“西风不动翠帘旌”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西风不动翠帘旌”出自哪首诗?
答案: “西风不动翠帘旌”出自: 宋代 朱熹的 《寿母生朝 其七》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī fēng bù dòng cuì lián jīng ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“西风不动翠帘旌”的上一句是什么?
答案:
“西风不动翠帘旌”的上一句是: 竹柏交柯庭院清 , 诗句拼音为:zhú bǎi jiāo kē tíng yuàn qīng
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“西风不动翠帘旌”的下一句是什么?
答案: “西风不动翠帘旌”的下一句是: 高堂正喜新凉入 , 诗句拼音为: gāo táng zhèng xǐ xīn liáng rù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“西风不动翠帘旌”全诗
寿母生朝 其七 (shòu mǔ shēng cháo qí qī)
竹柏交柯庭院清,西风不动翠帘旌。
高堂正喜新凉入,乐事仍逢寿斝倾。
尽室丹衷归善祷,满头绿鬓定重生。
年年此日欢娱意,更愿时丰乐太平。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“西风不动翠帘旌”繁体原文
壽母生朝 其七
竹柏交柯庭院清,西風不動翠簾旌。
高堂正喜新凉入,樂事仍逢壽斝傾。
盡室丹衷歸善禱,滿頭綠鬢定重生。
年年此日歡娛意,更願時豐樂太平。
“西风不动翠帘旌”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
竹柏交柯庭院清,西风不动翠帘旌。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
高堂正喜新凉入,乐事仍逢寿斝倾。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
尽室丹衷归善祷,满头绿鬓定重生。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
年年此日欢娱意,更愿时丰乐太平。
“西风不动翠帘旌”全诗注音
竹柏交柯庭院清,西风不动翠帘旌。
高堂正喜新凉入,乐事仍逢寿斝倾。
尽室丹衷归善祷,满头绿鬓定重生。
年年此日欢娱意,更愿时丰乐太平。
“西风不动翠帘旌”全诗翻译
译文:
竹和柏交错的枝叶在庭院里清爽宜人,西风吹拂,却无法动摇那翠色的帘旗。
高堂之中,正喜迎着新的凉意,欢乐的氛围中依然满载着庆贺的祝福。
家室中,衷心祈愿归向善行,满头的绿鬓注定将再次蓬勃生长。
每逢此日,欢乐与快乐满满,更愿时光丰盈,安乐无忧。
总结:
诗人以庭院之景,家庭之乐,以及祝福之意表达了对幸福、富足、和平的向往与祈愿。诗中反映出了诗人对美好生活的向往和珍视,同时也体现了古人崇尚家庭和睦、和谐安宁的价值观念。
“西风不动翠帘旌”相关诗句:
- 西风不动翠帘旌 出自 [宋] 朱熹 ·《寿母生朝 其七 》
- 帘旌不动天风寒 出自 [宋] 邓肃 ·《东林一枝庵 》
- 帘旌动翠波 出自 [宋] 韦骧 ·《春杪书怀三十韵呈同事邓令 》
- 小风时动帘旌 出自 [宋] 周孚 ·《次韵邵公济六言三首赠史千史自云尝从邵学 其三 》
- 祥风吹晓动帘旌 出自 [宋] 李商叟 ·《寿陈左相 其二 》
- 帘旌风动皱翔鸾 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三五 》
- 风动帘旌玳瑁寒 出自 [宋] 龚宗元 ·《夜宴 》
- 风院帘垂颭翠旌 出自 [宋] 张鎡 ·《暂归桂隠杂书四首 其一 》
- 帘旌不动夕阳迟 出自 [宋] 詹体仁 ·《登岳阳楼 》
- 帘旌不动夕阳迟 出自 [宋] 陈与义 ·《登岳阳楼 其一 》
- 两路风威动翠旌 出自 [唐] 张祜(一) ·《观楚州韦舍人新筑河堤怺建两阊门(按此诗亦见《永乐大典》卷三五二七「九真」「门」字「北阊门」条〖五函四十九册〗。《大典》引《元一统志》曰:「淮安路有北阊门,唐〖张,原脱〗佑〖应作祜〗有《陪楚州韦舍人北阊 》
- 寂寂西风不动帘 出自 [宋] 释道潜 ·《听盛道人琴 其一 》
- 西风动帘幙 出自 [宋] 周紫芝 ·《秋闺词 》
- 帘旌风不摇 出自 [宋] 曹勋 ·《松窗用杜句爲韵和以棋酒爲意十首 其四 》
- 帘旌动微波 出自 [宋] 陆游 ·《对酒 》
- 初日动帘旌 出自 [宋] 释居简 ·《送宋使君呈光禄 》
- 帘旌荡翠波 出自 [宋] 韦骧 ·《海陵逢春 》
- 帘旌摇翠波 出自 [宋] 刘才邵 ·《次韵朱新仲省宿十首 其二 》
- 宴坐帘旌卷翠微 出自 [宋] 姜特立 ·《归括苍和杨嗣之吏部烟雨楼韵四首 其四 》
- 旌旗不动风将转 出自 [宋] 苏辙 ·《观大阅 》