“於菟老岩穴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於菟老岩穴”出自哪首诗?
答案: “於菟老岩穴”出自: 宋代 项安世的 《送黄司户改官东归》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wū tú lǎo yán xué ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“於菟老岩穴”的上一句是什么?
答案:
“於菟老岩穴”的上一句是: 有声满天宇 , 诗句拼音为: yǒu shēng mǎn tiān yǔ
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“於菟老岩穴”的下一句是什么?
答案: “於菟老岩穴”的下一句是: 晚出彪更怒 , 诗句拼音为: wǎn chū biāo gèng nù ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“於菟老岩穴”全诗
送黄司户改官东归 (sòng huáng sī hù gǎi guān dōng guī)
江西黄郎中,有声满天宇。
於菟老岩穴,晚出彪更怒。
三十补州掾,勇往不辞苦。
首尾庚申年,所事七府主。
不惟吏事知,竞以文学许。
飞章不停剡,礼币争罗取。
前年开科场,小试便更举。
四海张南轩,人訾公独与。
平生中庸篇,口诵心复睹。
官满贳金归,囊无一钱处。
传家有风烈,真不愧此父。
阿戎更奇俊,邂逅得佳侣。
三年下陈榻,内省愧参鲁。
出言每不忌,逆耳终无拒。
反兹号畏友,不独赦狂瞽。
乃知君子心,未易见涯浒。
若令到天阙,定合簉鵷羽。
为邦固常法,有用必超补。
人情重离别,临路各凄楚。
远客见归人,惊心念乡土。
秋风楚江岸,吾亦办归橹。
期公父子来,同看西湖雨。
平平平平○,仄平仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄平○仄。
○仄仄平仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平平平平平,仄仄仄○仄。
仄仄○平平,平○平仄仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
平仄仄平平,平平仄○仄。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄○仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平○○仄,○仄仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
○平仄仄平,平○平平仄。
“於菟老岩穴”繁体原文
送黄司戶改官東歸
江西黄郎中,有聲滿天宇。
於菟老巖穴,晚出彪更怒。
三十補州掾,勇往不辭苦。
首尾庚申年,所事七府主。
不惟吏事知,競以文學許。
飛章不停剡,禮幣爭羅取。
前年開科場,小試便更舉。
四海張南軒,人訾公獨與。
平生中庸篇,口誦心復睹。
官滿貰金歸,囊無一錢處。
傳家有風烈,真不愧此父。
阿戎更奇俊,邂逅得佳侶。
三年下陳榻,內省愧參魯。
出言每不忌,逆耳終無拒。
反茲號畏友,不獨赦狂瞽。
乃知君子心,未易見涯滸。
若令到天闕,定合簉鵷羽。
爲邦固常法,有用必超補。
人情重離別,臨路各凄楚。
遠客見歸人,驚心念鄉土。
秋風楚江岸,吾亦辦歸櫓。
期公父子來,同看西湖雨。
“於菟老岩穴”韵律对照
平平平平○,仄平仄平仄。
江西黄郎中,有声满天宇。
平仄仄平仄,仄仄平○仄。
於菟老岩穴,晚出彪更怒。
○仄仄平仄,仄仄仄平仄。
三十补州掾,勇往不辞苦。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
首尾庚申年,所事七府主。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
不惟吏事知,竞以文学许。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
飞章不停剡,礼币争罗取。
平平平平平,仄仄仄○仄。
前年开科场,小试便更举。
仄仄○平平,平○平仄仄。
四海张南轩,人訾公独与。
平平○平平,仄仄平仄仄。
平生中庸篇,口诵心复睹。
平仄仄平平,平平仄○仄。
官满贳金归,囊无一钱处。
○平仄平仄,平仄仄仄仄。
传家有风烈,真不愧此父。
平平○平仄,仄仄仄平仄。
阿戎更奇俊,邂逅得佳侣。
○平仄平仄,仄仄仄○仄。
三年下陈榻,内省愧参鲁。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
出言每不忌,逆耳终无拒。
仄平○仄仄,仄仄仄平仄。
反兹号畏友,不独赦狂瞽。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
乃知君子心,未易见涯浒。
仄仄仄平仄,仄仄仄平仄。
若令到天阙,定合簉鵷羽。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
为邦固常法,有用必超补。
平平○○仄,○仄仄平仄。
人情重离别,临路各凄楚。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
远客见归人,惊心念乡土。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
秋风楚江岸,吾亦办归橹。
○平仄仄平,平○平平仄。
期公父子来,同看西湖雨。
“於菟老岩穴”全诗注音
江西黄郎中,有声满天宇。
於菟老岩穴,晚出彪更怒。
三十补州掾,勇往不辞苦。
首尾庚申年,所事七府主。
不惟吏事知,竞以文学许。
飞章不停剡,礼币争罗取。
前年开科场,小试便更举。
四海张南轩,人訾公独与。
平生中庸篇,口诵心复睹。
官满贳金归,囊无一钱处。
传家有风烈,真不愧此父。
阿戎更奇俊,邂逅得佳侣。
三年下陈榻,内省愧参鲁。
出言每不忌,逆耳终无拒。
反兹号畏友,不独赦狂瞽。
乃知君子心,未易见涯浒。
若令到天阙,定合簉鵷羽。
为邦固常法,有用必超补。
人情重离别,临路各凄楚。
远客见归人,惊心念乡土。
秋风楚江岸,吾亦办归橹。
期公父子来,同看西湖雨。
“於菟老岩穴”全诗翻译
译文:
江西黄郎中,名声传遍天地间。
他住在於菟老岩的洞穴中,晚上出来像猛兽般愤怒。
三十岁时被任命为补州掾,勇往直前,毫不推辞,甘愿受苦。
自庚申年起,他在七府中负责重要事务,不仅以处理吏务著称,还因其文学才华而备受推崇。
他频繁地上书奏章,礼币纷至沓来,争相和他交好。
前年开科考试,稍试即脱颖而出。
他的声名远扬,四海之内无人不知,只有人们对他持有批评的是公南轩。
他却毫不在意,心中背诵着中庸篇,深思熟虑。
官位满了就辞官回家,财囊空空一文不剩。
他传承了家族的风烈气节,真是堪称一位了不起的父亲。
他的儿子阿戎才华横溢,偶然遇到了佳侣。
三年来,他在陈榻下反省自己,感到愧疚与参鲁相比。
他言语直率,从不忌讳,即便是听到逆耳之言也从未拒绝。
因此,他受到许多畏友称赞,不仅宽宥疯癫的瞽者,也容忍其他人的过错。
从这点来看,可以认识到君子的内心是不易被观测到的。
如果让他到朝廷上,定能辅佐君主,荣获锦绣鸳羽之尊。
他作为一国的辅助者,必定会超越寻常补官的地位。
人情中别离之苦,让每个离别之际都倍感凄楚。
远客见到亲人归来,内心感慨万千,怀念家乡的田园风光。
正值秋风拂过楚江岸,我也想拿起橹,踏上归乡之路。
盼望着黄郎中与他的儿子能一同前来,一起欣赏西湖的雨景。
全诗讲述了江西黄郎中的故事。他是一个德才兼备的官员,虽然在官场上有威望,但并不以此自居,而是注重修身养性。他宽厚包容,对待友人和他人都毫不吝啬,被人所敬仰。他的儿子也是一位才华出众的人才。诗人通过描写黄郎中的品质与家风,表达了对君子德行的赞美,同时也表达了对家乡与亲人的思念之情。最后,诗人期待着黄郎中能与儿子一同归来,共同赏雨西湖。
“於菟老岩穴”相关诗句:
- 於菟老岩穴 出自 [宋] 项安世 ·《送黄司户改官东归 》
- 石底於菟穷作穴 出自 [宋] 韩元吉 ·《与苏训直约游招隠寺 其二 》
- 翠岩百尺蹲於菟 出自 [宋] 杨时 ·《与将乐令会饮揖仙亭 》
- 眈然老於菟 出自 [宋] 张耒 ·《挂虎图於寝壁示秸秠 》
- 坐中老於菟 出自 [宋] 周紫芝 ·《送元寿归华亭 》
- 严子老於菟 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其五 》
- 射此老於菟 出自 [宋] 程元凤 ·《虎头岩 》
- 何日老於菟 出自 [宋] 王灼 ·《题何朝申所藏赵邈卓馋虎图 》
- 未省老兔生於菟 出自 [宋] 苏轼 ·《虎儿 》
- 何人爲作老於菟 出自 [宋] 周紫芝 ·《题包鼎大虎图 》
- 穹窿山里老於菟 出自 [宋] 释慧性 ·《偈颂一百零一首 其七九 》
- 山中老禅眼於菟 出自 [宋] 翟汝文 ·《焦山寺 》
- 两老於菟如有闻 出自 [宋] 方回 ·《乳虎行 》
- 泐潭老子乳於菟 出自 [宋] 谢薖 ·《有怀觉范上人 》
- 山中老禅眼於菟 出自 [宋] 李吕 ·《题焦山寺 》
- 南山雪色老於菟 出自 [宋] 李石 ·《一飞居忧题扇赠之 》
- 个中曾是老於菟 出自 [宋] 黄公度 ·《庚午秋观进士入试 》
- 老身健得似於菟 出自 [宋] 潘牥 ·《重九 》
- 老夫畏热如於菟 出自 [宋] 杨万里 ·《七月十一夜月下独酌 》
- 词林再啸老於菟 出自 [宋] 杨万里 ·《诗人王季廉挽诗 》