“天水相连杳莫涯”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“天水相连杳莫涯”出自哪首诗？
答案： “天水相连杳莫涯”出自： 宋代 李之仪的 《水中登王德循月阁》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tiān shuǐ xiāng lián yǎo mò yá ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题2：“天水相连杳莫涯”的上一句是什么？
答案：
“天水相连杳莫涯”的上一句是： 闾阎可想知何在 , 诗句拼音为： lǘ yán kě xiǎng zhī hé zài
，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。
问题3：“天水相连杳莫涯”的下一句是什么？
答案： “天水相连杳莫涯”的下一句是： 借我华严记残帙 , 诗句拼音为： jiè wǒ huá yán jì cán zhì ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。
“天水相连杳莫涯”全诗
水中登王德循月阁 (shuǐ zhōng dēng wáng dé xún yuè gé)
龙宫海藏固闻夸，偶袭初凉泛客槎。
层槛迥高临落日，洞房无数尽浮家。
闾阎可想知何在，天水相连杳莫涯。
借我华严记残帙，欲将因地付袈裟。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“天水相连杳莫涯”繁体原文
水中登王德循月閣
龍宮海藏固聞誇，偶襲初凉泛客槎。
層檻迥高臨落日，洞房無數盡浮家。
閭閻可想知何在，天水相連杳莫涯。
借我華嚴記殘帙，欲將因地付袈裟。
“天水相连杳莫涯”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
龙宫海藏固闻夸，偶袭初凉泛客槎。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
层槛迥高临落日，洞房无数尽浮家。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
闾阎可想知何在，天水相连杳莫涯。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
借我华严记残帙，欲将因地付袈裟。
“天水相连杳莫涯”全诗注音
龙宫海藏固闻夸，偶袭初凉泛客槎。
层槛迥高临落日，洞房无数尽浮家。
闾阎可想知何在，天水相连杳莫涯。
借我华严记残帙，欲将因地付袈裟。
“天水相连杳莫涯”全诗翻译
译文：
龙宫海底藏宝物的传闻一直被人们传颂不衰，我偶然前往初秋时节驾船泛游客槎。
海底龙宫的层层宫阙高耸，俯瞰落日西沉，那洞房无数似乎无穷无尽，像是漂浮在水中的家园。
虽然我也好奇闾阎（村落的边界）的所在，却怎么也无法知晓它究竟在哪里，那似乎是通往遥远天际的水道。
幸好我带着一本华严经的残篇，希望在这里得以延续佛法传承，打算将它放置在这片净土上，仿佛披上了袈裟一样。
“天水相连杳莫涯”总结赏析
赏析：李之仪的《水中登王德循月阁》描绘了一个神秘而壮丽的水下世界，表达了对龙宫之美的赞美以及对远方奇异景观的向往。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析：
1. 写景：诗人通过描写龙宫和水下的景象，如初凉泛客槎、层槛迥高临落日、洞房无数等，展现了一个幻想中的壮丽水下景观。诗中的描写生动而具体，令人仿佛亲临其境。
2. 抒情：诗中流露出诗人对龙宫之美的钦佩和向往之情。这种情感通过对景色的赞美和对远方的神秘之地的向往表达出来，给诗篇增添了一种渴望和憧憬的情感色彩。
3. 咏物：诗中以龙宫为主要描写对象，将龙宫描绘得宏伟壮丽，充满神秘色彩。龙宫作为诗中的“水中登王德循月阁”的背景，成为诗歌中的亮点之一。
“天水相连杳莫涯”相关诗句：
- 天水相连杳莫涯 出自 [宋] 李之仪 ·《水中登王德循月阁 》
- 杳杳天涯春物尽 出自 [宋] 张耒 ·《依韵和晁十七落花二首 其二 》
- 湖水连天涯 出自 [宋] 刘敞 ·《寄裴吴江 》
- 连天白水渺无涯 出自 [宋] 阳枋 ·《买舟过太湖口入小港 》
- 杳杳冥冥莫问涯 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十二 》
- 莫滞天涯与水滨 出自 [宋] 胡寅 ·《示延平日者 》
- 杳莫见兮津涯 出自 [宋] 程公许 ·《拟九颂 其七 》
- 声容杳杳水天阔 出自 [宋] 赵善括 ·《追和外舅郭倅定香院题诗 》
- 水色天容秋杳杳 出自 [宋] 李纲 ·《游落星寺 》
- 杳隔天涯 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一○二 》
- 积翠杳天涯 出自 [唐] 齐己 ·《假山 》
- 杳在天之涯 出自 [宋] 周端臣 ·《二月芳草碧寄吴中故人 》
- 水与天相连 出自 [宋] 王炎 ·《题韦同年聚远合 》
- 海宫天路杳无涯 出自 [宋] 陈襄 ·《谒真祠 》
- 我亦天涯音信杳 出自 [宋] 林景熙 ·《黄耳塚 》
- 鱼沈鴈杳天涯路 出自 [唐] 戴叔伦 ·《相思曲 》
- 湖水相连月照天 出自 [宋] 俞桂 ·《枫桥寺 》
- 天水相连爲一色 出自 [宋] 欧阳修 ·《月 》
- 天光直与水相连 出自 [宋] 滕元发 ·《句 其四 》
- 水天相连兮远随归雁 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其七四 》