“江左忧佛狸”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江左忧佛狸”出自哪首诗?
答案: “江左忧佛狸”出自: 宋代 魏了翁的 《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其一○》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāng zuǒ yōu fó lí ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“江左忧佛狸”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江左忧佛狸”已经是第一句了。
问题3:“江左忧佛狸”的下一句是什么?
答案: “江左忧佛狸”的下一句是: 荆州忌老瞒 , 诗句拼音为: jīng zhōu jì lǎo mán ,诗句平仄:平平仄仄平。
“江左忧佛狸”全诗
次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其一○ (cì yùn lǐ cān zhèng hú shàng zá yǒng lù jì lóng hè fén lú qí yī ○)
江左忧佛狸,荆州忌老瞒。
既虞薪下火,又耻泥中蟠。
不虞复不耻,志士宁无叹。
平仄平仄平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄○○平。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
“江左忧佛狸”繁体原文
次韻李參政湖上雜詠錄寄龍鶴墳廬 其一○
江左憂佛狸,荆州忌老瞞。
既虞薪下火,又恥泥中蟠。
不虞復不恥,志士寧無嘆。
“江左忧佛狸”韵律对照
平仄平仄平,平平仄仄平。
江左忧佛狸,荆州忌老瞒。
仄平平仄仄,仄仄○○平。
既虞薪下火,又耻泥中蟠。
仄平仄仄仄,仄仄平平○。
不虞复不耻,志士宁无叹。
“江左忧佛狸”全诗注音
江左忧佛狸,荆州忌老瞒。
既虞薪下火,又耻泥中蟠。
不虞复不耻,志士宁无叹。
“江左忧佛狸”全诗翻译
译文:
江左忧佛狸,指南方人忧虞姬;荆州忌老瞒,荆州人忌王元姬。既虞薪下火,一方面担心引火烧身;又耻泥中蟠,另一方面耻于沉浸在卑鄙之中。不虞复不耻,既不担心再次遭受危险,也不感到耻辱;志士宁无叹,真正的志士岂会有叹息之情。
全诗表达了对南方人虞姬和荆州人王元姬的忧虑和疑虑,以及对志士坚定的信念和态度。
“江左忧佛狸”相关诗句:
- 江左忧佛狸 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵李参政湖上杂咏录寄龙鹤坟庐 其一○ 》
- 佛狸麾骑饮长江 出自 [宋] 曾极 ·《刘莎衣庵 》
- 共射佛狸江水中 出自 [宋] 晁公遡 ·《送张君玉赴宁江幕府七首 其一 》
- 佛狸江上剑成林 出自 [宋] 项安世 ·《赋曹开府遗事 》
- 肯使佛狸饮江水 出自 [宋] 周孚 ·《赠王履方 》
- 日夕忧江左 出自 [宋] 王迈 ·《东归至衢城十五里头 》
- 江左有人吾何忧 出自 [宋] 王迈 ·《闻倪尚书赴诏 》
- 魏佛狸 出自 [宋] 苏辙 ·《魏佛狸歌 》
- 饮水昧佛狸 出自 [宋] 王遂 ·《牛渚曲 》
- 佛狸方送死 出自 [宋] 宋孝宗 ·《高宗皇帝挽词 其二 》
- 云送佛狸还 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其一四 》
- 盛溲饷佛狸 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事十绝 其九 》
- 佛狸岁未卯 出自 [宋] 陈造 ·《魏帝庙 》
- 瓜步佛狸来 出自 [宋] 汪藻 ·《己酉乱後寄常州使君侄四首 其四 》
- 尚有佛狸祠 出自 [宋] 刘克庄 ·《魏太武庙 》
- 俄闻佛狸死 出自 [宋] 洪适 ·《胡虏 》
- 佛狸定送死 出自 [宋] 张孝祥 ·《诸公分韵蹑冒顿之区落焚老上之龙庭得老庭字 其二 》
- 北雪佛狸种 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人赋牛尾狸 其二 》
- 曾经驻佛狸 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵鲜于子骏游九曲池 》
- 頼是佛狸死 出自 [宋] 薛季宣 ·《传闻北虏请和 》