“绮罗从许笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绮罗从许笑”出自哪首诗?
答案: “绮罗从许笑”出自: 唐代 白居易的 《清明日观妓舞听客诗》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ luó cóng xǔ xiào ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“绮罗从许笑”的上一句是什么?
答案:
“绮罗从许笑”的上一句是: 听诗韵似金 , 诗句拼音为: tīng shī yùn sì jīn
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“绮罗从许笑”的下一句是什么?
答案: “绮罗从许笑”的下一句是: 弦管不妨吟 , 诗句拼音为: xián guǎn bù fáng yín ,诗句平仄:平仄仄平平。
“绮罗从许笑”全诗
清明日观妓舞听客诗 (qīng míng rì guān jì wǔ tīng kè shī)
看舞颜如玉,听诗韵似金。
绮罗从许笑,弦管不妨吟。
可惜春风老,无嫌酒醆深。
辞花送寒食,并在此时心。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“绮罗从许笑”繁体原文
清明日觀妓舞聽客詩
看舞顏如玉,聽詩韻似金。
綺羅從許笑,弦管不妨吟。
可惜春風老,無嫌酒醆深。
辭花送寒食,併在此時心。
“绮罗从许笑”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
看舞颜如玉,听诗韵似金。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
绮罗从许笑,弦管不妨吟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
可惜春风老,无嫌酒醆深。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
辞花送寒食,并在此时心。
“绮罗从许笑”全诗注音
看舞颜如玉,听诗韵似金。
绮罗从许笑,弦管不妨吟。
可惜春风老,无嫌酒醆深。
辞花送寒食,并在此时心。
“绮罗从许笑”全诗翻译
译文:
观赏着容颜如玉的舞姿,聆听着诗歌的韵律如同金子般闪耀。
美丽的绮罗舞裙在许笑中摇曳,琴弦和管乐并不妨碍吟咏的声音。
可惜春风渐渐苍老,但并不嫌弃酒的浓烈。
辞别鲜花送去寒食,此刻将心意陈述。
总结:
这首诗以描绘春日景物和流连其中的美好时光为主题。诗人欣赏舞者的美丽动人,倾听着金色诗韵的美妙声音。绮罗舞裙在欢笑中飘扬,音乐声与吟诗声和谐相融。然而,诗人感叹春风渐渐衰老,却并不介意沉醉于浓烈的酒。最后,他用鲜花送别寒食节,表达自己此刻的心意。整首诗意境优美,展现了春天的魅力和人们享受生活的态度。
“绮罗从许笑”总结赏析
这首诗的主题可以归类为"咏物",赞美了舞女和诗歌的美妙,同时反映了作者的感情。
作者白居易通过诗中的描述,展现了他欣赏舞蹈和听诗的愉悦之情。他将看舞的感受形容为“看舞颜如玉”,形象生动地描绘了舞女的容颜之美。同时,他又将听诗的感受表达为“听诗韵似金”,突显了诗歌的音韵和音乐的珍贵。这两句以美的形象和音乐的比喻为诗歌开篇,营造出愉悦的氛围。
接下来,诗人提到了舞女“绮罗从许笑”,绮罗指的是绚丽华美的服饰,这里用来形容舞女的笑容,强调了她的美丽和令人陶醉的表情。同时,他指出“弦管不妨吟”,即使是伴奏的乐器也不能妨碍诗人吟咏,强调了他对诗歌的热爱。
然后,白居易表达了对光阴流逝的感叹,说“可惜春风老”,意味着时光不停地流逝,美好的春光也会老去。但他并不感到忧伤,反而说“无嫌酒醆深”,表示他并不介意畅饮美酒,享受生活的愉悦。
最后两句“辞花送寒食,并在此时心”,表达了在清明时节,他放下繁忙的工作,与友人共享美酒佳肴,心情舒畅。整首诗以欣赏舞蹈和诗歌、品味美酒的场景为背景,反映了诗人在愉悦和享受中对光阴流逝的深切感慨。
“绮罗从许笑”相关诗句:
- 绮罗从许笑 出自 [唐] 白居易 ·《清明日观妓舞听客诗 》
- 已许携壶就绮罗 出自 [宋] 李光 ·《移具访逢时坚白堂 》
- 禅心笑绮罗 出自 [唐] 鱼玄机 ·《酬李郢夏日钓鱼回见示 》
- 满街含笑绮罗春 出自 [唐] 杜牧 ·《重登科 》
- 绮罗笑别文翁郡 出自 [宋] 魏野 ·《次韵和薛端公归故里之什二首 其二 》
- 笑歌赌命绮罗乡 出自 [宋] 方一夔 ·《春归杂兴三首 其二 》
- 罗绮丛中语笑香 出自 [宋] 陈师道 ·《奉陪赵大夫游桓山 》
- 酒面屡从罗绮发 出自 [宋] 李之仪 ·《延之云累日把酒止在相近处殊不快人意坐间命徧索城内外可以延处之地将往因之得城南张氏园秋花斑駮可喜遂剧饮待月上戴花作乐而归市犹未彻观者如堵次致君韵 》
- 平阳宾从绮罗春 出自 [唐] 宋之问 ·《花烛行 》
- 醉笑从公神许我 出自 [宋] 晁补之 ·《东坡先生移守广陵以诗往迎先生以淮南旱书中教虎头祈雨法始走诸祠即得甘泽因爲贺 》
- 绮罗心 出自 [] 孙光宪 ·《酒泉子 一 》
- 绮罗愁 出自 [] 孙光宪 ·《上行杯 二 》
- 罗绮屏 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 绮罗重 出自 [宋] 许志仁 ·《东门行 》
- 罗绮丛中 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一六 》
- 花草粲绮罗 出自 [宋] 冯时行 ·《张明远自持其所居萃胜亭记来求诗爲赋三篇 其一 》
- 寄言罗绮伴 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 织 》
- 罗绮逐猱玃 出自 [宋] 方一夔 ·《远游四十韵 》
- 欢情胜罗绮 出自 [宋] 徐积 ·《谢周裕之 其一 》
- 渡海万罗绮 出自 [宋] 方一夔 ·《寿云岫徐友谦 》