“留负酒胡芦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“留负酒胡芦”出自哪首诗？
答案： “留负酒胡芦”出自： 宋代 王禹偁的 《青猿》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liú fù jiǔ hú lú ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“留负酒胡芦”的上一句是什么？
答案：
“留负酒胡芦”的上一句是： 归田如有计 , 诗句拼音为： guī tián rú yǒu jì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“留负酒胡芦”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“留负酒胡芦”已经是最后一句了。
“留负酒胡芦”全诗
青猿 (qīng yuán)
小仆如猿狖，贫家备指呼。
未堪随马足，已惯典鱼须。
时洗尘侵砚，闲收雨滴图。
归田如有计，留负酒胡芦。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“留负酒胡芦”繁体原文
青猿
小僕如猿狖，貧家備指呼。
未堪隨馬足，已慣典魚須。
時洗塵侵硯，閑收雨滴圖。
歸田如有計，留負酒胡蘆。
“留负酒胡芦”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
小仆如猿狖，贫家备指呼。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
未堪随马足，已惯典鱼须。
平仄平平仄，平平仄仄平。
时洗尘侵砚，闲收雨滴图。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
归田如有计，留负酒胡芦。
“留负酒胡芦”全诗注音
小仆如猿狖，贫家备指呼。
未堪随马足，已惯典鱼须。
时洗尘侵砚，闲收雨滴图。
归田如有计，留负酒胡芦。
“留负酒胡芦”全诗翻译
译文：
小仆像猿狖一样，家中贫穷，只有一根指头来回点算。
未曾有幸跟随富贵人家，却已习惯捕捉须鱼的技巧。
有时清洗尘埃侵蚀的砚台，闲暇之余收集雨滴写字图案。
回到田园中，若有打算，留下那个装酒的胡芦吧。
全诗概括：诗人以自己贫穷的境遇自嘲，形容自己像猿狖一样贫穷，生活简朴。虽然未曾有幸享受富贵人家的待遇，但已习惯了捕捉须鱼的技巧。有时清洗尘埃侵蚀的砚台，闲暇之余收集雨滴写字图案。归田后，有所打算，决定留下装酒的胡芦。整首诗表达了诗人淡泊名利、乐享田园生活的情怀。
“留负酒胡芦”相关诗句：
- 留负酒胡芦 出自 [宋] 王禹偁 ·《青猿 》
- 酤酒携胡芦 出自 [唐] 杜甫 ·《草堂 》
- 也曾辜负酒家胡 出自 [唐] 元稹 ·《赠崔元儒 》
- 有酒胡不爲留连 出自 [宋] 欧阳修 ·《送宋次道学士赴太平州 》
- 胡人置酒留连客 出自 [宋] 苏辙 ·《奉使契丹二十八首 会仙馆二绝句 其一 》
- 留犂挠酒知胡意 出自 [宋] 秦观 ·《林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送次中谏议 》
- 空令酒胡名酒胡 出自 [唐] 卢注 ·《酒胡子 》
- 提胡芦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 啼鸟 》
- 提胡芦 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 啼鸟 》
- 提胡芦 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 提葫芦 》
- 提胡芦 出自 [宋] 王质 ·《山友辞 提葫芦 》
- 提胡芦 出自 [宋] 朱熹 ·《五禽言和王仲衡尚书 其一 》
- 自负芦圌柄 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵天锡提举 》
- 挂个大胡芦 出自 [宋] 释自龄 ·《偈三首 其一 》
- 饮马胡芦河 出自 [唐] 皇甫松 ·《怨回纥歌 》
- 胡芦来劝提 出自 [宋] 孙觌 ·《武进王丞二首 告春亭 》
- 饮马胡芦河 出自 [唐] 皇甫冉 ·《怨回纥歌二首 一 》
- 遗下药胡芦 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八六 》
- 沼有胡芦状 出自 [宋] 韦骧 ·《和唐韦相国盛山十二咏 胡芦沼 》
- 壁上挂个胡芦 出自 [宋] 释如珙 ·《颂古四十五首 其二九 》