“千山空纠纷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千山空纠纷”出自哪首诗?
答案: “千山空纠纷”出自: 唐代 独孤申叔的 《终南精舍月中闻磬》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān shān kōng jiū fēn ,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题2:“千山空纠纷”的上一句是什么?
答案:
“千山空纠纷”的上一句是: 响尽河汉落 , 诗句拼音为: xiǎng jìn hé hàn luò
,诗句平仄: 平平○仄平 。
问题3:“千山空纠纷”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“千山空纠纷”已经是最后一句了。
“千山空纠纷”全诗
终南精舍月中闻磬 (zhōng nán jīng shè yuè zhōng wén qìng)
精庐残夜景,天宇灭埃氛。
幽磬此时击,余音几处闻。
随风树杪去,支策月中分。
断绝如残漏,凄清不隔云。
羇人方罢梦,独鴈忽迷羣。
响尽河汉落,千山空纠纷。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄仄平仄,平平仄仄○。
平平仄仄仄,平仄仄○○。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
“千山空纠纷”繁体原文
終南精舍月中聞磬
精廬殘夜景,天宇滅埃氛。
幽磬此時擊,餘音幾處聞。
隨風樹杪去,支策月中分。
斷絕如殘漏,淒清不隔雲。
羇人方罷夢,獨鴈忽迷羣。
響盡河漢落,千山空糾紛。
“千山空纠纷”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
精庐残夜景,天宇灭埃氛。
平仄仄平仄,平平仄仄○。
幽磬此时击,余音几处闻。
平平仄仄仄,平仄仄○○。
随风树杪去,支策月中分。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
断绝如残漏,凄清不隔云。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
羇人方罢梦,独鴈忽迷羣。
仄仄平仄仄,平平○仄平。
响尽河汉落,千山空纠纷。
“千山空纠纷”全诗注音
精庐残夜景,天宇灭埃氛。
幽磬此时击,余音几处闻。
随风树杪去,支策月中分。
断绝如残漏,凄清不隔云。
羇人方罢梦,独鴈忽迷羣。
响尽河汉落,千山空纠纷。
“千山空纠纷”全诗翻译
译文:
精美的别墅在深夜中显得有些残破,但天宇之间的浊气却被清除得干净无痕。幽静的钟磬在此时敲击,余音在几处回荡。随着微风,树梢的树叶在月光下分外摇曳。夜色如水,月轮挂在中天。诗中提到的时光断绝得像漏壶中的残水,凄清的美景却没有被云遮隔。羁留的游子才刚结束梦境,孤雁却忽然迷失了群体。钟磬的声音逐渐消散在银河之间,千山万水空留下错综复杂的纷争。
总结:
这首诗以古朴的笔调描绘了一个深夜景象。诗人借助精庐、天宇、幽磬等景物,将幽静和美丽的夜晚表现得淋漓尽致。景物和情感相映成趣,表达了诗人内心的深邃思索和迷茫情绪。同时,诗人通过羇人和独鴈的描写,暗示了人生的离合和孤独。整首诗意境空灵,富有禅意,带给读者一种超脱尘世的意境。
“千山空纠纷”总结赏析
赏析:这首诗以终南精舍为背景,描绘了深夜时分的寂静景象,以及悠远悠扬的磬声回荡。诗人借景抒怀,展示了自然与心境的交融。第一、二句描绘了夜晚终南精舍的景色,夜幕中的宁静。第三、四句表现了磬声幽幽,余音袅袅,随风传播至远处的情景。第五、六句则表达了独自听磬的感慨,将内心的孤独与寂寞与自然景物相呼应。最后两句用“千山空纠纷”展示了人世的烦扰与自然的宁静形成鲜明对比,表达了诗人对清净世界的向往和追求。
标签: 描写景物,抒发感情
“千山空纠纷”相关诗句:
- 千山空纠纷 出自 [唐] 独孤申叔 ·《终南精舍月中闻磬 》
- 百卉千花浪纠纷 出自 [宋] 范纯仁 ·《牡丹二首 其一 》
- 青山互纠纷 出自 [唐] 卢照邻 ·《至望喜瞩目言怀贻剑外知己 》
- 蜀山自纷纠 出自 [唐] 李义府 ·《招谕有怀赠同行人 》
- 蜀山自纷纠 出自 [唐] 李乂 ·《招谕有怀赠同行人 》
- 百虑锁纷纠 出自 [宋] 韩琦 ·《孙贲书记以齐安旧文爲示感而成咏 》
- 外慕厌纷纠 出自 [宋] 宇文师献 ·《梅林分韵得酒字 》
- 物情徒纠纷 出自 [宋] 王珪 ·《送山人程惟象东归 》
- 摆落谢纷纠 出自 [宋] 李处权 ·《赠彭表臣才臣 》
- 诚亦困纠纷 出自 [宋] 徐侨 ·《竹门 》
- 登危厌纠纷 出自 [宋] 张嵲 ·《郡楼对雨和周守韵二首 其二 》
- 图书从纠纷 出自 [宋] 陈与义 ·《将赴陈留寄心老 》
- 纠纷祸福余 出自 [宋] 韩维 ·《赋永叔家白兔 》
- 机弋常纷纠 出自 [宋] 王安石 ·《白鸥 》
- 纡直互纷纠 出自 [唐] 李华 ·《仙游寺 》
- 无乃相纷纠 出自 [宋] 蔡襄 ·《赠勤师 》
- 争竞恣纷纠 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 夫妇篇 》
- 明颍排纠纷 出自 [宋] 司马光 ·《和君倚藤牀十二韵 》
- 万事自纠纷 出自 [宋] 陈师道 ·《和鲜于大受崇先观饯别曾元中 》
- 不然事纷纠 出自 [宋] 卫博 ·《不寐 》