“黄金买断城中花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“黄金买断城中花”出自哪首诗?
答案: “黄金买断城中花”出自: 宋代 陆游的 《後春愁曲》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huáng jīn mǎi duàn chéng zhōng huā ,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题2:“黄金买断城中花”的上一句是什么?
答案:
“黄金买断城中花”的上一句是: 六年成都擅豪华 , 诗句拼音为:liù nián chéng dōu shàn háo huá
,诗句平仄: 平平仄仄平○平 。
问题3:“黄金买断城中花”的下一句是什么?
答案: “黄金买断城中花”的下一句是: 醉狂戏作春愁曲 , 诗句拼音为: zuì kuáng xì zuò chūn chóu qū ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“黄金买断城中花”全诗
後春愁曲 (hòu chūn chóu qū)
六年成都擅豪华,黄金买断城中花。
醉狂戏作春愁曲,素屏纨扇传千家。
当时说愁如梦寐,眼底何曾有愁事。
朱顔忽去白发生,真堕愁城出无计。
世间万事元悠悠,此身长短归山丘。
闭门坚坐愈生愁,未死且复秉烛游。
仄平平平仄平平,平平仄仄平○平。
仄平仄仄平平仄,仄○平○○平平。
○平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平○平平仄平仄。
仄○仄仄平平平,仄平○仄平平平。
仄平平仄仄平平,仄仄○仄仄仄平。
“黄金买断城中花”繁体原文
後春愁曲
六年成都擅豪華,黄金買斷城中花。
醉狂戲作春愁曲,素屏紈扇傳千家。
當時說愁如夢寐,眼底何曾有愁事。
朱顔忽去白髮生,真墮愁城出無計。
世間萬事元悠悠,此身長短歸山丘。
閉門堅坐愈生愁,未死且復秉燭遊。
“黄金买断城中花”韵律对照
仄平平平仄平平,平平仄仄平○平。
六年成都擅豪华,黄金买断城中花。
仄平仄仄平平仄,仄○平○○平平。
醉狂戏作春愁曲,素屏纨扇传千家。
○平仄平○仄仄,仄仄平平仄平仄。
当时说愁如梦寐,眼底何曾有愁事。
平平仄仄仄仄平,平○平平仄平仄。
朱顔忽去白发生,真堕愁城出无计。
仄○仄仄平平平,仄平○仄平平平。
世间万事元悠悠,此身长短归山丘。
仄平平仄仄平平,仄仄○仄仄仄平。
闭门坚坐愈生愁,未死且复秉烛游。
“黄金买断城中花”全诗注音
六年成都擅豪华,黄金买断城中花。
醉狂戏作春愁曲,素屏纨扇传千家。
当时说愁如梦寐,眼底何曾有愁事。
朱顔忽去白发生,真堕愁城出无计。
世间万事元悠悠,此身长短归山丘。
闭门坚坐愈生愁,未死且复秉烛游。
“黄金买断城中花”全诗翻译
译文:
六年来,成都的豪华气派已经成为了习以为常,用黄金都买不尽城中的花朵。
酒醉狂欢时,编织了一曲春愁的曲调,一片素净的屏风、轻盈的纨扇传遍了千家万户。
当时自称愁苦如同梦中睡去,眼底从未有过愁事的烦忧。
可是朱颜渐渐褪去,白发悄然生长,真正堕入了忧愁的城池,却再也找不到摆脱之策。
世间万事原本都是浮云,此身的一生归于尘土之上。
闭门深居的坚持,却越发使内心愁苦积聚,未死时仍然持着蜡烛去游荡。
总结:
本诗以描述一个人饱尝世间豪华,却因愁苦而日渐衰老,最终追求无法实现的逍遥快乐为主题。诗人通过描绘六年来成都的豪华与繁花,以及醉态下的纨扇和春愁曲,刻画出人物当时自称愁苦如梦中睡去,眼底却从未有过愁事的情景。然而,随着时光流逝,朱颜逐渐褪去,白发渐生,愁苦逐渐侵蚀心扉,让人找不到解脱之途。诗中还以“世间万事元悠悠,此身长短归山丘”表现了世间百态皆虚幻,生命最终都归于尘土。最后,诗人以“闭门坚坐愈生愁,未死且复秉烛游”展示人物深陷忧愁而无法自拔,仍执着于虚无缥缈的追求。整首诗以细腻而深沉的文字展现了人生的无常与忧愁。
“黄金买断城中花”相关诗句:
- 黄金买断城中花 出自 [宋] 陆游 ·《後春愁曲 》
- 一丝买断黄金屋 出自 [宋] 姚勉 ·《清江曲 》
- 黄君买画都城中 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观黄介夫寺丞所收丘潜画牛 》
- 破费黄金买金缕 出自 [宋] 王迈 ·《黄君任景伊西上 》
- 黄金同醉月中花 出自 [宋] 廖刚 ·《和魏奉议九日夜饮县楼 》
- 满地金钱买断秋 出自 [宋] 许及之 ·《李若兄菊诗同社久已嗟赏赓和属蒙写寄仍用韵以致予奉祠之喜予两年从金陵觅菊栽而一种至今着蕊未开岂所谓晚节香者耶次韵奉酬 其一 》
- 买断金钗十二愁 出自 [宋] 俞紫芝 ·《咏草 》
- 栲栳量金买断春 出自 [宋] 李龏 ·《湖上赠新得意者 》
- 栲栳量金买断春 出自 [唐] 卢延让 ·《樊川寒食二首 二 》
- 千金买断顾渚春 出自 [宋] 苏轼 ·《送刘寺丞赴余姚 》
- 买酒黄金 出自 [唐] 韦庄 ·《少年行 》
- 千金买姚黄 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题刘著作羲叟家园效圣俞体 》
- 骏骨黄金买 出自 [唐] 元稹 ·《献荥阳公诗五十韵 》
- 黄金难买老 出自 [宋] 林正 ·《遣兴 》
- 黄金买岁寒 出自 [唐] 齐己 ·《移竹 》
- 黄金买高歌 出自 [唐] 孟郊 ·《看花 三 》
- 买酒黄金贱 出自 [唐] 韦庄 ·《杂曲歌辞 少年行 》
- 黄金买歌笑 出自 [唐] 王维 ·《偶然作六首 五 》
- 难把黄金买 出自 [宋] 顾逢 ·《白发 》
- 黄金买性命 出自 [唐] 鲍溶 ·《悲哉行 》