“还似今朝歌酒席”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“还似今朝歌酒席”出自哪首诗？
答案： “还似今朝歌酒席”出自： 唐代 白居易的 《重阳席上赋白菊》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huán sì jīn zhāo gē jiǔ xí ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“还似今朝歌酒席”的上一句是什么？
答案：
“还似今朝歌酒席”的上一句是： 中有孤丛色似霜 , 诗句拼音为： zhōng yǒu gū cóng sè sì shuāng
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“还似今朝歌酒席”的下一句是什么？
答案： “还似今朝歌酒席”的下一句是： 白头翁入少年场 , 诗句拼音为： bái tóu wēng rù shào nián chǎng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“还似今朝歌酒席”全诗
重阳席上赋白菊 (chóng yáng xí shàng fù bái jú)
满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“还似今朝歌酒席”繁体原文
重陽席上賦白菊
滿園花菊鬱金黃，中有孤叢色似霜。
還似今朝歌酒席，白頭翁入少年場。
“还似今朝歌酒席”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。
“还似今朝歌酒席”全诗注音
满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。
“还似今朝歌酒席”全诗翻译
译文：
一院子的菊花金黄金黄，中间有一丛白似霜的花儿是这么孤独。
就像今天的酒席，老人家进了少年去的地方。
注释：
⑴郁金黄：花名，即金桂，这里形容金黄色的菊花似郁金黄。
⑵孤丛：孤独的一丛。
⑶白头翁：诗人自谓。
“还似今朝歌酒席”总结赏析
赏析：
白居易这首《重阳席上赋白菊》诗写得新颖而别致，词约而意丰。全诗表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣。以花喻人，饶有情趣。
题为“赋白菊”，诗开头却先道满园的菊花都是金黄色。“满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。”这是用陪衬的手法，使下句中那白色的“孤丛”更为突出，犹如“万绿丛中一点红”，那一点红色也就更加显目了。“满”“郁”与“孤”两相对照，白菊更为引入注目。“色似霜”生动的比喻，描绘了白菊皎洁的色彩。
更妙的是后两句：“还似今朝歌酒席，白头翁人少年场。”诗人由花联想到人，联想到歌酒席上的情景，比喻自然贴切，看似信手拈来，其实是由于诗人随时留心观察生活，故能迅速从现实生活中来选取材料，作出具体而生动的比喻。这一比喻紧扣题意，出人意料又在情理之中。结句“白头翁人少年场”，颇有情趣。白菊虽是“孤丛”，好似“白头翁”，但是却与众“少年”在一起，并不觉孤寂、苍老，仍然充满青春活力。
创作背景：
这首诗是作者晚年时在一个重阳日与客饮酒赏菊有感而作，约作于大和九年（835年）。
“还似今朝歌酒席”相关诗句：
- 还似今朝歌酒席 出自 [唐] 白居易 ·《重阳席上赋白菊 》
- 今朝劝酒歌 出自 [唐] 贾岛 ·《逢旧识 》
- 洛桥歌酒今朝散 出自 [唐] 白居易 ·《皇甫郎中亲家翁赴任绦州宴送出城赠别 》
- 今朝似觉难忘酒 出自 [宋] 周弼 ·《朱潭 》
- 今朝有酒还堪醉 出自 [宋] 杨公远 ·《闰九日 》
- 舞席歌楼似登陟 出自 [唐] 佚名 ·《梦到沙州奉怀殿下 》
- 祖席清歌蚁酒空 出自 [宋] 杨亿 ·《盛京宰单州武成县 》
- 何似诏公还庙席 出自 [宋] 韩琦 ·《贺宫师杜公增秩 》
- 今朝此同席 出自 [宋] 朱熹 ·《武夷精舍杂咏 观善斋 》
- 今朝有酒今朝醉 出自 [宋] 释鼎需 ·《偈二十首 其九 》
- 今朝有酒今朝醉 出自 [宋] 释祖璿 ·《颂古七首 其四 》
- 今朝有酒今朝醉 出自 [宋] 释玿 ·《颂古三十一首 其三 》
- 今朝有酒今朝醉 出自 [唐] 权审 ·《绝句 》
- 今朝有酒今朝醉 出自 [宋] 释师观 ·《颂古十七首 其六 》
- 今朝有酒今朝醉 出自 [唐] 罗隐 ·《自遣 》
- 仄席求人少似今 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由送千之侄 》
- 今朝不似昨朝寒 出自 [宋] 杨万里 ·《明发阶口岸下 》
- 朝歌日还昃 出自 [唐] 元稹 ·《寄吴士矩端公五十韵 》
- 歌声似磬韵还幽 出自 [唐] 李太玄 ·《玉女舞霓裳 》
- 还似郢中歌一曲 出自 [唐] 许浑 ·《酬江西卢端公蓝口阻风见寄之什 》