“颇恨长安远如日”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颇恨长安远如日”出自哪首诗?
答案: “颇恨长安远如日”出自: 宋代 王灼的 《送南平僧归里》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pō hèn cháng ān yuǎn rú rì ,诗句平仄: ○仄○平仄○仄 。
问题2:“颇恨长安远如日”的上一句是什么?
答案:
“颇恨长安远如日”的上一句是: 我住涪江一区宅 , 诗句拼音为: wǒ zhù fú jiāng yī qū zhái
,诗句平仄: ○仄○平仄○仄 。
问题3:“颇恨长安远如日”的下一句是什么?
答案: “颇恨长安远如日”的下一句是: 闻师乡邑愈更南 , 诗句拼音为: wén shī xiāng yì yù gèng nán ,诗句平仄:○平平仄仄○平。
“颇恨长安远如日”全诗
送南平僧归里 (sòng nán píng sēng guī lǐ)
牂牁水阔嶲山高,什敖君长曾纷搔。
时移事变今安有,百里相望皆城壕。
我住涪江一区宅,颇恨长安远如日。
闻师乡邑愈更南,不觉掉头三太息。
送行且学浮图语,是身於世真逆旅。
胸中稳处即吾乡,交益夸辞空自苦。
北风拂面寒飕飕,遥知去路雪侵裘。
忍饥奈冻得嘉句,好在濡笔传中州。
平平仄仄仄平平,仄平平○平平平。
平平仄仄平平仄,仄仄○仄平平平。
仄仄平平仄平仄,○仄○平仄○仄。
○平平仄仄○平,仄仄仄平○仄仄。
仄○○仄平平仄,仄平平仄平仄仄。
平○仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○○平。
“颇恨长安远如日”繁体原文
送南平僧歸里
牂牁水闊嶲山高,什敖君長曾紛搔。
時移事變今安有,百里相望皆城壕。
我住涪江一區宅,頗恨長安遠如日。
聞師鄉邑愈更南,不覺掉頭三太息。
送行且學浮圖語,是身於世真逆旅。
胸中穩處即吾鄉,交益誇辭空自苦。
北風拂面寒颼颼,遥知去路雪侵裘。
忍饑奈凍得嘉句,好在濡筆傳中州。
“颇恨长安远如日”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄平平○平平平。
牂牁水阔嶲山高,什敖君长曾纷搔。
平平仄仄平平仄,仄仄○仄平平平。
时移事变今安有,百里相望皆城壕。
仄仄平平仄平仄,○仄○平仄○仄。
我住涪江一区宅,颇恨长安远如日。
○平平仄仄○平,仄仄仄平○仄仄。
闻师乡邑愈更南,不觉掉头三太息。
仄○○仄平平仄,仄平平仄平仄仄。
送行且学浮图语,是身於世真逆旅。
平○仄仄仄平平,平仄平平○仄仄。
胸中稳处即吾乡,交益夸辞空自苦。
仄平仄仄平平平,平平仄仄仄平平。
北风拂面寒飕飕,遥知去路雪侵裘。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄○○平。
忍饥奈冻得嘉句,好在濡笔传中州。
“颇恨长安远如日”全诗注音
牂牁水阔嶲山高,什敖君长曾纷搔。
时移事变今安有,百里相望皆城壕。
我住涪江一区宅,颇恨长安远如日。
闻师乡邑愈更南,不觉掉头三太息。
送行且学浮图语,是身於世真逆旅。
胸中稳处即吾乡,交益夸辞空自苦。
北风拂面寒飕飕,遥知去路雪侵裘。
忍饥奈冻得嘉句,好在濡笔传中州。
“颇恨长安远如日”全诗翻译
译文:
牂牁水宽广,嶲山高耸,什敖君长曾经疏通河道。
时光流转,事物变迁,如今哪里还能找到过去的痕迹,百里之间相望的都是城墙和壕沟。
我居住在涪江的一片区域里,心中怅然感叹着长安离我遥远如同天日。
听说老师的家乡在更南的地方,不由得转头叹息三声。
送别之际,我要学习浮图的话,因为我现在身处世间,真的像是一个逆旅。
心中虽然稳定如家乡,但言语交流却徒增苦恼。
北风拂面,寒飕飕的,遥知去路上雪花侵袭着我的衣裘。
忍受饥饿,忍受寒冷,但感慨之情写成佳句,幸好可以传遍中州。
总结:
这首诗通过描写牂牁水的广阔和嶲山的高耸,以及什敖君的事迹,表达了时光流转事物变迁的无常。诗人对故乡和现实的对比产生了思考和感慨,感叹着距离遥远和境遇艰难。然而,在这逆旅的人生中,诗人仍希望能够坚守心中的稳定,并以写诗的方式传递自己的情感和感慨。
“颇恨长安远如日”相关诗句:
- 颇恨长安远如日 出自 [宋] 王灼 ·《送南平僧归里 》
- 长安远如日 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谪居悼往二首 二 》
- 长安远如日 出自 [宋] 刘跂 ·《使辽作十四首 其一○ 》
- 人言长安远如日 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻送杨杰主客奉诏同高丽僧游钱塘 》
- 敢恨帝城如日远 出自 [宋] 陆游 ·《行至严州寿昌县界得请许免入奏仍除外官感恩述怀 》
- 日近长安远 出自 [宋] 郑刚中 ·《白居易有望阙云遮眼思乡雨滴心之句用其韵爲秋思十首 其二 》
- 白日远长安 出自 [宋] 刘攽 ·《九日 》
- 长安去日远 出自 [宋] 胡宿 ·《送梅尧臣宰建德 》
- 长安远於日 出自 [唐] 崔涂 ·《春日登吴门 》
- 日与长安远 出自 [宋] 李弥逊 ·《春日杂咏 其五 》
- 长安同日远 出自 [唐] 张南史 ·《早春书事奉寄中书李舍人 》
- 白日远长安 出自 [宋] 田锡 ·《赠别琅邪评事兼寄两制旧交 》
- 日近长安远 出自 [宋] 董颖 ·《旅中追和微之韵示詹次山 》
- 长安远於日 出自 [唐] 元稹 ·《江陵三梦 一 》
- 稍远长安日 出自 [唐] 李峤 ·《扈从还洛呈侍从羣官 》
- 日与长安远 出自 [唐] 权德舆 ·《惠昭皇太子挽歌词二首 二 》
- 长安回首远如天 出自 [宋] 郑丙 ·《碧玉轩 》
- 颇恨远目碍 出自 [宋] 赵蕃 ·《送沈沅陵 》
- 谁令今日远长安 出自 [宋] 嘉定太学生 ·《送袁侍郎 》
- 长安日远思亲发 出自 [宋] 王珪 ·《戏呈唐卿 》