“蘅兰方萧瑟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蘅兰方萧瑟”出自哪首诗?
答案: “蘅兰方萧瑟”出自: 唐代 李白的 《江上秋怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: héng lán fāng xiāo sè ,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题2:“蘅兰方萧瑟”的上一句是什么?
答案:
“蘅兰方萧瑟”的上一句是: 潺湲泪难收 , 诗句拼音为: chán yuán lèi nán shōu
,诗句平仄: 平平平平仄 。
问题3:“蘅兰方萧瑟”的下一句是什么?
答案: “蘅兰方萧瑟”的下一句是: 长叹令人愁 , 诗句拼音为: cháng tàn lìng rén chóu ,诗句平仄:○○仄平平。
“蘅兰方萧瑟”全诗
江上秋怀 (jiāng shàng qiū huái)
餐霞卧旧壑,散发谢远游。
山蝉号枯桑,始复知天秋。
朔雁别海裔,越燕辞江楼。
飒飒风卷沙,茫茫雾萦洲。
黄云结暮色,白水扬寒流。
恻怆心自悲,潺湲泪难收。
蘅兰方萧瑟,长叹令人愁。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平○平平,仄仄平平平。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
仄仄平仄平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平仄平,平平仄○○。
平平平平仄,○○仄平平。
“蘅兰方萧瑟”繁体原文
江上秋懷
餐霞臥舊壑,散髮謝遠遊。
山蟬號枯桑,始復知天秋。
朔雁別海裔,越燕辭江樓。
颯颯風卷沙,茫茫霧縈洲。
黃雲結暮色,白水揚寒流。
惻愴心自悲,潺湲淚難收。
蘅蘭方蕭瑟,長嘆令人愁。
“蘅兰方萧瑟”韵律对照
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
餐霞卧旧壑,散发谢远游。
平平○平平,仄仄平平平。
山蝉号枯桑,始复知天秋。
仄仄仄仄仄,仄○平平平。
朔雁别海裔,越燕辞江楼。
仄仄平仄平,平平仄平平。
飒飒风卷沙,茫茫雾萦洲。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
黄云结暮色,白水扬寒流。
仄仄平仄平,平平仄○○。
恻怆心自悲,潺湲泪难收。
平平平平仄,○○仄平平。
蘅兰方萧瑟,长叹令人愁。
“蘅兰方萧瑟”全诗注音
餐霞卧旧壑,散发谢远游。
山蝉号枯桑,始复知天秋。
朔雁别海裔,越燕辞江楼。
飒飒风卷沙,茫茫雾萦洲。
黄云结暮色,白水扬寒流。
恻怆心自悲,潺湲泪难收。
蘅兰方萧瑟,长叹令人愁。
“蘅兰方萧瑟”全诗翻译
译文:
夜晚,月光洒在古老的峡谷中,我躺卧在那里,思绪飘远,感叹旅途的辛劳。
山间的蝉虽然唱着凄凉的歌,却让我初次领悟到天空已进入秋天。
北方的雁告别海洋的边际,南方的燕离开江边的楼台。
狂风卷起沙尘,迷雾笼罩着小岛。
黄色的云彩在夕阳下渐渐变暗,白色的水流翻腾着寒冷的浪花。
心中的伤感难以言表,泪水不停地流淌。
蘅兰花也凋谢了,长叹令人感到忧愁。
“蘅兰方萧瑟”相关诗句:
- 蘅兰方萧瑟 出自 [唐] 李白 ·《江上秋怀 》
- 陶潜此日方萧瑟 出自 [宋] 强至 ·《常尉携酒馔就部役所见劳 》
- 风瑟瑟兮雨萧萧 出自 [宋] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 风瑟瑟兮雨萧萧 出自 [唐] 徐铉 ·《亚元舍人不替深知猥贻佳作三篇清绝不敢轻酬因爲长歌聊以爲报未竟复得子乔校书示问故兼寄陈君庶资一笑耳 》
- 咀嚼兰蘅芳 出自 [宋] 李新 ·《杨村四十韵 》
- 蘅兰夐出林 出自 [宋] 高斯得 ·《存斋牟端明挽诗 》
- 幽佩纫蘅兰 出自 [宋] 陈造 ·《泊龙湾 》
- 蘅兰委皓雪 出自 [唐] 李羣玉 ·《湖中古愁三首 一 》
- 蘅兰谢汀洲 出自 [唐] 李羣玉 ·《江楼独酌怀从叔 》
- 兰雪方怀萧慤句 出自 [宋] 胡寅 ·《和彦达至日木冰 》
- 疏畹富萧蘅 出自 [唐] 韩愈 ·《城南联句 》
- 杂蘅臯兮秽兰宇 出自 [宋] 崔敦礼 ·《下水府 》
- 蕙花兰干香蘅荃 出自 [宋] 李弥逊 ·《邵文伯得玉兰於昭亭持以见遗因求诗爲作长句 》
- 兰蘅风露生寒凉 出自 [宋] 王质 ·《寄题陆务观渔隠 》
- 纫蘅兰以荐枕兮 出自 [宋] 程俱 ·《古钓台歌送阮阅休美成沿檄浙东 》
- 铨次蘅若兰荪蓠 出自 [宋] 方岳 ·《题董一之花木抄 》
- 瑟瑟方池雾縠纹 出自 [宋] 林敏修 ·《歙砚 》
- 萧萧琴瑟鸣 出自 [宋] 胡仲弓 ·《咏松 其四 》
- 萧萧乃鸣瑟 出自 [宋] 邹浩 ·《马叔宝寄种竹诗次其韵 》
- 方塘波绿杜蘅青 出自 [宋] 林逋 ·《山中寒食 其一 》