“穷工见文字”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“穷工见文字”出自哪首诗？
答案： “穷工见文字”出自： 宋代 李处权的 《食石鳞》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qióng gōng jiàn wén zì ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“穷工见文字”的上一句是什么？
答案：
“穷工见文字”的上一句是： 此道谁疵瑕 , 诗句拼音为： cǐ dào shuí cī xiá
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“穷工见文字”的下一句是什么？
答案： “穷工见文字”的下一句是： 制作排淫哇 , 诗句拼音为： zhì zuò pái yín wā ，诗句平仄：仄仄平平平。
“穷工见文字”全诗
食石鳞 (shí shí lín)
异时柳柳州，谪居食虾蟇。
人情尚随俗，此道谁疵瑕。
穷工见文字，制作排淫哇。
作诗报昌黎，想当剧雄夸。
集中此篇亡，恨不穷天葩。
人生一饱止，何事须鱼虾。
我乡实西北，柯山偶藏家。
土人重石鳞，充馔蔑有加。
商论及品次，衆口时纷拏。
朝来有分甘，珍味到齿牙。
笼粒坐剥雪，壶浆荐流霞。
此物亦易致，我饥其有涯。
儿童还可笑，远岸去携叉。
仄平仄仄平，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄平平，仄○仄平平。
仄○仄平平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平仄平仄，平平仄○平。
仄平○仄平，平仄仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
平平仄○平，平仄仄仄平。
○仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“穷工见文字”繁体原文
食石鱗
異時柳柳州，謫居食蝦蟇。
人情尚隨俗，此道誰疵瑕。
窮工見文字，制作排淫哇。
作詩報昌黎，想當劇雄誇。
集中此篇亡，恨不窮天葩。
人生一飽止，何事須魚蝦。
我鄉實西北，柯山偶藏家。
土人重石鱗，充饌蔑有加。
商論及品次，衆口時紛拏。
朝來有分甘，珍味到齒牙。
籠粒坐剥雪，壺漿薦流霞。
此物亦易致，我饑其有涯。
兒童還可笑，遠岸去攜叉。
“穷工见文字”韵律对照
仄平仄仄平，仄平仄平平。
异时柳柳州，谪居食虾蟇。
平平仄平仄，仄仄平平平。
人情尚随俗，此道谁疵瑕。
平平仄平仄，仄仄平平平。
穷工见文字，制作排淫哇。
仄平仄平平，仄○仄平平。
作诗报昌黎，想当剧雄夸。
仄○仄平平，仄仄平平平。
集中此篇亡，恨不穷天葩。
平平仄仄仄，平仄平平平。
人生一饱止，何事须鱼虾。
仄平仄平仄，平平仄○平。
我乡实西北，柯山偶藏家。
仄平○仄平，平仄仄仄平。
土人重石鳞，充馔蔑有加。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
商论及品次，衆口时纷拏。
平平仄○平，平仄仄仄平。
朝来有分甘，珍味到齿牙。
○仄仄仄仄，平平仄平平。
笼粒坐剥雪，壶浆荐流霞。
仄仄仄仄仄，仄平○仄平。
此物亦易致，我饥其有涯。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
儿童还可笑，远岸去携叉。
“穷工见文字”全诗注音
异时柳柳州，谪居食虾蟇。
人情尚随俗，此道谁疵瑕。
穷工见文字，制作排淫哇。
作诗报昌黎，想当剧雄夸。
集中此篇亡，恨不穷天葩。
人生一饱止，何事须鱼虾。
我乡实西北，柯山偶藏家。
土人重石鳞，充馔蔑有加。
商论及品次，衆口时纷拏。
朝来有分甘，珍味到齿牙。
笼粒坐剥雪，壶浆荐流霞。
此物亦易致，我饥其有涯。
儿童还可笑，远岸去携叉。
“穷工见文字”全诗翻译
译文：
在异时的柳柳州，有人被贬谪而居，过着吃虾蟇（指一种低贱的食物）的生活。人情仍然随俗，遵循世俗的规矩，谁也没有超然自拔。看到文字的穷人只能制作排淫哇（指一种粗俗的食物），而以作诗报效昌黎（指一位著名的文学家）为榜样的人，想要成为伟大的英雄并夸耀自己的壮举。他们聚在一起创作的文章不胜枚举，可惜都不及伟大的天葩（指一种名贵的花卉）。人生有了一饱足就可以满足，何必追求鱼虾等美味。我所居住的乡村在西北方，偶然隐藏着柯山（指一座有名的山），而土人却更看重石鳞（指一种普通的鱼），将其当作饭菜供应，蔑视其他食材的重要性。商议食品品质时，众口纷纷争论不休。每天早晨，会有美味的食物供应，令人满足，佳肴美味在口中徘徊。籽粒般的东西放在笼中，像剥雪一样摘取，而壶中的酒液犹如流动的霞光。这些食物也不难获取，但对于我这个饥饿的人来说，却有限度。儿童们还可以笑着离去，远去的岸边带着叉子，准备去找寻新的食物。
“穷工见文字”相关诗句：
- 穷工见文字 出自 [宋] 李处权 ·《食石鳞 》
- 穷到无锥文字工 出自 [宋] 曾丰 ·《寄孙学长孝思 》
- 君不见蜀人文字天下工 出自 [宋] 杨万里 ·《谢王恭父赠梁杲墨 》
- 文不须工字字真 出自 [宋] 方岳 ·《劝耕 其二 》
- 想见诗成字字工 出自 [宋] 薛嵎 ·《朱氏云壑 》
- 字工穷八体 出自 [唐] 李隲 ·《题惠山寺诗（幷序） 读惠山若冰师诗集因题古院（一作「故园」）五首（前三首《全唐诗》已收） 一 》
- 文字无穷才有穷 出自 [宋] 刘克庄 ·《三叠 》
- 而爲文字工 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答韩三子华韩五持国韩六玉汝见赠述诗 》
- 不立文字工 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一五 》
- 欲探文字工 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄谢开封宰薛赞善 》
- 文字未易工 出自 [宋] 孙觉 ·《题范公堂 》
- 文字工题品 出自 [宋] 陈邦庆 ·《谨次府判朝议江公之韵 游阳华 》
- 从来文字工 出自 [宋] 吕本中 ·《遣怀三首 其三 》
- 文字工彩绣 出自 [宋] 张耒 ·《读戚公恕进卷 》
- 谓我文字工 出自 [宋] 刘弇 ·《寄李彦弼端臣 》
- 意外文字工 出自 [宋] 赵蕃 ·《东坡在惠州窘於衣食以重九近有樽俎萧然之叹和渊明贫士七诗今去重九三日尔仆以新谷未升方绝粮是忧至於樽俎又未暇计也因诵靖节贫士诗及坡翁所和者辄复用韵 其六 》
- 文字工切磋 出自 [宋] 章甫 ·《送孙文辅尉新城 》
- 乃知文字工 出自 [宋] 王銍 ·《苕溪僧妙询于其所居浄域开小轩楚僧举季若爲永名仆以陶靖节乘流遇坎之语榜曰乘遇亦足以触所遇而安不然虽无名可矣 》
- 偶托文字工 出自 [宋] 黄庭坚 ·《游愚溪 》
- 自倚文字工 出自 [宋] 杨万里 ·《戊子正月六日雷雨感叹示寿仁子 》