首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 山行两日至金步复见平川行夷路计程七日可到家矣 > 江烟浦树悲重叠

“江烟浦树悲重叠”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江烟浦树悲重叠”出自哪首诗？

答案： “江烟浦树悲重叠”出自： 宋代 朱熹的 《山行两日至金步复见平川行夷路计程七日可到家矣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng yān pǔ shù bēi chóng dié ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题2：“江烟浦树悲重叠”的上一句是什么？

答案： “江烟浦树悲重叠”的上一句是： 眼明复此见平川 , 诗句拼音为： yǎn míng fù cǐ jiàn píng chuān ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。

问题3：“江烟浦树悲重叠”的下一句是什么？

答案： “江烟浦树悲重叠”的下一句是： 楚水闽山喜接连 , 诗句拼音为： chǔ shuǐ mǐn shān xǐ jiē lián ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“江烟浦树悲重叠”全诗

山行两日至金步复见平川行夷路计程七日可到家矣 (shān xíng liǎng rì zhì jīn bù fù jiàn píng chuān xíng yí lù jì chéng qī rì kě dào jiā yǐ)

。 朝代：宋 。    作者： 朱熹。

行穿侧径度荒山，又踏深泥过野田。
路转忽然开远望，眼明复此见平川。
江烟浦树悲重叠，楚水闽山喜接连。
税驾有期心转迫，棱棱瘦马不胜鞭。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

xíng chuān cè jìng dù huāng shān ， yòu tà shēn ní guò yě tián 。
lù zhuǎn hū rán kāi yuǎn wàng ， yǎn míng fù cǐ jiàn píng chuān 。
jiāng yān pǔ shù bēi chóng dié ， chǔ shuǐ mǐn shān xǐ jiē lián 。
shuì jià yǒu qī xīn zhuǎn pò ， léng léng shòu mǎ bù shèng biān 。

“江烟浦树悲重叠”繁体原文

山行兩日至金步復見平川行夷路計程七日可到家矣

行穿側徑度荒山，又踏深泥過野田。
路轉忽然開遠望，眼明復此見平川。
江烟浦樹悲重疊，楚水閩山喜接連。
稅駕有期心轉迫，稜稜瘦馬不勝鞭。

“江烟浦树悲重叠”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
行穿侧径度荒山，又踏深泥过野田。

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
路转忽然开远望，眼明复此见平川。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
江烟浦树悲重叠，楚水闽山喜接连。

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
税驾有期心转迫，棱棱瘦马不胜鞭。

“江烟浦树悲重叠”全诗注音

xíng chuān cè jìng dù huāng shān ， yòu tà shēn ní guò yě tián 。

行穿侧径度荒山，又踏深泥过野田。

lù zhuǎn hū rán kāi yuǎn wàng ， yǎn míng fù cǐ jiàn píng chuān 。

路转忽然开远望，眼明复此见平川。

jiāng yān pǔ shù bēi chóng dié ， chǔ shuǐ mǐn shān xǐ jiē lián 。

江烟浦树悲重叠，楚水闽山喜接连。

shuì jià yǒu qī xīn zhuǎn pò ， léng léng shòu mǎ bù shèng biān 。

税驾有期心转迫，棱棱瘦马不胜鞭。

“江烟浦树悲重叠”全诗翻译

译文：

行走穿越崎岖的小径，又跋涉穿过深深的泥泞野田。
路转之间，突然豁然开望，视线开阔，又见到了平坦的平原。
江边的烟雾笼罩着树木，悲哀而密集，楚江的水流与闽山相接，喜庆相连。
纳贡的驾车日期已经确定，心情愈发急迫，驾车者不断用鞭子督促着瘦弱的马匹，但马匹仍然疲惫不堪，难以胜任。
全诗描述了行人穿越荒山野田，路途曲折崎岖，但突然间开阔见到平坦的江畔平原景色。描写江边的烟雾笼罩，树木悲重叠叠，同时楚江与闽山交汇，喜庆相连。最后，表达了纳贡者急迫的心情，驾车者不断督促瘦弱的马匹，但马匹仍然力不从心。全诗通过景物描写，传递了诗人对行旅与时光的感慨之情。

“江烟浦树悲重叠”诗句作者朱熹介绍：

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短，生平主要从事着述和讲学，是宋代理学集大成者。有《楚辞集注》八卷、《诗集传》二十卷等。文集版本甚多，生前即有无名氏编刊之《晦庵先生文集》前集十一卷，後集十八卷，卒後，有宁宗时浙江官刻之《晦庵先生文集》一百卷。度宗咸淳元年（一二六五），建安书院雕印，除集一百卷外，并附王遂辑续集十一卷及余师鲁辑别集十卷。自宋末至明、清，仍续有增补、刊刻。事见《勉斋集》卷三六《文公朱先生行状》，《宋史》卷四二九有传。　朱熹诗，以《四部丛刊》影印明嘉靖十一年（一五三二）《晦庵先生朱文公文集》（其中卷一至卷一○及别集卷七诗部）爲底本，校以宋宁宗时刻本（简称宋本）、明成化十九年（一四八三）刻本（简称成化本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、朝鲜李朝英祖辛卯（一七七一）刊《朱子大全》（简称朝鲜本）等。底本卷末考异，酌予吸收。新辑集外诗，编爲第十一、十二卷。更多...

“江烟浦树悲重叠”相关诗句：

“江烟浦树悲重叠”每个字的意思：

包含“江烟浦树悲重叠”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂