“每爲遇之疎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“每爲遇之疎”出自哪首诗?
答案: “每爲遇之疎”出自: 唐代 皮日休的 《茶中杂咏 茶笋》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiù rán sān wǔ cùn ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“每爲遇之疎”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“每爲遇之疎”已经是第一句了。
问题3:“每爲遇之疎”的下一句是什么?
答案: “每爲遇之疎”的下一句是: 生必依岩洞 , 诗句拼音为: shēng bì yī yán dòng ,诗句平仄:平仄平平仄。
“每爲遇之疎”全诗
茶中杂咏 茶笋 (chá zhōng zá yǒng chá sǔn)
褎然三五寸,生必依岩洞。
寒恐结红铅,暖疑销紫汞。
圆如玉轴光,脆似琼英冻。
每为遇之疎,南山挂幽梦。
仄平平仄仄,平仄平平仄。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
“每爲遇之疎”繁体原文
茶中雜詠 茶筍
褎然三五寸,生必依巖洞。
寒恐結紅鉛,暖疑銷紫汞。
圓如玉軸光,脆似瓊英凍。
每爲遇之疎,南山挂幽夢。
“每爲遇之疎”韵律对照
仄平平仄仄,平仄平平仄。
褎然三五寸,生必依岩洞。
平仄仄平平,仄平平仄仄。
寒恐结红铅,暖疑销紫汞。
平平仄仄平,仄仄平平仄。
圆如玉轴光,脆似琼英冻。
仄平仄平平,平平仄平仄。
每为遇之疎,南山挂幽梦。
“每爲遇之疎”全诗注音
褎然三五寸,生必依岩洞。
寒恐结红铅,暖疑销紫汞。
圆如玉轴光,脆似琼英冻。
每为遇之疎,南山挂幽梦。
“每爲遇之疎”全诗翻译
译文:
面貌淡雅,只有三五寸高,生长必定依附在岩洞之中。寒冷使其担心结成红铅,温暖又怀疑它会消融成紫汞。它的形状圆润如玉轴一般明亮,却脆弱得像琼英冻结的一样。每当遭遇它时,人们对它疏离冷漠,就像南山挂着一种幽远的梦境。
总结:
这首诗以描述一种神秘的生物为主题,它的外貌虽然微小,只有三五寸高,但它生长的环境却必须在岩洞中。它对温度敏感,寒冷使它担心结成红铅,温暖则使它怀疑自己会消融成紫汞。尽管它的形状圆润如玉轴,闪耀着明亮的光芒,但它却十分脆弱,像琼英冻结的一样易碎。然而,人们对它漠不关心,疏远冷落,就像南山上挂着一种遥远而幽远的梦境。整首诗通过描绘这个生物的形象,抒发了作者对于温暖和关怀的渴望,以及对人与自然之间疏离关系的思考。
“每爲遇之疎”相关诗句:
- 每爲遇之疎 出自 [唐] 皮日休 ·《茶中杂咏 茶笋 》
- 每遇爲文自入编 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵十诗 读香山诗 》
- 每惭疎散爲吟诗 出自 [宋] 释绍嵩 ·《浩西堂见和因再用韵 其五 》
- 每年每遇清明节 出自 [宋] 孙永 ·《清明 》
- 每年每遇清明节 出自 [宋] 张伯玉 ·《清明日 》
- 每谓建成曰:『当爲大哥手刃之 出自 [唐] 荣九思 ·《句 》
- 每每一中之 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 假日从时饮 》
- 颇恨会遇疎 出自 [宋] 王炎 ·《和汪诚之韵 》
- 感遇每易动 出自 [宋] 刘敞 ·《和甫自京师至 》
- 遇惬每同峎 出自 [宋] 曾巩 ·《寄王介卿 》
- 天涯每相遇 出自 [宋] 袁说友 ·《谢王进士惠近作 》
- 遇堰每前却 出自 [唐] 沈佺期 ·《自昌乐郡泝流至白石岭下行入郴州 》
- 每遇高趣人 出自 [宋] 梅尧臣 ·《观邵不疑学士所藏名书古画 》
- 礼遇每周旋 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其八 》
- 每与胜景遇 出自 [宋] 吕陶 ·《答梁子美召食 》
- 每遇凄凉事 出自 [唐] 白居易 ·《感事 》
- 只爲遇不遇 出自 [宋] 方蒙仲 ·《墨梅 》
- 每因长舌疎 出自 [宋] 刘克庄 ·《叙伦五言二十首 其一三 》
- 每忆疎诗卷 出自 [宋] 赵蕃 ·《刘万二弟置酒与八九兄同饮 》
- 每念新疎阔 出自 [宋] 赵蕃 ·《秀奕以文编垂示简之 》