“行脚不遇人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“行脚不遇人”出自哪首诗?
答案: “行脚不遇人”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零四首 其五九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xíng jiǎo bù yù rén ,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题2:“行脚不遇人”的上一句是什么?
答案:
“行脚不遇人”的上一句是: 大地坏不坏 , 诗句拼音为: dà dì huài bù huài
,诗句平仄: ○仄仄仄平 。
问题3:“行脚不遇人”的下一句是什么?
答案: “行脚不遇人”的下一句是: 出语无頼聊 , 诗句拼音为: chū yǔ wú lài liáo ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“行脚不遇人”全诗
偈颂一百零四首 其五九 (jì sòng yī bǎi líng sì shǒu qí wǔ jiǔ)
虚空包不包,大地坏不坏。
行脚不遇人,出语无頼聊。
谩言密室不通风,湿纸如何裹大虫。
平○平仄平,仄仄仄仄仄。
○仄仄仄平,仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
“行脚不遇人”繁体原文
偈頌一百零四首 其五九
虛空包不包,大地壞不壞。
行脚不遇人,出語無頼聊。
謾言密室不通風,濕紙如何裹大蟲。
“行脚不遇人”韵律对照
平○平仄平,仄仄仄仄仄。
虚空包不包,大地坏不坏。
○仄仄仄平,仄仄平仄平。
行脚不遇人,出语无頼聊。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
谩言密室不通风,湿纸如何裹大虫。
“行脚不遇人”全诗注音
虚空包不包,大地坏不坏。
行脚不遇人,出语无頼聊。
谩言密室不通风,湿纸如何裹大虫。
“行脚不遇人”全诗翻译
译文:
虚空似乎无边无际,却无法容纳万象;大地看似坚固无比,却无法永恒无损。行走于旷野,竟未遇一人,言谈间毫无依凭。虽然言辞或谈笑或深沉,却似乎难以传达至心之意,宛如密室不见风光。湿润的纸张怎能将庞大的虫类紧紧裹住呢。
总结:
诗人描绘了虚空和大地的无限和脆弱,以及在荒野行走中的孤独无助感。言辞难以传达真实感受,如同密室无法通风。湿纸裹虫抒发对力量和局限性的思考。
“行脚不遇人”相关诗句:
- 行脚不遇人 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零四首 其五九 》
- 行脚不遇人 出自 [宋] 释子益 ·《小师慧清游山 》
- 行人脚底不生尘 出自 [宋] 韩元吉 ·《九华道中 》
- 身行不遇中国人 出自 [宋] 欧阳修 ·《明妃曲和王介甫作 》
- 人间遇不遇 出自 [宋] 袁说友 ·《泊采石登蛾眉亭蛾眉山爲云霭所蔽 》
- 行脚须具行脚眼 出自 [宋] 释月磵 ·《送舜禅往庐山 》
- 行脚人 出自 [宋] 释慧空 ·《送隆首座 》
- 本色行脚人 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其五四 》
- 行人展脚卧 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 七十二 》
- 行脚同来有几人 出自 [唐] 周贺 ·《送宗禅师 》
- 骚人行脚遍天涯 出自 [宋] 吴龙翰 ·《赠诗客梅窗 》
- 道人行脚半天下 出自 [宋] 饶节 ·《常上人还乡省视其师 》
- 春逐行人有脚来 出自 [宋] 方一夔 ·《次韵稼隠上徐云岫喜复贡举 》
- 人行窗外云无脚 出自 [宋] 曹勋 ·《浴罢 》
- 上人辞我去行脚 出自 [宋] 释惟一 ·《将赴雪峰示圭上人 》
- 却被行人脚下看 出自 [宋] 张先 ·《漫天岭 》
- 行脚一千吾上人 出自 [宋] 释正觉 ·《齐上人发心知罗汉堂求颂 》
- 东山何劝人行脚 出自 [宋] 释慧空 ·《送昙上人游方 》
- 切忌随人脚後行 出自 [宋] 戴复古 ·《昭武太守王子文日与李贾严羽共观前辈一两家诗及晚唐诗因有论诗十绝子文见之谓无甚高论亦可作诗家小学须知 其四 》
- 行人冲泥脚未乾 出自 [宋] 吕本中 ·《宿秋霜阁後方丈 》