“逢山自有闲游侣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逢山自有闲游侣”出自哪首诗?
答案: “逢山自有闲游侣”出自: 宋代 陆游的 《出游暮归戏作》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: féng shān zì yǒu xián yóu lǚ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“逢山自有闲游侣”的上一句是什么?
答案:
“逢山自有闲游侣”的上一句是: 众人共养老无能 , 诗句拼音为: zhòng rén gòng yǎng lǎo wú néng
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“逢山自有闲游侣”的下一句是什么?
答案: “逢山自有闲游侣”的下一句是: 入寺宁无淡话僧 , 诗句拼音为: rù sì níng wú dàn huà sēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“逢山自有闲游侣”全诗
出游暮归戏作 (chū yóu mù guī xì zuò)
终年兀兀复腾腾,眼看朱门几废兴。
造物偶容穷不死,众人共养老无能。
逢山自有闲游侣,入寺宁无淡话僧。
莫道归来却岑寂,小儿同守短檠灯。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
“逢山自有闲游侣”繁体原文
出遊暮歸戲作
終年兀兀復騰騰,眼看朱門幾廢興。
造物偶容窮不死,眾人共養老無能。
逢山自有閑遊侶,入寺寧無淡話僧。
莫道歸來却岑寂,小兒同守短檠燈。
“逢山自有闲游侣”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
终年兀兀复腾腾,眼看朱门几废兴。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
造物偶容穷不死,众人共养老无能。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
逢山自有闲游侣,入寺宁无淡话僧。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
莫道归来却岑寂,小儿同守短檠灯。
“逢山自有闲游侣”全诗注音
终年兀兀复腾腾,眼看朱门几废兴。
造物偶容穷不死,众人共养老无能。
逢山自有闲游侣,入寺宁无淡话僧。
莫道归来却岑寂,小儿同守短檠灯。
“逢山自有闲游侣”全诗翻译
译文:
终年闭塞不通,一直在繁忙而又烦扰中起伏。眼看着朱门豪族的兴衰变迁。造物主偶然容颜尽皆有限,众人共同扶养着老朽无能。逢山之时总能遇到闲散游侣,进入寺庙也无须空谈空话的僧人。莫说归来后的生活寂寞,就连小孩都陪着守护着短檠灯,都不觉得孤单。
全诗可以总结:为:诗人描绘了现实生活中忙碌而无奈的状态,感叹世间兴衰无常,人生有限。但在此之中,仍能体会到一些慰藉,如山水自有闲游之伴,寺庙可以给予一些宁静。尽管生活可能是寂寞的,但仍有亲情之爱贴心相伴。
“逢山自有闲游侣”相关诗句:
- 逢山自有闲游侣 出自 [宋] 陆游 ·《出游暮归戏作 》
- 缑山自有来时侣 出自 [宋] 刘宰 ·《赠凌山人二首 其二 》
- 梦游仙馆逢真侣 出自 [宋] 安惇 ·《梦游仙馆 》
- 闲游何必多徒侣 出自 [唐] 白居易 ·《与皇甫庶子同游城东 》
- 闲游得侣复堪夸 出自 [宋] 魏野 ·《别云台观同宿饶益寺与薛田联句 》
- 闲游得侣复堪夸 出自 [宋] 薛田 ·《别云台观同宿饶益寺与魏野联句 》
- 闲游诗侣礼虚皇 出自 [宋] 张舜民 ·《真州仪真观 》
- 相逢自是松乔侣 出自 [唐] 权德舆 ·《桃源篇 》
- 山侣相逢少 出自 [唐] 皎然 ·《汤评事衡水亭会觉禅师 》
- 他山逢旧侣 出自 [唐] 于武陵 ·《与僧话旧 》
- 他山逢旧侣 出自 [唐] 于邺 ·《与僧话旧 》
- 采药有时逢道侣 出自 [宋] 戴复古 ·《送蒙斋兄长游天台二首 其一 》
- 有时闲望玉山游 出自 [宋] 徐积 ·《飞仙 其二 》
- 溪山偕侣游 出自 [宋] 陈观 ·《武夷山 》
- 游山苦无侣 出自 [宋] 黄师参 ·《玉岩有感 》
- 闲招法侣从山寺 出自 [唐] 清昼 ·《重联句一首 》
- 翫水游山无侣伴 出自 [宋] 释道川 ·《参玄歌 》
- 胜游滥缀蓬山侣 出自 [宋] 吴芾 ·《观梅偶成二首 其一 》
- 空山自有闲人爱 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 苦菜 》
- 兴公自有游山赋 出自 [宋] 张舜民 ·《送庞舅大夫 》