“赋续楚离骚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“赋续楚离骚”出自哪首诗?
答案: “赋续楚离骚”出自: 唐代 李商隐的 《献寄旧府开封公》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù xù chǔ lí sāo ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“赋续楚离骚”的上一句是什么?
答案:
“赋续楚离骚”的上一句是: 书论秦逐客 , 诗句拼音为: shū lùn qín zhú kè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“赋续楚离骚”的下一句是什么?
答案: “赋续楚离骚”的下一句是: 地理南溟阔 , 诗句拼音为: dì lǐ nán míng kuò ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“赋续楚离骚”全诗
献寄旧府开封公 (xiàn jì jiù fǔ kāi fēng gōng)
幕府三年远,春秋一字襃。
书论秦逐客,赋续楚离骚。
地理南溟阔,天文北极高。
酬恩抚身世,未觉胜鸿毛。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“赋续楚离骚”繁体原文
獻寄舊府開封公
幕府三年遠,春秋一字襃。
書論秦逐客,賦續楚離騷。
地理南溟闊,天文北極高。
酬恩撫身世,未覺勝鴻毛。
“赋续楚离骚”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
幕府三年远,春秋一字襃。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
书论秦逐客,赋续楚离骚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
地理南溟阔,天文北极高。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
酬恩抚身世,未觉胜鸿毛。
“赋续楚离骚”全诗注音
幕府三年远,春秋一字襃。
书论秦逐客,赋续楚离骚。
地理南溟阔,天文北极高。
酬恩抚身世,未觉胜鸿毛。
“赋续楚离骚”全诗翻译
译文:
幕府三年远,春秋一字襃。
在幕府治理的第三年远去,像春秋一样短暂。
书写论述秦朝逐客的事情,继续写作楚国的《离骚》。
地理描绘南方的辽阔海洋,天文描述北方的高耸北极。
为了回报恩情而努力奋斗,却未能感觉到与庞大的鸿毛相比较的胜利。
全诗概括:这首诗描绘了一个人在幕府治理下度过的三年时光,仿佛只有春秋一样短暂。他写论述了秦朝逐客的事情,并继续创作了楚国的《离骚》。在地理方面,他描述了南方广阔的海洋,而在天文方面,他描述了北方高耸的北极。他为了回报恩情而努力奋斗,虽然未能感受到与庞大的鸿毛相比较的胜利。整首诗表达了人在历史长河中的渺小与不易被察觉的存在感。
“赋续楚离骚”总结赏析
赏析::
李商隐的《献寄旧府开封公》是一首以感怀时光流转和表达深情厚意的诗篇。诗人借用历史典故和地理天文的比喻,来表达自己的情感和感慨。
首句“幕府三年远,春秋一字襃。”中的“幕府”指的是官府,诗人在这里回顾了自己三年的官职经历,通过“春秋一字襃”表现出时光飞逝,瞬息万变的感慨。整句表达了对光阴流逝的深切感叹。
第二句“书论秦逐客,赋续楚离骚。”中提到了古代文学作品中的两大经典:《秦中世家》和《离骚》。这里诗人以自己的文学创作与古人相媲美,暗示自己也在文学领域有所建树。
接着的两句“地理南溟阔,天文北极高。”通过地理和天文的对比,突出了自己的身世之广阔和志向之高远。南溟和北极分别代表了地理上的广阔和天文上的高远,强调了诗人的豁达心胸和远大抱负。
最后一句“酬恩抚身世,未觉胜鸿毛。”表达了诗人对开封公的感激之情,他认为自己虽然受到了一些恩惠,但与开封公的恩德相比,犹如鸿毛微薄,感情之深厚可见一斑。
标签: 思念、感慨、自省、致谢
“赋续楚离骚”相关诗句:
- 赋续楚离骚 出自 [唐] 李商隐 ·《献寄旧府开封公 》
- 更赋离骚续九歌 出自 [宋] 李公麟 ·《和余樗年试院即事呈诸公 》
- 愿续离骚赋远游 出自 [宋] 喻良能 ·《题晚节香亭 》
- 笑续离骚赋远游 出自 [宋] 李纲 ·《次韵叔易四绝句 其二 》
- 渭阳正续离骚赋 出自 [宋] 李纲 ·《张氏二甥寄诗可喜赋此篇以赠之 》
- 楚客赋离骚 出自 [宋] 刘宰 ·《送黄竹磵 》
- 楚先闻客赋离骚 出自 [宋] 华岳 ·《赠吕元玘 》
- 我欲续楚骚 出自 [宋] 陆游 ·《杂感十首以野旷沙岸浄天高秋月明爲韵 其七 》
- 何人续楚骚 出自 [宋] 罗愿 ·《次韵酬通判刘兄岳阳楼见怀二首 其一 》
- 更续骚人赋远游 出自 [宋] 陆游 ·《闲中颇有四方之志偶得长句 》
- 谁肯明时赋续骚 出自 [宋] 郑思肖 ·《即事 》
- 妄意续离骚 出自 [宋] 王阮 ·《洞庭题咏十一首 广福上真宫 》
- 仍寄续离骚 出自 [唐] 元稹 ·《奉和浙西大夫李德裕述梦四十韵大夫本题言赠於梦中诗赋以寄一二僚友故今所和者亦止述翰苑旧游而已次本韵 》
- 还欲续离骚 出自 [宋] 寇准 ·《宿江西寺 》
- 谁更续离骚 出自 [宋] 寇准 ·《赠隠士 》
- 可续离骚经 出自 [宋] 姜夔 ·《以长歌意无极好爲老夫听爲韵奉别沔鄂亲友 其一○ 》
- 翁续离骚经 出自 [宋] 王灼 ·《王氏碧鸡园六咏 层兰 》
- 何处续离骚 出自 [宋] 林景熙 ·《寄芗林故人 》
- 便续古离骚 出自 [唐] 元稹 ·《送东川马逢侍御使回十韵 》
- 谁能续离骚 出自 [宋] 张扩 ·《子温侄用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其七 》