“台衮更谁亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“台衮更谁亲”出自哪首诗?
答案: “台衮更谁亲”出自: 唐代 杜甫的 《奉赠鲜于京兆二十韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tái gǔn gèng shuí qīn ,诗句平仄: 。
问题2:“台衮更谁亲”的上一句是什么?
答案:
“台衮更谁亲”的上一句是: 云霄今已逼 , 诗句拼音为: yún xiāo jīn yǐ bī
,诗句平仄: 。
问题3:“台衮更谁亲”的下一句是什么?
答案: “台衮更谁亲”的下一句是: 凤穴雏皆好 , 诗句拼音为: fèng xué chú jiē hǎo ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“台衮更谁亲”全诗
奉赠鲜于京兆二十韵 (fèng zèng xiān yú jīng zhào èr shí yùn)
王国称多土,贤良复几人。
异才应间出,爽气必殊伦。
始见张京兆,宜居汉近臣。
骅骝开道路,鵰鹗离风尘。
侯伯知何等,文章实致身。
奋飞超等级,容易失沈沦。
脱略磻谿钓,操持郢匠斤。
云霄今已逼,台衮更谁亲。
凤穴雏皆好,龙门客又新。
义声纷感激,败绩自逡巡。
途远欲何向,天高难重陈。
学诗犹孺子,乡赋念嘉宾。
不得同鼌错,吁嗟後郄诜。
计疎疑翰墨,时过忆松筠。
献纳纡皇眷,中间谒紫宸。
且随诸彦集,方凯薄才伸。
破胆遭前政,阴谋独秉钧。
微生沾忌刻,万事益酸辛。
交合丹青地,恩倾雨露辰。
有儒愁饿死,早晚报平津。
○仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○○仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄○平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
平平平仄仄,平仄○平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平○○平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
仄仄平?仄,平平仄?平。
仄○平仄仄,平○仄平平。
○仄平平仄,○○仄仄平。
○平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“台衮更谁亲”繁体原文
奉贈鮮于京兆二十韻
王國稱多土,賢良復幾人。
異才應間出,爽氣必殊倫。
始見張京兆,宜居漢近臣。
驊騮開道路,鵰鶚離風塵。
侯伯知何等,文章實致身。
奮飛超等級,容易失沈淪。
脫略磻谿釣,操持郢匠斤。
雲霄今已逼,台衮更誰親。
鳳穴雛皆好,龍門客又新。
義聲紛感激,敗績自逡巡。
途遠欲何向,天高難重陳。
學詩猶孺子,鄉賦念嘉賓。
不得同鼌錯,吁嗟後郄詵。
計疎疑翰墨,時過憶松筠。
獻納紆皇眷,中間謁紫宸。
且隨諸彥集,方凱薄才伸。
破膽遭前政,陰謀獨秉鈞。
微生霑忌刻,萬事益酸辛。
交合丹青地,恩傾雨露辰。
有儒愁餓死,早晚報平津。
“台衮更谁亲”韵律对照
○仄○平仄,平平仄仄平。
王国称多土,贤良复几人。
仄平○○仄,仄仄仄平平。
异才应间出,爽气必殊伦。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
始见张京兆,宜居汉近臣。
平平平仄仄,平仄○平平。
骅骝开道路,鵰鹗离风尘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
侯伯知何等,文章实致身。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
奋飞超等级,容易失沈沦。
仄仄平平仄,○平仄仄○。
脱略磻谿钓,操持郢匠斤。
平平平仄仄,平仄○平○。
云霄今已逼,台衮更谁亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
凤穴雏皆好,龙门客又新。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
义声纷感激,败绩自逡巡。
平仄仄平仄,平平○○平。
途远欲何向,天高难重陈。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
学诗犹孺子,乡赋念嘉宾。
仄仄平?仄,平平仄?平。
不得同鼌错,吁嗟後郄诜。
仄○平仄仄,平○仄平平。
计疎疑翰墨,时过忆松筠。
○仄平平仄,○○仄仄平。
献纳纡皇眷,中间谒紫宸。
○平平仄仄,平仄仄平平。
且随诸彦集,方凯薄才伸。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
破胆遭前政,阴谋独秉钧。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
微生沾忌刻,万事益酸辛。
平仄平平仄,平平仄仄平。
交合丹青地,恩倾雨露辰。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
有儒愁饿死,早晚报平津。
“台衮更谁亲”全诗注音
王国称多土,贤良复几人。
异才应间出,爽气必殊伦。
始见张京兆,宜居汉近臣。
骅骝开道路,鵰鹗离风尘。
侯伯知何等,文章实致身。
奋飞超等级,容易失沈沦。
脱略磻谿钓,操持郢匠斤。
云霄今已逼,台衮更谁亲。
凤穴雏皆好,龙门客又新。
义声纷感激,败绩自逡巡。
途远欲何向,天高难重陈。
学诗犹孺子,乡赋念嘉宾。
不得同鼌错,吁嗟後郄诜。
计疎疑翰墨,时过忆松筠。
献纳纡皇眷,中间谒紫宸。
且随诸彦集,方凯薄才伸。
破胆遭前政,阴谋独秉钧。
微生沾忌刻,万事益酸辛。
交合丹青地,恩倾雨露辰。
有儒愁饿死,早晚报平津。
“台衮更谁亲”全诗翻译
译文:
王国人口众多,贤良之士也不胜枚举。异于常人的才华会自然显现,出类拔萃的气质必然独特。初次见到张京兆,不愧为居住在汉朝的近臣,英姿飒爽,超然脱俗。骏马疾驰开辟道路,雄鹰离开尘埃飞翔。侯伯们何等聪明才智,文章技艺真可谓造诣深厚。但是,振翅欲飞也容易失去平衡,沉沦于追逐名利之中。忽略了垂钓磻谿的乐趣,只顾着握持着匠人所用的郢匠斤。如今,云霄已经近在眼前,台衮之位又有谁能亲近。凤凰的巢穴孵育出的雏鸟都很优秀,而龙门客却又新鲜不已。义之声浩荡激动人心,失败之后自己犹豫不决。在前方的道路上,要向何处前行,天空之高难以重新展示。学习诗词就像孺子初学步似的,乡土赋作则是思念着佳宾。无法与鼎共同奏响美妙的音乐,唉叹之余又惋惜后郄诜。心思纵横于纸墨之间,时光过去又回忆起松筠的美好。奉献出了对皇帝的忠诚,亲临中央朝见紫宸。暂时随着其他才子们聚集,勉励自己施展才华。政权的更替使人心胆战惧,暗中阴谋由我独握权柄。微不足道的人遭受忌妒的刻薄,万事增添了酸辛。交融在艺术之中,恩泽像雨露般滋润。有些儒者因愁苦而饿死,早晚将会在平津报答。
“台衮更谁亲”总结赏析
赏析:
这首诗是杜甫奉赠张王国称于京兆的二十韵诗。诗人以豪放之辞赞美张王国称,表现了他的异才超凡、志向高远以及对他的景仰之情。诗中首先以骏马开路、翱翔的鵰鹗形象来赞美张王国称的才华非凡和超越常人的气质。接着以"侯伯知何等,文章实致身"来强调他的学识深厚和文学才华。然后以"奋飞超等级,容易失沈沦"表达对他志向的赞赏和对其人生道路的艰难关切。继而以"脱略磻谿钓,操持郢匠斤"来赞美他博学多才、广泛涉猎,具有治国安邦的能力。接下来以"云霄今已逼,台衮更谁亲"表现对他前途的乐观展望。最后以"义声纷感激,败绩自逡巡","交合丹青地,恩倾雨露辰","早晚报平津"等来表达对他的钦佩和盼望。
标签:
赞美英杰、奉赠、志向豪放
“台衮更谁亲”相关诗句:
- 台衮更谁亲 出自 [唐] 杜甫 ·《奉赠鲜于京兆二十韵 》
- 台衮崇严亲寿考 出自 [宋] 程公许 ·《寿史丞相 》
- 交亲衮衮上青云 出自 [宋] 葛胜仲 ·《尧卿兄改官陞朝作诗纪贺三首 其一 》
- 辩博方亲谈衮衮 出自 [宋] 苏颂 ·《七言二首奉答签判学士 其二 》
- 台省从渠登衮衮 出自 [宋] 李流谦 ·《再次才夫韵二绝 其二 》
- 省台衮衮岂足羡 出自 [宋] 陆文圭 ·《送黄子高常熟教授 》
- 诸公衮衮登台省 出自 [宋] 孔平仲 ·《寄孙元忠 其二四 》
- 台省诸公方衮衮 出自 [宋] 陆游 ·《春社四首 其三 》
- 诸公衮衮登台省 出自 [唐] 杜甫 ·《醉时歌 》
- 台省衮衮吁可哀 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》
- 衮衮诸公台省居 出自 [宋] 叶明 ·《和陈子华武夷筑精舍 》
- 学成衮衮上台省 出自 [宋] 周必大 ·《龙泉项汝弼字唐卿卢溪书院 》
- 省台衮衮心何羡 出自 [宋] 张嵲 ·《寿王苏州 》
- 同年衮衮上台省 出自 [宋] 王庭珪 ·《送陈邦直知县 》
- 台省诸公登衮衮 出自 [宋] 唐庚 ·《读邸报 》
- 岂有登台衮衮 出自 [宋] 唐庚 ·《赴益昌六言二章 其一 》
- 衮衮几公台 出自 [宋] 李曾伯 ·《挽大资节使史国公 其二 》
- 台省亦衮衮 出自 [宋] 陆游 ·《北窗梧叶坐间落四五有感 》
- 衮衮登台阁 出自 [宋] 吴芾 ·《和王朝议韵 》
- 衮衮登瀛更上坡 出自 [宋] 刘克庄 ·《和吴教授投赠二首 其二 》