首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 荆门西下 > 却羡杨朱泣路岐

“却羡杨朱泣路岐”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“却羡杨朱泣路岐”出自哪首诗？

答案： “却羡杨朱泣路岐”出自： 唐代 李商隐的 《荆门西下》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： què xiàn yáng zhū qì lù qí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“却羡杨朱泣路岐”的上一句是什么？

答案： “却羡杨朱泣路岐”的上一句是： 洞庭湖阔蛟龙恶 , 诗句拼音为： dòng tíng hú kuò jiāo lóng è ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“却羡杨朱泣路岐”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“却羡杨朱泣路岐”已经是最后一句了。

“却羡杨朱泣路岐”全诗

荆门西下 (jīng mén xī xià)

。 朝代：唐 。    作者： 李商隐。

一夕南风一叶危，荆云回望夏云时。
人生岂得轻离别，天意何曾忌嶮巇。
骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期。
洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī xī nán fēng yī yè wēi ， jīng yún huí wàng xià yún shí 。
rén shēng qǐ dé qīng lí bié ， tiān yì hé zēng jì xiǎn xī 。
gǔ ròu shū tí ān jué jiǎo ， huì lán qī jìng shī jiā qī 。
dòng tíng hú kuò jiāo lóng è ， què xiàn yáng zhū qì lù qí 。

“却羡杨朱泣路岐”繁体原文

荆門西下

一夕南風一葉危，荆雲迴望夏雲時。
人生豈得輕離別，天意何曾忌嶮巇。
骨肉書題安絕徼，蕙蘭蹊徑失佳期。
洞庭湖闊蛟龍惡，却羨楊朱泣路岐。

“却羡杨朱泣路岐”韵律对照

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
一夕南风一叶危，荆云回望夏云时。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
人生岂得轻离别，天意何曾忌嶮巇。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐。

“却羡杨朱泣路岐”全诗注音

yī xī nán fēng yī yè wēi ， jīng yún huí wàng xià yún shí 。

一夕南风一叶危，荆云回望夏云时。

rén shēng qǐ dé qīng lí bié ， tiān yì hé zēng jì xiǎn xī 。

人生岂得轻离别，天意何曾忌嶮巇。

gǔ ròu shū tí ān jué jiǎo ， huì lán qī jìng shī jiā qī 。

骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期。

dòng tíng hú kuò jiāo lóng è ， què xiàn yáng zhū qì lù qí 。

洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐。

“却羡杨朱泣路岐”全诗翻译

译文：
一夜之间，南风吹动一片叶子摇摆不定，像是面临危险。我回望着茂密的云荆，想起了夏天的云朵。人生怎能轻易地离别？难道天意就从未厌恶险阻？骨肉亲人的字句写在安定的纸上，但蕙兰花的小径却错过了美好的时机。洞庭湖的广阔水域中，蛟龙邪恶，而我却羡慕着杨朱能在分岔的道路上泪流满面。



总结：

诗中表达了作者对人生离别和命运的思考。作者用南风摇动一叶、回望云荆、书写骨肉等意象，抒发了对人生变幻无常的感慨。他认为人生不应轻易离别，而命运似乎并不畏惧崎岖险阻。诗中也透露了作者对逝去美好时机的惋惜和对邪恶力量的警惕。最后，作者以羡慕的心情表达了对杨朱坚定选择的称赞和自己面临抉择时的困惑与忧伤。整首诗以简洁的语言传递出作者对生命与命运的深思和内心的矛盾情感。

“却羡杨朱泣路岐”诗句作者李商隐介绍：

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚府，楚本工章奏，因授其学，商隐俪偶长短而繁缛过之。时温[庭]廷筠、段成式俱用是相夸，号三十六体。《樊南甲集》二十卷、《乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，今合编诗三卷。 李商隐字义山，号玉谿生，怀州河内人。生元和八年，大中十二年卒（据冯浩《玉谿生年谱》及岑仲勉《玉谿生年谱会笺平质》所推定。）补诗一首。更多...

“却羡杨朱泣路岐”相关诗句：

“却羡杨朱泣路岐”每个字的意思：

包含“却羡杨朱泣路岐”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂