首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送许拾遗恩归江宁拜亲 > 看君五斗米

“看君五斗米”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“看君五斗米”出自哪首诗？

答案： “看君五斗米”出自： 唐代 岑参的 《送许拾遗恩归江宁拜亲》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kàn jūn wǔ dòu mǐ ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。

问题2：“看君五斗米”的上一句是什么？

答案： “看君五斗米”的上一句是： 向家非远游 , 诗句拼音为： xiàng jiā fēi yuǎn yóu ，诗句平仄： ○平仄仄仄 。

问题3：“看君五斗米”的下一句是什么？

答案： “看君五斗米”的下一句是： 不谢万户侯 , 诗句拼音为： bù xiè wàn hù hóu ，诗句平仄：仄仄仄仄平。

“看君五斗米”全诗

送许拾遗恩归江宁拜亲 (sòng xǔ shí yí ēn guī jiāng níng bài qīn)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

诏书下青琐，驷马还吴洲。
束帛仍赐衣，恩波涨沧流。
微禄将及亲，向家非远游。
看君五斗米，不谢万户侯。
适出西掖垣，如到南徐州。
归心望海日，乡梦登江楼。
大江盘金陵，诸山横石头。
枫树隐茅屋，橘林系渔舟。
种药疏故畦，钓鱼垂旧鈎。
对月京口夕，观涛海门秋。
天子怜谏官，论事不可休。
早来丹墀下，高驾无淹留。

仄平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄○，平平仄平平。
平仄○仄○，仄平平仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平仄平，○仄平平平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄平平平平，平平○仄平。
平仄仄平仄，仄平仄平平。
仄仄○仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄仄，○平仄平平。
平仄平仄平，○仄仄仄平。
仄平平平仄，平仄平○○。

zhào shū xià qīng suǒ ， sì mǎ huán wú zhōu 。
shù bó réng cì yī ， ēn bō zhǎng cāng liú 。
wēi lù jiāng jí qīn ， xiàng jiā fēi yuǎn yóu 。
kàn jūn wǔ dòu mǐ ， bù xiè wàn hù hóu 。
shì chū xī yè yuán ， rú dào nán xú zhōu 。
guī xīn wàng hǎi rì ， xiāng mèng dēng jiāng lóu 。
dà jiāng pán jīn líng ， zhū shān héng shí tou 。
fēng shù yǐn máo wū ， jú lín xì yú zhōu 。
zhǒng yào shū gù qí ， diào yú chuí jiù gōu 。
duì yuè jīng kǒu xī ， guān tāo hǎi mén qiū 。
tiān zǐ lián jiàn guān ， lùn shì bù kě xiū 。
zǎo lái dān chí xià ， gāo jià wú yān liú 。

“看君五斗米”繁体原文

送許拾遺恩歸江寧拜親

詔書下青瑣，駟馬還吳洲。
束帛仍賜衣，恩波漲滄流。
微祿將及親，向家非遠遊。
看君五斗米，不謝萬戶侯。
適出西掖垣，如到南徐州。
歸心望海日，鄉夢登江樓。
大江盤金陵，諸山橫石頭。
楓樹隱茅屋，橘林繫漁舟。
種藥疏故畦，釣魚垂舊鈎。
對月京口夕，觀濤海門秋。
天子憐諫官，論事不可休。
早來丹墀下，高駕無淹留。

“看君五斗米”韵律对照

仄平仄平仄，仄仄平平平。
诏书下青琐，驷马还吴洲。

仄仄平仄○，平平仄平平。
束帛仍赐衣，恩波涨沧流。

平仄○仄○，仄平平仄平。
微禄将及亲，向家非远游。

○平仄仄仄，仄仄仄仄平。
看君五斗米，不谢万户侯。

仄仄平仄平，○仄平平平。
适出西掖垣，如到南徐州。

平平仄仄仄，平仄平平平。
归心望海日，乡梦登江楼。

仄平平平平，平平○仄平。
大江盘金陵，诸山横石头。

平仄仄平仄，仄平仄平平。
枫树隐茅屋，橘林系渔舟。

仄仄○仄平，仄平平仄平。
种药疏故畦，钓鱼垂旧鈎。

仄仄平仄仄，○平仄平平。
对月京口夕，观涛海门秋。

平仄平仄平，○仄仄仄平。
天子怜谏官，论事不可休。

仄平平平仄，平仄平○○。
早来丹墀下，高驾无淹留。

“看君五斗米”全诗注音

zhào shū xià qīng suǒ ， sì mǎ huán wú zhōu 。

诏书下青琐，驷马还吴洲。

shù bó réng cì yī ， ēn bō zhǎng cāng liú 。

束帛仍赐衣，恩波涨沧流。

wēi lù jiāng jí qīn ， xiàng jiā fēi yuǎn yóu 。

微禄将及亲，向家非远游。

kàn jūn wǔ dòu mǐ ， bù xiè wàn hù hóu 。

看君五斗米，不谢万户侯。

shì chū xī yè yuán ， rú dào nán xú zhōu 。

适出西掖垣，如到南徐州。

guī xīn wàng hǎi rì ， xiāng mèng dēng jiāng lóu 。

归心望海日，乡梦登江楼。

dà jiāng pán jīn líng ， zhū shān héng shí tou 。

大江盘金陵，诸山横石头。

fēng shù yǐn máo wū ， jú lín xì yú zhōu 。

枫树隐茅屋，橘林系渔舟。

zhǒng yào shū gù qí ， diào yú chuí jiù gōu 。

种药疏故畦，钓鱼垂旧鈎。

duì yuè jīng kǒu xī ， guān tāo hǎi mén qiū 。

对月京口夕，观涛海门秋。

tiān zǐ lián jiàn guān ， lùn shì bù kě xiū 。

天子怜谏官，论事不可休。

zǎo lái dān chí xià ， gāo jià wú yān liú 。

早来丹墀下，高驾无淹留。

“看君五斗米”全诗翻译

译文：
诏书发布，披青琐之衣，驱马返回吴洲。
将束帛仍赐予服饰，恩波涨满沧流。
微薄的俸禄即将及身，向家并非远游。
请你看看吧，五斗米恳请不用感谢万户侯。
刚离开西掖垣，就像到达南徐州。
我心向往海上的太阳，乡愁在登上江楼时涌上心头。
大江蜿蜒盘绕着金陵城，群山横亘石头岗。
枫树掩映着茅屋，橘林系着渔舟。
我种植草药，修整着旧畦，垂钓着过去的钩。
对着京口的月色，观赏海门的秋景。
天子珍爱忠诚的谏官，论事情永远不能停歇。
早早来到丹墀下，高驾车辆不会耽搁。

“看君五斗米”总结赏析

赏析：:
这首诗是唐代诗人岑参的《送许拾遗恩归江宁拜亲》。诗人以恩波深沧流、微禄将归亲的宴赐场面，以及诗人送别许拾遗的情景，展现了朝廷宠遇和诗人亲情的交织，表达了家国情怀和壮志豪情。
首句“诏书下青琐，驷马还吴洲。”描写了诏书传达给许拾遗的命令，他将返回吴洲（即江宁），这里显示了许拾遗的地位和重要性。
接着的句子“束帛仍赐衣，恩波涨沧流。”中的“束帛”和“恩波”暗示着朝廷的厚赏，诗人运用“涨沧流”来形容恩波之大，凸显出许拾遗的功勋。
诗的中间部分写到了许拾遗即将回家，不再远游。他将“看君五斗米，不谢万户侯。”这句话中，五斗米象征着朴素的生活，而“万户侯”则代表了官职显赫的地位。这一对比表达了许拾遗的淡泊名利和高风亮节。
之后的诗句描述了许拾遗回到江宁的情景，包括了家乡的美景和生活细节。他的家乡“大江盘金陵，诸山横石头。”，这里的景色生动具体，为诗人送别的场景增加了背景。
诗末的几句则表达了诗人的思念之情和对许拾遗的祝福，同时也提及了朝廷政务的紧迫，诗人希望他能早日回来，以处理国家大事。最后两句“天子怜谏官，论事不可休。早来丹墀下，高驾无淹留。”充满了对许拾遗的期待和对他为国家尽忠的认可。
标签: 抒情、送别、家国情怀、壮志豪情

“看君五斗米”诗句作者岑参介绍：

岑参，南阳人，文本之後。少孤贫，笃学，登天宝三载进士第。由率府参军累官右补阙，论斥权佞，改起居郎，寻出爲虢州长史，复入爲太子中允。代宗总戎陕服，委以书奏之任，由库部郎出刺嘉州。杜鸿渐镇西川，表爲从事，以职方郎兼侍御史领幕职。使罢，流寓不还，遂终於蜀。参诗辞意清切，迥拔孤秀，多出佳境；每一篇出，人竞传写，比之吴均、何逊焉。集八卷，今编四卷。更多...

“看君五斗米”相关诗句：

“看君五斗米”每个字的意思：

包含“看君五斗米”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂