [唐] 杜甫 ·《投赠哥舒开府二十韵 》
- 百僚俱贺 出自 [宋] 释智愚 ·《文宗问终南山蛤蜊瑞相图赞 》
- 百僚是式 出自 [宋] 张元干 ·《紫岩九章章八句上寿张丞相 其二 》
- 先生置我宾僚列 出自 [宋] 赵万年 ·《却敌凯歌 》
- 计拙百僚下 出自 [唐] 杜甫 ·《湘江宴饯裴二端公赴道州 》
- 一朝百僚上 出自 [宋] 李弥逊 ·《石门竹生岩下拳曲无取衆方笑之蹈元乃独讽咏嘉叹托物兴怀有古人之风輙用韵以广其志 》
- 虚忝百僚师 出自 [唐] 张说 ·《奉和御制与宋璟源乾曜同日上官命宴东堂赐诗应制 》
- 有木名百僚 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵樊祖安秀才连理木 》
- 未失百僚师 出自 [宋] 王禹偁 ·《送仆射相公赴西京 》
- 风采百僚肃 出自 [宋] 王十朋 ·《夔路十贤 唐质肃公 》
- 丞相百僚长 出自 [唐] 岑参 ·《左仆射相国冀公东斋幽居 》
- 每於百僚上 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠韦左丞二十二韵 》
- 天台耸百僚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《右丞李相公自洛移镇河阳 》
- 鄙夫百僚底 出自 [宋] 陈造 ·《次韵袁宪閲兵许浦 》
- 长年百僚底 出自 [宋] 李弥逊 ·《送王三十六机宜召赴行在 》
- 仪刑正百僚 出自 [宋] 晁公遡 ·《范令人生日 》