“颇惭北山移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“颇惭北山移”出自哪首诗?
答案: “颇惭北山移”出自: 宋代 韩元吉的 《题潘叔玠家达观亭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pō cán běi shān yí ,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题2:“颇惭北山移”的上一句是什么?
答案:
“颇惭北山移”的上一句是: 顿觉天宇大 , 诗句拼音为: dùn jué tiān yǔ dà
,诗句平仄: ○平仄平平 。
问题3:“颇惭北山移”的下一句是什么?
答案: “颇惭北山移”的下一句是: 欲赋楚台快 , 诗句拼音为: yù fù chǔ tái kuài ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“颇惭北山移”全诗
题潘叔玠家达观亭 (tí pān shū jiè jiā dá guān tíng)
车尘蔽重城,俯首但闤闠。
谁知达观亭,自与空阔对。
青山接檐楹,白塔见云外。
迢遥眼界浄,妙处心境会。
平生九垓期,洗耳听天籁。
一为簿领缚,局促无可奈。
每凭君家栏,旷若解铃釱。
跻攀得遐瞩,顿觉天宇大。
颇惭北山移,欲赋楚台快。
泰然发天光,闲目了无碍。
平平仄○平,仄仄仄平仄。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平○,仄仄○平仄。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,○仄○平仄。
“颇惭北山移”繁体原文
題潘叔玠家達觀亭
車塵蔽重城,俯首但闤闠。
誰知達觀亭,自與空闊對。
青山接簷楹,白塔見雲外。
迢遥眼界浄,妙處心境會。
平生九垓期,洗耳聽天籟。
一爲簿領縛,局促無可奈。
每憑君家欄,曠若解鈴釱。
躋攀得遐矚,頓覺天宇大。
頗慚北山移,欲賦楚臺快。
泰然發天光,閒目了無礙。
“颇惭北山移”韵律对照
平平仄○平,仄仄仄平仄。
车尘蔽重城,俯首但闤闠。
平平仄○平,仄仄○仄仄。
谁知达观亭,自与空阔对。
平平仄平平,仄仄仄平仄。
青山接檐楹,白塔见云外。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
迢遥眼界浄,妙处心境会。
平平仄平○,仄仄○平仄。
平生九垓期,洗耳听天籁。
仄平仄仄仄,仄仄平仄仄。
一为簿领缚,局促无可奈。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
每凭君家栏,旷若解铃釱。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
跻攀得遐瞩,顿觉天宇大。
○平仄平平,仄仄仄平仄。
颇惭北山移,欲赋楚台快。
仄平仄平平,○仄○平仄。
泰然发天光,闲目了无碍。
“颇惭北山移”全诗注音
车尘蔽重城,俯首但闤闠。
谁知达观亭,自与空阔对。
青山接檐楹,白塔见云外。
迢遥眼界浄,妙处心境会。
平生九垓期,洗耳听天籁。
一为簿领缚,局促无可奈。
每凭君家栏,旷若解铃釱。
跻攀得遐瞩,顿觉天宇大。
颇惭北山移,欲赋楚台快。
泰然发天光,闲目了无碍。
“颇惭北山移”全诗翻译
译文:
车尘遮蔽了重城,我低头只能看见闩闠之间的景象。谁知道达观亭的境地,我自己与广阔空旷相对。青山环绕着檐楹,白塔耸立在云的上方。视野开阔迢遥,心境陶冶在妙处。平生渴望探寻广袤的世界,如今洗耳凝听天籁之音。
曾经因为官职的束缚,我感到局促无可奈何。然而,每当我倚着你家的栏杆,却恍如解除了束缚。俯瞰这辽阔天地,感觉就像解开了封印一般。登上高处,引来人们的瞩目,同时也深刻体悟到天宇的无边广阔。
我有些惭愧,曾经企图向北山迁徙,希望能快意赋诗于楚台。而如今,泰然自若地散发着天光,眼中宁静无碍,心境安逸无忧。
总结:
诗人在重城被车尘蒙蔽的景象中感到局促无奈,然而,一到达观亭,视野开阔,心境陶冶,世界变得辽阔。诗人想要解脱束缚,心灵自由,追求广袤天地的九垓,去聆听天籁之音。站在高处,引来人们的瞩目,感悟到天宇的广袤,然而他渐渐明白,无需再迁徙他处,自己内心的宁静与天地一样广阔。
“颇惭北山移”相关诗句:
- 颇惭北山移 出自 [宋] 韩元吉 ·《题潘叔玠家达观亭 》
- 惭诵北山移 出自 [宋] 杨冠卿 ·《暮雨 》
- 空惭北山移 出自 [宋] 王炎 ·《寓居分宁去故乡千里不归者二年思念松楸成长句 》
- 颇疑北山脉 出自 [宋] 牟巘 ·《和无逸子敬独姥山 》
- 东山之屐北山移 出自 [宋] 方岳 ·《次韵谢兄馈李 》
- 移居山北向山南 出自 [宋] 丘葵 ·《移居 其一 》
- 不顾北山移 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩留别 》
- 无烦北山移 出自 [宋] 李弥逊 ·《西山次林尉韵 》
- 要移北山文 出自 [宋] 李彭 ·《有庆上人数以诗见赠庆始学诗於祖可尔来摆脱故步进而不已未可量也作短句以报之 》
- 终愧北山移 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫 其二 》
- 兴言北山移 出自 [宋] 孙觌 ·《愚溪 》
- 应遭北山移 出自 [宋] 李彭 ·《以形模妇女笑度量儿童轻爲韵赋十诗 其八 》
- 试草北山移 出自 [宋] 苏过 ·《赠诗僧从信 》
- 北山休移文 出自 [宋] 韩驹 ·《曾大父有诗云三春拂榻花黏袖午夜淘丹月在池舍弟子飞归蜀与语及此因取爲韵 其七 》
- 可答北山移 出自 [宋] 刘克庄 ·《昔仕 》
- 移文讥北山 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《纯阳洞读书和中山陈礼郎韵 》
- 遑恤北山移 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其七 》
- 北山忽移文 出自 [宋] 方岳 ·《次韵程少章投赠 》
- 未用北山移 出自 [宋] 苏过 ·《寄题抚松堂 》
- 莫鄙北山移 出自 [唐] 路应 ·《仙岩四瀑布即事寄上秘书包监侍郎七兄吏部李侍郎十七兄婺州赵中丞处州齐谏议明州李九郎十四韵 》