“忧愤病二秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忧愤病二秋”出自哪首诗?
答案: “忧愤病二秋”出自: 唐代 杜甫的 《八哀诗 故秘书少监武功苏公源明》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yōu fèn bìng èr qiū ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“忧愤病二秋”的上一句是什么?
答案:
“忧愤病二秋”的上一句是: 断此朋知展 , 诗句拼音为: duàn cǐ péng zhī zhǎn
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“忧愤病二秋”的下一句是什么?
答案: “忧愤病二秋”的下一句是: 有恨石可转 , 诗句拼音为: yǒu hèn shí kě zhuǎn ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“忧愤病二秋”全诗
八哀诗 故秘书少监武功苏公源明 (bā āi shī gù mì shū shǎo jiān wǔ gōng sū gōng yuán míng)
武功少也孤,徒步客徐衮。
读书东岳中,十载考坟典。
时下莱芜郭,忍饥浮云巘。
负米晚为身,每食脸必泫。
夜字照爇薪,垢衣生碧藓。
庶以勤苦志,报兹劬劳显。
学蔚醇儒姿,文包旧史善。
洒落辞幽人,归来潜京辇。
射君东堂策,宗匠集精选。
制可题未乾,乙科已大阐。
文章日自负,吏禄亦累践。
晨趋阊阖内,足蹋宿昔趼。
一麾出守还,黄屋朔风卷。
不暇陪八骏,虏庭悲所遣。
平生满尊酒,断此朋知展。
忧愤病二秋,有恨石可转。
肃宗复社稷,得无逆顺辨。
范晔顾其儿,李斯忆黄犬。
秘书茂松意,溟涨本末浅。
青荧芙蓉劒,犀兕岂独剸。
反为後辈亵,予实苦怀缅。
煌煌斋房芝,事绝万手搴。
垂之俟来者,正始徵劝勉。
不要悬黄金,胡为投乳贙。
结交三十载,吾与谁游衍。
荥阳复冥莫,罪罟已横罥。
呜呼子逝日,始泰则终蹇。
长安米万钱,凋丧尽余喘。
战伐何当解,归帆阻清沔。
尚缠漳水疾,永负蒿里饯。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄平平仄○,仄仄仄○仄。
平仄平平仄,仄平平平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平○仄。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
仄仄平平平,平平仄平仄。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
仄仄平仄仄,仄○平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄○。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
仄仄平平平,平平平仄仄。
仄平○仄仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
○平仄仄○,平○仄平仄。
仄仄平○仄,平○仄平仄。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
“忧愤病二秋”繁体原文
八哀詩 故祕書少監武功蘇公源明
武功少也孤,徒步客徐衮。
讀書東岳中,十載考墳典。
時下萊蕪郭,忍飢浮雲巘。
負米晚爲身,每食臉必泫。
夜字照爇薪,垢衣生碧蘚。
庶以勤苦志,報茲劬勞顯。
學蔚醇儒姿,文包舊史善。
灑落辭幽人,歸來潛京輦。
射君東堂策,宗匠集精選。
制可題未乾,乙科已大闡。
文章日自負,吏祿亦累踐。
晨趨閶闔內,足蹋宿昔趼。
一麾出守還,黃屋朔風卷。
不暇陪八駿,虜庭悲所遣。
平生滿尊酒,斷此朋知展。
憂憤病二秋,有恨石可轉。
肅宗復社稷,得無逆順辨。
范曄顧其兒,李斯憶黃犬。
祕書茂松意,溟漲本末淺。
青熒芙蓉劒,犀兕豈獨剸。
反爲後輩褻,予實苦懷緬。
煌煌齋房芝,事絕萬手搴。
垂之俟來者,正始徵勸勉。
不要懸黃金,胡爲投乳贙。
結交三十載,吾與誰游衍。
滎陽復冥莫,罪罟已橫罥。
嗚呼子逝日,始泰則終蹇。
長安米萬錢,凋喪盡餘喘。
戰伐何當解,歸帆阻清沔。
尚纏漳水疾,永負蒿里餞。
“忧愤病二秋”韵律对照
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
武功少也孤,徒步客徐衮。
仄平平仄○,仄仄仄○仄。
读书东岳中,十载考坟典。
平仄平平仄,仄平平平仄。
时下莱芜郭,忍饥浮云巘。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
负米晚为身,每食脸必泫。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
夜字照爇薪,垢衣生碧藓。
仄仄平仄仄,仄平平○仄。
庶以勤苦志,报兹劬劳显。
仄仄平平平,平平仄仄仄。
学蔚醇儒姿,文包旧史善。
仄仄平平平,平平仄平仄。
洒落辞幽人,归来潜京辇。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
射君东堂策,宗匠集精选。
仄仄○仄平,仄平仄仄平。
制可题未乾,乙科已大阐。
平平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
文章日自负,吏禄亦累践。
平平平仄仄,仄仄仄仄仄。
晨趋阊阖内,足蹋宿昔趼。
仄平仄仄平,平仄仄平仄。
一麾出守还,黄屋朔风卷。
仄仄平仄仄,仄○平仄仄。
不暇陪八骏,虏庭悲所遣。
平平仄平仄,仄仄平平仄。
平生满尊酒,断此朋知展。
平仄仄仄平,仄仄仄仄仄。
忧愤病二秋,有恨石可转。
仄平仄仄仄,仄平仄仄仄。
肃宗复社稷,得无逆顺辨。
仄仄仄○平,仄平仄平仄。
范晔顾其儿,李斯忆黄犬。
仄平仄平仄,○仄仄仄仄。
秘书茂松意,溟涨本末浅。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
青荧芙蓉劒,犀兕岂独剸。
仄平仄仄仄,仄仄仄平仄。
反为後辈亵,予实苦怀缅。
平平平平平,仄仄仄仄○。
煌煌斋房芝,事绝万手搴。
平平仄平仄,○仄平仄仄。
垂之俟来者,正始徵劝勉。
仄仄平平平,平平平仄仄。
不要悬黄金,胡为投乳贙。
仄平○仄仄,平仄平平仄。
结交三十载,吾与谁游衍。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
荥阳复冥莫,罪罟已横罥。
平平仄仄仄,仄仄仄平○。
呜呼子逝日,始泰则终蹇。
○平仄仄○,平○仄平仄。
长安米万钱,凋丧尽余喘。
仄仄平○仄,平○仄平仄。
战伐何当解,归帆阻清沔。
仄○平仄仄,仄仄平仄仄。
尚缠漳水疾,永负蒿里饯。
“忧愤病二秋”全诗注音
武功少也孤,徒步客徐衮。
读书东岳中,十载考坟典。
时下莱芜郭,忍饥浮云巘。
负米晚为身,每食脸必泫。
夜字照爇薪,垢衣生碧藓。
庶以勤苦志,报兹劬劳显。
学蔚醇儒姿,文包旧史善。
洒落辞幽人,归来潜京辇。
射君东堂策,宗匠集精选。
制可题未乾,乙科已大阐。
文章日自负,吏禄亦累践。
晨趋阊阖内,足蹋宿昔趼。
一麾出守还,黄屋朔风卷。
不暇陪八骏,虏庭悲所遣。
平生满尊酒,断此朋知展。
忧愤病二秋,有恨石可转。
肃宗复社稷,得无逆顺辨。
范晔顾其儿,李斯忆黄犬。
秘书茂松意,溟涨本末浅。
青荧芙蓉劒,犀兕岂独剸。
反为後辈亵,予实苦怀缅。
煌煌斋房芝,事绝万手搴。
垂之俟来者,正始徵劝勉。
不要悬黄金,胡为投乳贙。
结交三十载,吾与谁游衍。
荥阳复冥莫,罪罟已横罥。
呜呼子逝日,始泰则终蹇。
长安米万钱,凋丧尽余喘。
战伐何当解,归帆阻清沔。
尚缠漳水疾,永负蒿里饯。
“忧愤病二秋”全诗翻译
译文:
武功虽少却孤独,只身步行的是徐衮。
读书于东岳之间,十年来参考坟典。
如今在莱芜的郭府,忍饥飘荡在云巘之间。
背负着米晚归为生计,每次吃饭必定含泪。
夜晚用字光照火燃薪柴,衣衫上生满了绿苔。
因此以勤奋苦志,回报这份辛劳的成就。
学问逐渐显露出纯朴的儒雅风姿,文笔包含着古老历史的精髓。
以洒脱的言辞迷住了那些幽雅之人,归来时默默地潜行于京城的马车中。
射君在东堂上书写政策,宗匠们汇聚精心的选择。
制度可以题写但尚未干涸,乙科已经广泛阐述。
文章日渐自负,吏禄也逐渐践踏。
清晨急步奔赴朝廷内,足蹋着过去岁月留下的痕迹。
一声令下出使归来,黄屋中寒风呼啸。
无暇陪伴八匹骏马,虏庭感叹所命。
平生沉醉于尊美的酒,断绝了这些友情和知己的展示。
忧愤困扰着秋日,有着痛恨难以转移。
肃宗复兴了社稷,是否能辨别是逆还是顺。
范晔关注他的儿子,李斯记起了黄犬。
秘书的茂松充满了心思,茫然中却忽视了事情的起因和结局。
青荧芙蓉般美丽的剑,犀兕岂能独立高耸。
反而被后人轻视,我实在是苦于怀念。
华丽的斋房里有着珍贵的芝草,这事情已经超过了万人之手所能够传颂。
等待着那些即将到来的人,正始时期需要鼓励和勉励。
不要挂念黄金的价值,为何去追求虚假的奢侈。
交结了三十年的朋友,我与谁一同游荡享受。
荥阳已经变得冥冥莫测,罪网已经横亘捆绑。
呜呼,时光逝去如流水,始泰则终蹇。
长安的一斗米价值万钱,困苦已使我喘不过气来。
战争和征讨何时能够解脱,回归的帆阻碍在清沔之间。
仍然缠绕在漳水的急流中,永远背负着蒿里的离别。
“忧愤病二秋”总结赏析
赏析:
这首诗是杜甫的《八哀诗 故秘书少监武功苏公源明》,以深沉而感伤的笔调,表现了杜甫对战乱时期官员的艰辛遭遇和人生坎坷的感叹和哀怨之情。
诗中描绘了武功少监苏公源明十多年来艰难的求学和官场生涯。他孤独地步行徒步至徐衮的岳阳读书,十载如一日,考取功名,却忍受贫困和饥饿。每次进食时都面对着凄苦的现实,但他仍然坚持不懈,勇往直前,志存高远。他以勤劳和不屈不挠的精神,通过勤奋学习成为杰出的学者,以高尚的品质和卓越的才能在官场得到肯定和重用。
诗中用细腻的描写展现了官员艰辛求学、勉力升迁的曲折经历。作者通过写作展示了官员们的辛苦奋斗和不易之处,表现了他们对理想和责任的执着追求,以及他们面对困境时的坚强和顽强。
标签:
抒情, 勉励, 官场, 艰难, 坚韧, 忍辱, 时世困顿
“忧愤病二秋”相关诗句:
- 忧愤病二秋 出自 [唐] 杜甫 ·《八哀诗 故秘书少监武功苏公源明 》
- 忧端愤愤塞乾坤 出自 [宋] 苏籀 ·《南溪太息一首 》
- 谋夫愤愤壮士忧 出自 [宋] 苏颂 ·《和林成之五题 西邻 》
- 忧喜同怀二十秋 出自 [宋] 强至 ·《呈陆革进士 》
- 忧国愤迍邅 出自 [宋] 吴说 ·《避地白岩山中书怀 》
- 嵇笔怀忧愤 出自 [宋] 罗公升 ·《闷 》
- 忧愤搅郁纡 出自 [宋] 周紫芝 ·《悼友篇 》
- 忧愤激忠勇 出自 [唐] 刘长卿 ·《旅次丹阳郡遇康侍御宣慰召募兼别岑单父 》
- 下洗忧愤辱 出自 [宋] 周紫芝 ·《悯雨叹 》
- 忧愤气不散 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 忧愤心飞扬 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 忧愤着弥纶 出自 [宋] 叶适 ·《毛希元隠居庐山卧龙瀑 》
- 忠愤忧时切 出自 [宋] 张纲 ·《汤德广挽词三首 其二 》
- 幽忧和愤懑 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 忧愤着弥纶 出自 [宋] 叶述 ·《毛希元隠居庐山卧龙瀑 》
- 忧愤何当摅 出自 [宋] 程公许 ·《送安少愚下第东归 》
- 忧愤闻而平 出自 [宋] 黄裳 ·《尉氏五题 啸台 》
- 愤世仍忧国 出自 [宋] 李光 ·《次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其二 》
- 忧虞神愤恨 出自 [唐] 元稹 ·《赛神 》
- 忧愤气填胸 出自 [宋] 林希逸 ·《龙湾秋夜 》