“路傍死者相枕眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“路傍死者相枕眠”出自哪首诗?
答案: “路傍死者相枕眠”出自: 宋代 戴表元的 《行妇怨次李编校韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù bàng sǐ zhě xiāng zhěn mián ,诗句平仄: 仄仄仄仄○仄平 。
问题2:“路傍死者相枕眠”的上一句是什么?
答案:
“路傍死者相枕眠”的上一句是: 赤城岩邑今穷边 , 诗句拼音为:chì chéng yán yì jīn qióng biān
,诗句平仄: 仄仄仄仄○仄平 。
问题3:“路傍死者相枕眠”的下一句是什么?
答案: “路傍死者相枕眠”的下一句是: 惟余妇女收不杀 , 诗句拼音为: wéi yú fù nǚ shōu bù shā ,诗句平仄:平平仄仄○仄仄。
“路傍死者相枕眠”全诗
行妇怨次李编校韵 (xíng fù yuàn cì lǐ biān xiào yùn)
赤城岩邑今穷边,路傍死者相枕眠。
惟余妇女收不杀,马上娉婷多少年。
蓬头垢面谁氏子,放声独哭哀闻天。
传闻门阀甚辉赫,谁家避匿山南巅。
苍黄失身遭恶辱,鸟畜羊縻驱入燕。
平居邻墙不识面,岂料万里从征鞭。
酸风吹蒿白日短,天地阔远谁当怜。
君不见居延塞下明妃曲,惆怅令人三过读。
又不见蔡琰十八胡笳词,惭貌千年有余戮。
偷生何必妇人身,男儿无成同碌碌。
仄平平仄平平平,仄仄仄仄○仄平。
平平仄仄○仄仄,仄仄○平平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平○平。
○○平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
○平仄平平仄仄,仄仄平平○仄○。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平○平仄仄仄,平仄仄仄平○平。
平仄仄平平仄仄平平仄,平仄仄平○○仄。
仄仄仄仄仄仄仄平平平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,平平平平平仄仄。
“路傍死者相枕眠”繁体原文
行婦怨次李編校韻
赤城巖邑今窮邊,路傍死者相枕眠。
惟餘婦女收不殺,馬上娉婷多少年。
蓬頭垢面誰氏子,放聲獨哭哀聞天。
傳聞門閥甚輝赫,誰家避匿山南巔。
蒼黄失身遭惡辱,鳥畜羊縻驅入燕。
平居鄰牆不識面,豈料萬里從征鞭。
酸風吹蒿白日短,天地闊遠誰當憐。
君不見居延塞下明妃曲,惆悵令人三過讀。
又不見蔡琰十八胡笳詞,慚貌千年有餘戮。
偷生何必婦人身,男兒無成同碌碌。
“路傍死者相枕眠”韵律对照
仄平平仄平平平,仄仄仄仄○仄平。
赤城岩邑今穷边,路傍死者相枕眠。
平平仄仄○仄仄,仄仄○平平仄平。
惟余妇女收不杀,马上娉婷多少年。
平平仄仄平仄仄,仄平仄仄平○平。
蓬头垢面谁氏子,放声独哭哀闻天。
○○平仄仄平仄,平平仄仄平平平。
传闻门阀甚辉赫,谁家避匿山南巅。
○平仄平平仄仄,仄仄平平○仄○。
苍黄失身遭恶辱,鸟畜羊縻驱入燕。
平平平平仄仄仄,仄仄仄仄○平平。
平居邻墙不识面,岂料万里从征鞭。
平平○平仄仄仄,平仄仄仄平○平。
酸风吹蒿白日短,天地阔远谁当怜。
平仄仄平平仄仄平平仄,平仄仄平○○仄。
君不见居延塞下明妃曲,惆怅令人三过读。
仄仄仄仄仄仄仄平平平,平仄平平仄平仄。
又不见蔡琰十八胡笳词,惭貌千年有余戮。
平平平仄仄平平,平平平平平仄仄。
偷生何必妇人身,男儿无成同碌碌。
“路傍死者相枕眠”全诗注音
赤城岩邑今穷边,路傍死者相枕眠。
惟余妇女收不杀,马上娉婷多少年。
蓬头垢面谁氏子,放声独哭哀闻天。
传闻门阀甚辉赫,谁家避匿山南巅。
苍黄失身遭恶辱,鸟畜羊縻驱入燕。
平居邻墙不识面,岂料万里从征鞭。
酸风吹蒿白日短,天地阔远谁当怜。
君不见居延塞下明妃曲,惆怅令人三过读。
又不见蔡琰十八胡笳词,惭貌千年有余戮。
偷生何必妇人身,男儿无成同碌碌。
“路傍死者相枕眠”全诗翻译
译文:
赤城岩邑如今已是偏远的边陲之地,路旁死者相伴相枕而眠。
唯有那些妇女被留下来,仍在马上保持娉婷的风姿,岁月已过多少。
蓬头垢面的是哪个家族的子弟,放声独自哭泣,悲伤之音传遍天空。
传闻门阀家族曾经辉煌显赫,如今却有人隐匿在山南巅峰。
苍黄的衣袍失去了体面,遭受着恶劣的凌辱,鸟兽羊马都被束缚驱赶进燕园。
在平日里与邻墙相隔,素未谋面,岂曾想万里征程从此开始。
酸风吹拂葱茏的草木,白日显得短暂,广袤的天地,谁会怜惜。
难道您没有看到居延塞下那明妃的曲调,让人深感惋惜,读之三过。
又何曾见蔡琰创作的那十八首胡笳词,惭愧自己容颜千年来仍深陷囹圄。
偷得一世生命,何必要身为妇人,男儿若不能成就大业,也只能与碌碌无为者相同。
总结:
诗人描绘了赤城岩邑的落寞景象,路旁有死者长眠,只有少数妇女保留着优美姿态。蓬头垢面的人独自哭泣,传闻曾辉煌的门阀隐匿在山峰。人们遭受恶辱,鸟兽马羊被驱赶,与邻人素未谋面的同时,万里征程开启。酸风吹拂,白日短暂,天地辽阔,惋惜明妃曲与胡笳词的遗失。诗人感慨生命短暂,男儿无成则与庸碌无为者无异。整首诗抒发了对逆境命运的哀叹和对有志之士的鼓励。
“路傍死者相枕眠”相关诗句:
- 路傍死者相枕眠 出自 [宋] 戴表元 ·《行妇怨次李编校韵 》
- 枕玉曾眠锦瑟傍 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵郴江有作 》
- 去家死路傍 出自 [宋] 文天祥 ·《刘钦贡元第一百一十二 》
- 冻死道路傍 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《樵人十咏 樵火 》
- 睚眦死路傍 出自 [唐] 李益 ·《从军有苦乐行 》
- 死即瘗路傍 出自 [宋] 李之仪 ·《读渊明诗效其体十首 其九 》
- 睚眦死路傍 出自 [唐] 李益 ·《相和歌辞 从军有苦乐行 》
- 斑白死路傍 出自 [唐] 皮日休 ·《三羞诗三首 》
- 观者满路傍 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一三七 》
- 路傍饥冻者 出自 [宋] 王禹偁 ·《十月二十日作 》
- 路傍死卧黄沙人 出自 [唐] 李昂 ·《从军行 》
- 高枕相与眠 出自 [宋] 晁说之 ·《将爲枝江之行 》
- 醉卧相枕官道傍 出自 [宋] 陆游 ·《秋获歌 》
- 路傍耕者亦伤神 出自 [唐] 罗隐 ·《焚书坑 》
- 路傍看者谁解此 出自 [宋] 项安世 ·《都下次韵酬松阳叶叔文 》
- 唯有路傍无意者 出自 [唐] 皮日休 ·《洛中寒食二首 一 》
- 路傍观者爲悲辛 出自 [宋] 刘克庄 ·《苏李泣别图 》
- 一对狻猊相枕眠 出自 [唐] 皮日休 ·《重玄寺双矮桧 》
- 四头十足相枕眠 出自 [宋] 林希逸 ·《四睡戏题 》
- 日与邻翁相枕眠 出自 [宋] 陆游 ·《追感往事五首 其一 》