“右顾万顷湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“右顾万顷湖”出自哪首诗?
答案: “右顾万顷湖”出自: 宋代 苏舜钦的 《游山》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yòu gù wàn qǐng hú ,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题2:“右顾万顷湖”的上一句是什么?
答案:
“右顾万顷湖”的上一句是: 楼殿贴地飞 , 诗句拼音为: lóu diàn tiē dì fēi
,诗句平仄: 仄仄仄○平 。
问题3:“右顾万顷湖”的下一句是什么?
答案: “右顾万顷湖”的下一句是: 东与天相迷 , 诗句拼音为: dōng yǔ tiān xiāng mí ,诗句平仄:平仄平○平。
“右顾万顷湖”全诗
游山 (yóu shān)
上春游南峯,出自阊扉西。
崎岖缘田塍,时又涉狭磎。
午初至峯下,先读烂古碑。
僧庐颇新鲜,丹青见朝曦。
云昔支公居,石迹有马蹄。
踰岭到天平,上观石屋危。
苍壁泻白泉,对之已忘疲。
西岩列窗户,玲珑漏斜晖。
嵌然似餖飣,人力安可施。
朝餐下木渎,市物俗所宜。
琴台昔尝游,回首忆旧题。
南向又渡岭,盘屈麋鹿蹊。
摺身趋宝华,未到闻法鼙。
松间见广路,平如隐金鎚。
寺压两山脚,三面张屏帏。
夜阑宿虚堂,清甚无梦思。
西南登尧峯,俗云尧所基。
洪川不能没,上有万众栖。
中道舍篮舆,从者亦汗衣。
关陆巧步趋,健马莫可追。
自伤干躯大,两股酸不随。
岩雨洒磴滑,惟赖枯筇支。
四顾物象殊,虽困强自持。
竹木互支撑,小阁架险梯。
凌晨过横山,蹴蹋云霞低。
身如插翅翼,下见鸿鹄卑。
却视众壑林,密若荠麦齐。
童童或行列,改春发绿翠姿。
一方绀碧瓦,楼殿贴地飞。
右顾万顷湖,东与天相迷。
日炙白烟开,风驱银山移。
旁过折腰塔,铁轮尽颠堕。
近为震霆拔,火烈瓦甓糜。
未知天之意,摧此将何为。
迤逦瞰荐福,爱此路侧池。
清无一点尘,虾鱼潜琉璃。
宝积仰修竹,整如翠羽旗。
棱伽屋老朽,旧闻传者非。
北渡千丈桥,柱袅阑倾敧。
揽衣俯而趋,愁为溪风吹。
遇胜辄自留,仰啸巾屡遗。
永言喜谑浪,把酒先嘻嘻。
子履阅奇怪,瞪视惟嗟咨。
及还城中居,城人殊未知。
自疑身被留,蹔此梦寐归。
纷然着鄙事,奔走争自私。
向者却是梦,反复又自疑。
神明日夜往,内顾行者尸。
何由摆尘坌,荣辱两莫期。
清泉与白云,终老得自怡。
仄平平平平,仄仄平平平。
平平○平平,平仄仄仄平。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
平平○平○,平平仄平平。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
平仄仄平平,仄○仄仄平。
○仄仄仄平,仄平仄仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄平平,○仄仄仄○。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
平○仄仄仄,平○仄平平。
仄仄仄平仄,○仄○○平。
仄平仄平平,平仄平仄○。
平平平平平,仄平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
○仄仄平平,○仄仄仄○。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
平平○○平,仄仄平平平。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
平平仄○仄,仄平仄仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○平,平仄平○平。
仄仄仄平平,平○平平平。
仄○○平仄,仄平仄平○。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄○平平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
平平仄仄仄,仄○○仄平。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
仄○仄平平,平平平平○。
仄○仄仄○,仄仄平仄○。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
仄平平○平,平平平仄平。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
“右顾万顷湖”繁体原文
遊山
上春遊南峯,出自閶扉西。
崎嶇緣田塍,時又涉狹磎。
午初至峯下,先讀爛古碑。
僧廬頗新鮮,丹青見朝曦。
云昔支公居,石迹有馬蹄。
踰嶺到天平,上觀石屋危。
蒼壁瀉白泉,對之已忘疲。
西巖列窗戶,玲瓏漏斜暉。
嵌然似餖飣,人力安可施。
朝餐下木瀆,市物俗所宜。
琴臺昔嘗遊,回首憶舊題。
南向又渡嶺,盤屈麋鹿蹊。
摺身趨寶華,未到聞法鼙。
松間見廣路,平如隱金鎚。
寺壓兩山脚,三面張屏幃。
夜闌宿虛堂,清甚無夢思。
西南登堯峯,俗云堯所基。
洪川不能沒,上有萬眾棲。
中道舍籃輿,從者亦汗衣。
關陸巧步趨,健馬莫可追。
自傷幹軀大,兩股酸不隨。
巖雨灑磴滑,惟賴枯筇支。
四顧物象殊,雖困强自持。
竹木互支撐,小閣架險梯。
凌晨過橫山,蹴蹋雲霞低。
身如插翅翼,下見鴻鵠卑。
却視眾壑林,密若薺麥齊。
童童或行列,改春發綠翠姿。
一方紺碧瓦,樓殿貼地飛。
右顧萬頃湖,東與天相迷。
日炙白煙開,風驅銀山移。
旁過折腰塔,鐵輪盡顛墮。
近爲震霆拔,火烈瓦甓糜。
未知天之意,摧此將何爲。
迤邐瞰薦福,愛此路側池。
清無一點塵,蝦魚潛琉璃。
寶積仰修竹,整如翠羽旗。
稜伽屋老朽,舊聞傳者非。
北渡千丈橋,柱裊闌傾敧。
攬衣俯而趨,愁爲溪風吹。
遇勝輒自留,仰嘯巾屢遺。
永言喜謔浪,把酒先嘻嘻。
子履閱奇怪,瞪視惟嗟咨。
及還城中居,城人殊未知。
自疑身被留,蹔此夢寐歸。
紛然著鄙事,奔走爭自私。
向者却是夢,反復又自疑。
神明日夜往,內顧行者尸。
何由擺塵坌,榮辱兩莫期。
清泉與白雲,終老得自怡。
“右顾万顷湖”韵律对照
仄平平平平,仄仄平平平。
上春游南峯,出自阊扉西。
平平○平平,平仄仄仄平。
崎岖缘田塍,时又涉狭磎。
仄平仄平仄,平仄仄仄平。
午初至峯下,先读烂古碑。
平平○平○,平平仄平平。
僧庐颇新鲜,丹青见朝曦。
平仄平平平,仄仄仄仄平。
云昔支公居,石迹有马蹄。
平仄仄平平,仄○仄仄平。
踰岭到天平,上观石屋危。
○仄仄仄平,仄平仄仄平。
苍壁泻白泉,对之已忘疲。
平平仄平仄,平平仄平平。
西岩列窗户,玲珑漏斜晖。
○平仄仄仄,平仄平仄仄。
嵌然似餖飣,人力安可施。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
朝餐下木渎,市物俗所宜。
平平仄平平,○仄仄仄○。
琴台昔尝游,回首忆旧题。
平仄仄仄仄,平仄平仄平。
南向又渡岭,盘屈麋鹿蹊。
仄平平仄平,仄仄○仄平。
摺身趋宝华,未到闻法鼙。
平○仄仄仄,平○仄平平。
松间见广路,平如隐金鎚。
仄仄仄平仄,○仄○○平。
寺压两山脚,三面张屏帏。
仄平仄平平,平仄平仄○。
夜阑宿虚堂,清甚无梦思。
平平平平平,仄平平仄平。
西南登尧峯,俗云尧所基。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
洪川不能没,上有万众栖。
○仄仄平平,○仄仄仄○。
中道舍篮舆,从者亦汗衣。
平仄仄仄平,仄仄仄仄平。
关陆巧步趋,健马莫可追。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
自伤干躯大,两股酸不随。
平仄仄仄仄,平仄平平平。
岩雨洒磴滑,惟赖枯筇支。
仄仄仄仄平,平仄平仄平。
四顾物象殊,虽困强自持。
仄仄仄平平,仄仄仄仄平。
竹木互支撑,小阁架险梯。
平平○○平,仄仄平平平。
凌晨过横山,蹴蹋云霞低。
平○仄仄仄,仄仄平仄平。
身如插翅翼,下见鸿鹄卑。
仄仄仄仄平,仄仄○仄平。
却视众壑林,密若荠麦齐。
平平仄○仄,仄平仄仄仄平。
童童或行列,改春发绿翠姿。
仄平仄仄仄,平仄仄仄平。
一方绀碧瓦,楼殿贴地飞。
仄仄仄○平,平仄平○平。
右顾万顷湖,东与天相迷。
仄仄仄平平,平○平平平。
日炙白烟开,风驱银山移。
仄○○平仄,仄平仄平○。
旁过折腰塔,铁轮尽颠堕。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
近为震霆拔,火烈瓦甓糜。
仄平平平仄,平仄○平平。
未知天之意,摧此将何为。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
迤逦瞰荐福,爱此路侧池。
平平仄仄平,平平仄平平。
清无一点尘,虾鱼潜琉璃。
仄仄仄平仄,仄○仄仄平。
宝积仰修竹,整如翠羽旗。
平平仄仄仄,仄○○仄平。
棱伽屋老朽,旧闻传者非。
仄仄平仄平,仄仄平平平。
北渡千丈桥,柱袅阑倾敧。
仄○仄平平,平平平平○。
揽衣俯而趋,愁为溪风吹。
仄○仄仄○,仄仄平仄○。
遇胜辄自留,仰啸巾屡遗。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
永言喜谑浪,把酒先嘻嘻。
仄仄仄平仄,平仄平平平。
子履阅奇怪,瞪视惟嗟咨。
仄平平○平,平平平仄平。
及还城中居,城人殊未知。
仄平平仄○,仄仄仄仄平。
自疑身被留,蹔此梦寐归。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
纷然着鄙事,奔走争自私。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
向者却是梦,反复又自疑。
平平仄仄仄,仄仄○仄平。
神明日夜往,内顾行者尸。
平平仄平仄,平仄仄仄○。
何由摆尘坌,荣辱两莫期。
平平仄仄平,平仄仄仄平。
清泉与白云,终老得自怡。
“右顾万顷湖”全诗注音
上春游南峯,出自阊扉西。
崎岖缘田塍,时又涉狭磎。
午初至峯下,先读烂古碑。
僧庐颇新鲜,丹青见朝曦。
云昔支公居,石迹有马蹄。
踰岭到天平,上观石屋危。
苍壁泻白泉,对之已忘疲。
西岩列窗户,玲珑漏斜晖。
嵌然似餖飣,人力安可施。
朝餐下木渎,市物俗所宜。
琴台昔尝游,回首忆旧题。
南向又渡岭,盘屈麋鹿蹊。
摺身趋宝华,未到闻法鼙。
松间见广路,平如隐金鎚。
寺压两山脚,三面张屏帏。
夜阑宿虚堂,清甚无梦思。
西南登尧峯,俗云尧所基。
洪川不能没,上有万众栖。
中道舍篮舆,从者亦汗衣。
关陆巧步趋,健马莫可追。
自伤干躯大,两股酸不随。
岩雨洒磴滑,惟赖枯筇支。
四顾物象殊,虽困强自持。
竹木互支撑,小阁架险梯。
凌晨过横山,蹴蹋云霞低。
身如插翅翼,下见鸿鹄卑。
却视众壑林,密若荠麦齐。
童童或行列,改春发绿翠姿。
一方绀碧瓦,楼殿贴地飞。
右顾万顷湖,东与天相迷。
日炙白烟开,风驱银山移。
旁过折腰塔,铁轮尽颠堕。
近为震霆拔,火烈瓦甓糜。
未知天之意,摧此将何为。
迤逦瞰荐福,爱此路侧池。
清无一点尘,虾鱼潜琉璃。
宝积仰修竹,整如翠羽旗。
棱伽屋老朽,旧闻传者非。
北渡千丈桥,柱袅阑倾敧。
揽衣俯而趋,愁为溪风吹。
遇胜辄自留,仰啸巾屡遗。
永言喜谑浪,把酒先嘻嘻。
子履阅奇怪,瞪视惟嗟咨。
及还城中居,城人殊未知。
自疑身被留,蹔此梦寐归。
纷然着鄙事,奔走争自私。
向者却是梦,反复又自疑。
神明日夜往,内顾行者尸。
何由摆尘坌,荣辱两莫期。
清泉与白云,终老得自怡。
“右顾万顷湖”全诗翻译
译文:
这首诗描述了诗人春天游南峰的景致与所见所闻。他从阊门西出,沿着崎岖的田塍边缘,时而涉足狭小的小径。午初到达山峰下,先阅读了一块破碑上的古文。在山顶上有一座颇为新鲜的僧庐,墙上绘有旭日的红色图案。
诗人回忆起古时支离公在此居住,岩石上还有马蹄的痕迹。越过山岭到达天平地带,俯视着险峻的石屋。壁上泻下白色泉水,对着泉水,疲惫已被抛在脑后。岩壁上有排列的窗户,斜斜地漏进光芒。像餖飣盛满其中一般,人的力量难以施展。
诗人在晨间下山,吃早餐于木渎,品尝市上俗物。回首望着过去曾游玩的琴台,思绪回到了过去所题的诗篇。他继续南行,又渡过一座山峰,蜿蜒盘旋着麋鹿蹊径。他匆匆趋向宝华山,却未能听到那传奏佛法的法鼙声。在松林中,他看到一条宽阔的路,平如隐没在黄金之中的锤石。
一座寺庙矗立在两座山峰的脚下,三面用屏风遮挡。夜晚他在虚堂里住宿,心静得无梦无思。继续向西南登尧峰,传说这是尧帝的修身之地,洪川水无法淹没,上面有万众栖息。
他中途丢弃了篮舆,随从们也都换上了汗衣,他们敏捷地趋向目的地,健马都无法追赶。但他感受到身体的不适,大腿酸痛不能随行。山雨使得石阶滑湿,但还好依靠着干枯的竹筇支撑着前进。四周景象变化多端,虽然困苦,却能坚持前行。竹木相互支撑,小阁架起险峻的梯子。
清晨越过横山,脚踩云霞低处,他感觉自己像是长着翅膀一般,俯视着低处的鸿鹄。环顾四周,山谷林木密布,如同荠麦丛生。有些孩童或成行,春天的气息带动绿意生长,宛如翠羽的旗帜。
在山顶,有一片蓝色的碧瓦屋顶,楼阁仿佛贴地飞翔。右侧眺望,湖泊绵延无垠,东边与天相交融。阳光炙烤着白色烟雾,风驱散银色的山峰。在附近经过一座折腰塔,但塔顶的石柱却有些倾斜。在这峰顶上,诗人看到了封土震的碑文,铁轮坍塌摧毁,火焰把瓦砾化作烟尘。他疑惑着这座封土震的含义,毁灭了这座碑石将带来什么结果。
他穿行在这处美景中,留恋着池边的静谧清泉和悠闲的白云。这宝积仰修的竹林整齐得如同翠羽的旗帜。但寺庙的房屋已是老朽,他听闻传扬这里的消息并不可靠。
穿过千丈桥,桥柱高耸而脆弱,随时可能倾倒。诗人收拢衣袖匆忙趋向前行,他愁苦于溪风的吹拂。每当遇到胜景,他总是自留留恋,仰头放声啸叫,头巾屡次遗失。他欢乐地嬉笑,酒杯提前举起,直到最后醉得喜欢胡言乱语。
诗人子履,审视奇怪的景象,瞪大眼睛叹息又思索。回到城中居住,城里的人们并不知晓他的所见所闻。他自己怀疑自己是否还在这里,短暂的睡眠让他感觉仿佛只是个梦境。纷乱的琐事占据着他,他忙忙碌碌,争取自己的私利。
但他也在思考之前的那一
“右顾万顷湖”相关诗句:
- 右顾万顷湖 出自 [宋] 苏舜钦 ·《游山 》
- 双湖万顷湖天月 出自 [宋] 钱时 ·《谒陆宣公双湖新祠 》
- 万顷东湖下 出自 [宋] 楼钥 ·《顾养直挽词 其一 》
- 万顷湖光里 出自 [宋] 王禹偁 ·《洞庭山 》
- 太湖三万顷 出自 [宋] 戴复古 ·《松江舟中四首荷叶浦时有不测末句故及之 其二 》
- 万顷湖天碧 出自 [唐] 皮日休 ·《秋江晓望 》
- 万顷江湖远 出自 [宋] 杨时 ·《泛江至土坊 》
- 太湖三万顷 出自 [宋] 刘敞 ·《送雅禅师若神 》
- 环以万顷湖 出自 [宋] 秦观 ·《送孙诚之尉北海 》
- 万顷湖浪碧 出自 [宋] 程公许 ·《吊齐斋先生尚书文节倪公 其三 》
- 奇哉万顷湖 出自 [宋] 陆游 ·《乘大风发巴陵 》
- 万顷湖光里 出自 [宋] 范仲淹 ·《苏州十咏 洞庭山 》
- 江湖千万顷 出自 [宋] 叶茵 ·《偶成 》
- 平湖万顷碧 出自 [宋] 范仲淹 ·《和韩布殿丞三首 泛湖中 》
- 太湖三万顷 出自 [宋] 叶茵 ·《晚年辟地爲圃僭用老坡和靖节归田园居六韵 其一 》
- 太湖三万顷 出自 [宋] 郑起 ·《吴江太湖龙王殿 》
- 下直湖万顷 出自 [宋] 熊以宁 ·《寿史沧洲 》
- 湖有万顷白 出自 [宋] 赵蕃 ·《二月初十日自荻浦绝湖三首 其二 》
- 石湖三万顷 出自 [宋] 范成大 ·《次韵同年杨使君回自毘陵同泛石湖舟中见赠 其二 》
- 草绿湖万顷 出自 [宋] 薛季宣 ·《袁山春望 》