“戎庭事事皆违意”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“戎庭事事皆违意”出自哪首诗？
答案： “戎庭事事皆违意”出自： 唐代 佚名的 《非所寄王都护姨夫》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： róng tíng shì shì jiē wéi yì ，诗句平仄： 。
问题2：“戎庭事事皆违意”的上一句是什么？
答案：
“戎庭事事皆违意”的上一句是： 莎居见说傍河津 , 诗句拼音为： shā jū jiàn shuō bàng hé jīn
，诗句平仄： 。
问题3：“戎庭事事皆违意”的下一句是什么？
答案： “戎庭事事皆违意”的下一句是： 虏口朝朝计苦辛 , 诗句拼音为： lǔ kǒu zhāo zhāo jì kǔ xīn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“戎庭事事皆违意”全诗
非所寄王都护姨夫 (fēi suǒ jì wáng dōu hù yí fū)
敦煌数度访来人，握手千回问懿亲。
蓬转已闻过海畔，莎居见说傍河津。
戎庭事事皆违意，虏口朝朝计苦辛。
缧绁傥逢恩降日，宿心言豁（原作「豁」）在他辰。
○平仄仄仄平平，仄仄平○仄仄○。
平仄仄○○仄仄，平平仄仄仄平平。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平○仄，仄平平仄？平仄？仄？？仄平平。
“戎庭事事皆违意”繁体原文
非所寄王都護姨夫
敦煌數度訪來人，握手千回問懿親。
蓬轉已聞過海畔，莎居見說傍河津。
戎庭事事皆違意，虜口朝朝計苦辛。
縲紲儻逢恩降日，宿心言豁（原作「豁」）在他辰。
“戎庭事事皆违意”韵律对照
○平仄仄仄平平，仄仄平○仄仄○。
敦煌数度访来人，握手千回问懿亲。
平仄仄○○仄仄，平平仄仄仄平平。
蓬转已闻过海畔，莎居见说傍河津。
平○仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
戎庭事事皆违意，虏口朝朝计苦辛。
平仄仄平平○仄，仄平平仄？平仄？仄？？仄平平。
缧绁傥逢恩降日，宿心言豁（原作「豁」）在他辰。
“戎庭事事皆违意”全诗注音
敦煌数度访来人，握手千回问懿亲。
蓬转已闻过海畔，莎居见说傍河津。
戎庭事事皆违意，虏口朝朝计苦辛。
缧绁傥逢恩降日，宿心言豁（原作「豁」）在他辰。
“戎庭事事皆违意”全诗翻译
译文：
敦煌多次来人访问，握手千回问长辈亲情。
迢迢蓬转已经听说过海边，隐士莎草居住在河边。
戎庭中的一切都违背了自己的心意，虏口中的谋算每天都让人辛苦。
在囹圄中忽然得知恩宠降临的日子，心中的言语在他日子里变得通达豁达。
全文
总结：
这篇古文描述了敦煌地区的情况，有访客频繁来访，问候长辈亲戚；还有一位隐士在海滨河边过着清净的生活。然而，敦煌的戎庭情况不如人意，处处都违背了主人的愿望，对抗外敌的斗争每天都很艰辛。在这样的环境中，作者表示自己渴望得到恩宠降临，心中的话语也逐渐变得通达豁达。
“戎庭事事皆违意”总结赏析
赏析：
这首诗是一首表达深情思念之情的古诗。诗人以第一人称来叙述对远方亲人的思念之情，诗意典雅，感情真挚。首句以“敦煌”为开头，暗示了远离的地方，构建了远行的背景。接着，描绘了重逢的情景，以“握手千回”表现对亲人的深深思念。
接下来的句子描述了回忆与期盼。诗人回忆起过往的点滴，描绘了曾经的景象，用“蓬转已闻过海畔”、“莎居见说傍河津”来勾勒亲人远在他乡的情景，情感真挚，婉转动人。
接着诗人表达了对战乱、戎庭不如意的感叹。他描述了战乱中的苦辛，以“戎庭事事皆违意，虏口朝朝计苦辛”来展现对乱世困厄的感叹。最后两句表达了盼望的情绪，希望能在某个日子迎来解脱和好转。
这首诗的整体情感真挚，诗人通过描写远行、思念、回忆、期盼，表达了对亲人的深深思念之情，以及对战乱困厄的感叹，充满了诗人对家国、亲人的思念和期盼。
标签: 思念、回忆、战乱、期盼
“戎庭事事皆违意”相关诗句：
- 戎庭事事皆违意 出自 [唐] 佚名 ·《非所寄王都护姨夫 》
- 偶然违别事皆空 出自 [唐] 罗隐 ·《秋日汴河客舍酬友人 》
- 长杨谏猎事皆违 出自 [唐] 钱起 ·《送褚大落第东归 》
- 中庭熨泠事多违 出自 [宋] 刘弇 ·《邓县君挽辞二首 其二 》
- 幽燕何事属戎庭 出自 [宋] 彭汝砺 ·《登楼 》
- 穷多违意事 出自 [宋] 戴表元 ·《丁丑岁初归鄞城 》
- 事有违人意 出自 [宋] 陈起 ·《适安有湖山之招病不果赴 》
- 十事九违意 出自 [宋] 释居简 ·《十六夜月 》
- 抚事意多违 出自 [宋] 邓忠臣 ·《未试即事杂书率用秋日同文馆爲首句三首 其一 》
- 事好乖违意徒厚 出自 [宋] 王十朋 ·《诗史堂荔枝晚熟而佳预约同官共赏偶成参差摘实分饷因诵庐陵先生诗云人生此事尚难必况欲功名书鼎彝复用前韵以歌之 》
- 公庭事简人皆散 出自 [宋] 文同 ·《画眉禽 》
- 户庭微细事皆知 出自 [宋] 方大琮 ·《送俊明李提举 其二 》
- 夷俗华风事事违 出自 [宋] 苏颂 ·《虏中纪事 》
- 身世从教事事违 出自 [宋] 黄公度 ·《桂阳宰胡达信同年见赠三首次韵 其二 》
- 年来事事与心违 出自 [宋] 苏轼 ·《常润道中有怀钱塘寄述古五首 其二 》
- 老病心闲事事违 出自 [宋] 林逋 ·《送善中师归四明 》
- 年来事事与心违 出自 [宋] 虞俦 ·《和主簿喜雨二首 其二 》
- 吉事有祥戎事静 出自 [宋] 黄裳 ·《鼓角楼初成 其二 》
- 戎事尚多心事少 出自 [宋] 曹彦约 ·《陈倅寄惠四诗用昌黎和裴相韵愧不能当也走笔赋二章以谢 其二 》
- 快意事皆然 出自 [宋] 苏舜钦 ·《依韵和胜之暑饮 》