“弹琴大小声”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“弹琴大小声”出自哪首诗?
答案: “弹琴大小声”出自: 宋代 陈着的 《夜窗书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tán qín dà xiǎo shēng ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“弹琴大小声”的上一句是什么?
答案:
“弹琴大小声”的上一句是: 鲜鲜正亭午 , 诗句拼音为: xiān xiān zhèng tíng wǔ
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“弹琴大小声”的下一句是什么?
答案: “弹琴大小声”的下一句是: 鬼语杂风雨 , 诗句拼音为: guǐ yǔ zá fēng yǔ ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“弹琴大小声”全诗
夜窗书怀 (yè chuāng shū huái)
夜深万籁平,危坐弗闭户。
不着沈麝香,一空清似许。
竹凉露易零,鲜鲜正亭午。
弹琴大小声,鬼语杂风雨。
琴罢复长吟,吟罢复起舞。
人生三万日,胡可弱不武。
越石勇着鞭,相如志题柱。
惟患不自立,彼於我非愈。
青萍已出匣,抚视气如虎。
生侯死庙食,可以噬而取。
安能久居此,镫花甘自苦。
仄○仄仄平,平仄仄仄仄。
仄仄○仄平,仄○平仄仄。
仄平仄仄平,○○○平仄。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
平仄仄○○,○仄仄仄仄。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,○○仄○仄。
平○仄仄仄,仄平仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
“弹琴大小声”繁体原文
夜窗書懷
夜深萬籟平,危坐弗閉戶。
不著沈麝香,一空清似許。
竹凉露易零,鮮鮮正亭午。
彈琴大小聲,鬼語雜風雨。
琴罷復長吟,吟罷復起舞。
人生三萬日,胡可弱不武。
越石勇著鞭,相如志題柱。
惟患不自立,彼於我非愈。
青萍已出匣,撫視氣如虎。
生侯死廟食,可以噬而取。
安能久居此,鐙花甘自苦。
“弹琴大小声”韵律对照
仄○仄仄平,平仄仄仄仄。
夜深万籁平,危坐弗闭户。
仄仄○仄平,仄○平仄仄。
不着沈麝香,一空清似许。
仄平仄仄平,○○○平仄。
竹凉露易零,鲜鲜正亭午。
○平仄仄平,仄仄仄平仄。
弹琴大小声,鬼语杂风雨。
平仄仄○○,○仄仄仄仄。
琴罢复长吟,吟罢复起舞。
平平○仄仄,平仄仄仄仄。
人生三万日,胡可弱不武。
仄仄仄仄平,○○仄○仄。
越石勇着鞭,相如志题柱。
平○仄仄仄,仄平仄平仄。
惟患不自立,彼於我非愈。
平平仄仄仄,仄仄仄○仄。
青萍已出匣,抚视气如虎。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
生侯死庙食,可以噬而取。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
安能久居此,镫花甘自苦。
“弹琴大小声”全诗注音
夜深万籁平,危坐弗闭户。
不着沈麝香,一空清似许。
竹凉露易零,鲜鲜正亭午。
弹琴大小声,鬼语杂风雨。
琴罢复长吟,吟罢复起舞。
人生三万日,胡可弱不武。
越石勇着鞭,相如志题柱。
惟患不自立,彼於我非愈。
青萍已出匣,抚视气如虎。
生侯死庙食,可以噬而取。
安能久居此,镫花甘自苦。
“弹琴大小声”全诗翻译
译文:
夜深的时候,万物的声音平稳下来,我孤独地坐着,门户却未关闭。
没有点燃那沈麝香,却是一片空旷,清新得仿佛是向往的一般。
竹子上的凉露轻易地滴落,清新的空气正是午时。
弹奏琴音时大小声音交替,就像鬼魂的语言穿插着风雨的声响。
琴声停止后,我长时间地吟唱,吟唱完又起舞。
人生有三万个日子,怎么能软弱不坚定呢?
越国的石头勇敢地着鞭子,相如心怀志向,在柱上题字。
唯一担心的是不能自立,那样的话,与彼相比我反而不如他了。
青萍已经拿出了匣子,我抚摸着琴弦,气势如同猛虎。
生活在侯王的庙宇中,可以享用美味,却可能因此而陷入困境。
怎么能够长久地停留在这里,就像镫花一样,甘愿忍受苦难呢?
总结:
诗人在深夜中感叹万物的寂静,自己孤独地坐着,思考着生活的虚无。没有点燃香料,却感受到清新的美好;竹子上的露水滴落,清晨的空气宜人。琴声弹奏,仿佛鬼语交织风雨。在吟唱与舞蹈间,诗人感慨人生短暂,表达了不愿软弱无力的情怀。通过越国石勇和相如的比喻,强调自立的重要性。最后,诗人以青萍拿出匣子、抚视琴弦为引子,引发对生活享乐与困境的思考,表现出一种积极进取的精神。
“弹琴大小声”相关诗句:
- 弹琴大小声 出自 [宋] 陈着 ·《夜窗书怀 》
- 琴中弹意不弹声 出自 [宋] 胡仲参 ·《月夜听琴效渔父辞 》
- 琴的静弹声外声 出自 [宋] 葛密 ·《和李都官春日见寄 》
- 小邑弹琴不易逢 出自 [唐] 张谓 ·《送皇甫龄宰交河 》
- 琴弹太古声 出自 [宋] 李流谦 ·《赠蓝元一道人 》
- 弹琴不成声 出自 [宋] 楼钥 ·《送陈表道宰南丰 》
- 弹琴学鸟声 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 二十八 》
- 琴有离声爲一弹 出自 [唐] 李涉 ·《送妻入道 》
- 弹琴有声尚近俗 出自 [宋] 王令 ·《寄题宣州太平县衆乐亭爲孙莘老作 》
- 雪屋弹琴泛作声 出自 [宋] 刘过 ·《初入平氏书院 》
- 琴上遗声久不弹 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由弹琴 》
- 抱琴对弹别鹤声 出自 [唐] 李绅 ·《赋月 》
- 弹琴弦缓那成声 出自 [宋] 陆游 ·《久雨排闷 》
- 琴弹夜月声还变 出自 [宋] 韦骧 ·《再和 》
- 琴长弹後声偏韵 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠宛上人 》
- 弹丸小大彩霞飞 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其三六 》
- 琴无弦兮解弹不弹 出自 [宋] 释重显 ·《送德隆山主 》
- 弹琴人似膝上琴 出自 [唐] 卢仝 ·《听萧君姬人弹琴 》
- 子贱弹琴真是琴 出自 [宋] 楼钥 ·《临海县治琴堂 》
- 素琴弹复弹 出自 [唐] 贾岛 ·《送别 》