“巾韝稻饭随粱饘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巾韝稻饭随粱饘”出自哪首诗?
答案: “巾韝稻饭随粱饘”出自: 宋代 王安石的 《北客置酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jīn gōu dào fàn suí liáng zhān ,诗句平仄: 。
问题2:“巾韝稻饭随粱饘”的上一句是什么?
答案:
“巾韝稻饭随粱饘”的上一句是: 紫衣操鼎置客前 , 诗句拼音为:zǐ yī cāo dǐng zhì kè qián
,诗句平仄: 。
问题3:“巾韝稻饭随粱饘”的下一句是什么?
答案: “巾韝稻饭随粱饘”的下一句是: 引刀取肉割啖客 , 诗句拼音为: yǐn dāo qǔ ròu gē dàn kè ,诗句平仄:仄平仄仄仄仄仄。
“巾韝稻饭随粱饘”全诗
北客置酒 (běi kè zhì jiǔ)
紫衣操鼎置客前,巾韝稻饭随粱饘。
引刀取肉割啖客,银盘擘臑槁与鲜。
殷勤劝侑邀一饱,卷牲归馆觞更传。
山蔬野果杂饴蜜,獾脯豕腊加炰煎。
酒酣衆史稍欲起,小胡捽耳争留连。
为胡止饮且少安,一杯相属非偶然。
仄○○仄仄仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄平仄仄○。
○平仄仄平仄仄,仄平平仄平○○。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平?○。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
平平仄仄○仄平,仄平○仄平仄平。
“巾韝稻饭随粱饘”繁体原文
北客置酒
紫衣操鼎置客前,巾韝稻飯隨粱饘。
引刀取肉割啖客,銀盤擘臑薧與鮮。
殷勤勸侑邀一飽,卷牲歸館觴更傳。
山蔬野果雜飴蜜,獾脯豕腊加炰煎。
酒酣衆史稍欲起,小胡捽耳爭留連。
爲胡止飲且少安,一杯相屬非偶然。
“巾韝稻饭随粱饘”韵律对照
仄○○仄仄仄平,平平仄仄平平平。
紫衣操鼎置客前,巾韝稻饭随粱饘。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄平仄仄○。
引刀取肉割啖客,银盘擘臑槁与鲜。
○平仄仄平仄仄,仄平平仄平○○。
殷勤劝侑邀一饱,卷牲归馆觞更传。
平平仄仄仄平仄,平仄仄仄平?○。
山蔬野果杂饴蜜,獾脯豕腊加炰煎。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄平○平。
酒酣衆史稍欲起,小胡捽耳争留连。
平平仄仄○仄平,仄平○仄平仄平。
为胡止饮且少安,一杯相属非偶然。
“巾韝稻饭随粱饘”全诗注音
紫衣操鼎置客前,巾韝稻饭随粱饘。
引刀取肉割啖客,银盘擘臑槁与鲜。
殷勤劝侑邀一饱,卷牲归馆觞更传。
山蔬野果杂饴蜜,獾脯豕腊加炰煎。
酒酣衆史稍欲起,小胡捽耳争留连。
为胡止饮且少安,一杯相属非偶然。
“巾韝稻饭随粱饘”全诗翻译
译文:
紫衣操着鼎,将它摆在客人面前,头巾上挂着韦带,稻米饭和粱米饭一同端上。
他拿起刀子,切下肉来,割给客人品尝,银盘上摆着干巴的肘子和鲜嫩的肉。
热情地劝酒邀请大家尽情享用,各种美味的食物和酒,不停地端上来。
山野的蔬菜和各种果子混合着甜蜜的糖蜜,还有獾肉和猪肉腌制后再炮制的美食也加入其中。
酒兴浓烈,众宾客的史官有些想要离席,但有位年轻的胡族人拽住耳朵不愿离去。
众人请求胡族人停止饮酒稍事休息,于是干了一杯酒,这并不是偶然的巧合。
全文
总结:
文中描述了主人对宾客的殷勤款待,盛情邀请客人品尝各种美食和酒,宴席上供应的食物种类繁多,有山野蔬果、糖蜜、獾肉和猪肉等。酒宴之中,客人欲离席时被一位胡族年轻人挽留,而后他们一同干了一杯酒,意味着这样的友谊不是偶然的。整篇古文通过描绘宴席的情景,表达了主人对客人的热情好客,以及胡族年轻人与其他宾客之间的友好互动。
“巾韝稻饭随粱饘”相关诗句:
- 巾韝稻饭随粱饘 出自 [宋] 王安石 ·《北客置酒 》
- 更觉甘如饭稻粱 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵棠美甥昼眠 》
- 稻粱炊饭滑如珠 出自 [宋] 陆游 ·《病中遣怀六首 其五 》
- 稻粱随处有 出自 [宋] 朱熹 ·《醉作三首 其一 》
- 稻粱随分有 出自 [宋] 刘安上 ·《忆鸂鶒二首 其一 》
- 且饱稻粱随雁鹜 出自 [宋] 孔平仲 ·《和朱君况卜居 》
- 只影随阳逐稻粱 出自 [宋] 王奕 ·《五绝呈李惟学山长 其五 》
- 只合相随觅稻粱 出自 [唐] 白居易 ·《病中对病鹤 》
- 饭虽不足聊粥饘 出自 [宋] 方回 ·《送常德教赵君 》
- 却卸巾韝理丝簧 出自 [唐] 韦元甫 ·《木兰歌 》
- 饘粥随时具 出自 [宋] 陆游 ·《世事 》
- 馁者稻粱 出自 [宋] 释居简 ·《东坡画像赞 》
- 稻粱已黄 出自 [宋] 仇远 ·《养雁 》
- 黍稷稻粱 出自 [宋] 叶巽斋 ·《十月 其二 》
- 饥餐须稻粱 出自 [宋] 程公许 ·《挟文薛君自赋五首克己读书安贫择交训子爲题戒其子婿王叔俨万里索和 其二 》
- 谁令稻粱谋 出自 [宋] 吕本中 ·《问晁伯宇疾二首 其一 》
- 亦有稻粱肥 出自 [宋] 范成大 ·《宿深溪驿去广右界只一程 》
- 虽无稻粱谋 出自 [宋] 范成大 ·《壬辰三月十八日石湖花下作 》
- 何心兮稻粱 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其四 》
- 功与稻粱并 出自 [宋] 汪炎昶 ·《次韵竹米 》