“西园徒自赏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“西园徒自赏”出自哪首诗?
答案: “西园徒自赏”出自: 唐代 骆宾王的 《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋月》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xī yuán tú zì shǎng ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“西园徒自赏”的上一句是什么?
答案:
“西园徒自赏”的上一句是: 浮光漾急澜 , 诗句拼音为: fú guāng yàng jí lán
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“西园徒自赏”的下一句是什么?
答案: “西园徒自赏”的下一句是: 南飞终未安 , 诗句拼音为: nán fēi zhōng wèi ān ,诗句平仄:平平平仄平。
“西园徒自赏”全诗
秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋月 (qiū chén tóng zī chuān máo sī mǎ qiū jiǔ yǒng qiū yuè)
云披玉绳净,月满镜轮圆。
裛露珠晖冷,凌霜桂影寒。
漏彩含疎薄,浮光漾急澜。
西园徒自赏,南飞终未安。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平平平仄平。
“西园徒自赏”繁体原文
秋晨同淄川毛司馬秋九詠 秋月
雲披玉繩淨,月滿鏡輪圓。
裛露珠暉冷,凌霜桂影寒。
漏彩含疎薄,浮光漾急瀾。
西園徒自賞,南飛終未安。
“西园徒自赏”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
云披玉绳净,月满镜轮圆。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
裛露珠晖冷,凌霜桂影寒。
仄仄平○仄,平平仄仄○。
漏彩含疎薄,浮光漾急澜。
平平平仄仄,平平平仄平。
西园徒自赏,南飞终未安。
“西园徒自赏”全诗注音
云披玉绳净,月满镜轮圆。
裛露珠晖冷,凌霜桂影寒。
漏彩含疎薄,浮光漾急澜。
西园徒自赏,南飞终未安。
“西园徒自赏”全诗翻译
译文:
云像披挂着玉制的绳索般洁净,月亮如圆盘满挂在镜轮之上。
露珠闪烁着冷光,冰冷的月光映照下,桂树的影子显得十分寒冷。
流转的光彩显得稀薄而含蓄,漂浮的光芒在急流中荡漾。
在西园里,我独自欣赏这美景,但内心深处仍然不安宁。
“西园徒自赏”总结赏析
赏析::
骆宾王的《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋月》表现了秋天清晨的宁静和月亮的美丽。这首诗以咏史为主题,赞美了古代名将毛玠的才华和忠诚,同时通过描写秋月的景象,将毛司马的高尚品格与秋天的清冷相互映衬,表现出了一种充满深意的意境。
首句“云披玉绳净,月满镜轮圆”,通过云和月的描写,展现出了秋天晴朗的天气和明亮的月光。云层如同玉绳一般洁净,月亮如同一轮明亮的镜子,这种清澈明亮的景象暗示着毛司马的清廉和高尚品质。
第二句“裛露珠晖冷,凌霜桂影寒”,通过描述露珠和桂树的影子,增加了诗中的寒意。露珠如同珠光闪烁,但又带有一丝冷意,而桂树的影子则在寒冷的秋天显得格外凌冽。这里用自然景物来衬托出了毛司马的坚韧和冷静。
第三句“漏彩含疎薄,浮光漾急澜”,以“漏彩”和“浮光”来描绘月光,表现了月亮光辉的美丽和多变。同时,也反映了毛司马的才情和智慧,他如同这浮动的月光一样,变化无常,充满了智慧和创造力。
最后两句“西园徒自赏,南飞终未安”,以西园和南飞来象征着毛司马的辉煌成就和未竟的事业。他虽然在西园赏月,但内心依然未能安宁,因为他的抱负和责任使他无法安享岁月。
标签: 咏物、抒情、赞美、写景
“西园徒自赏”相关诗句:
- 西园徒自赏 出自 [唐] 骆宾王 ·《秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋月 》
- 西园堪赏玩 出自 [宋] 文彦博 ·《夜讌 》
- 因绝西园赏 出自 [唐] 李白 ·《初月 》
- 共赏西园正媚春 出自 [唐] 李中 ·《思朐阳春游感旧寄柴司徒五首 一 》
- 从容赏遍西园景 出自 [宋] 范纯仁 ·《次韵韩侍中游兴庆池 》
- 无弦徒自赏 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次懒窠见寄韵 》
- 今朝自赏家园花 出自 [宋] 文彦博 ·《家园花开与陈大师饮茶同赏呈伯寿正叔昌言 》
- 西来徒自急 出自 [唐] 贾驰 ·《秋入关 》
- 西来徒自急 出自 [唐] 贾驰 ·《横吹曲辞 入关 》
- 家园经赏复官园 出自 [宋] 韩琦 ·《狎鸥亭同赏芍药 》
- 西园自有月裴回 出自 [唐] 武元衡 ·《摩诃池宴 》
- 自有西园明月轮 出自 [唐] 谢偃 ·《乐府新歌应教 》
- 我行西郊赏西成 出自 [宋] 廖行之 ·《西郊即事三首 其二 》
- 东园载酒西园醉 出自 [宋] 戴复古 ·《初夏游张园 》
- 东园乞得西园菜 出自 [宋] 释慧空 ·《送茶头幷化士 其一五 》
- 西园近有移园法 出自 [宋] 许及之 ·《信笔戒子种花木 其四 》
- 徒有知音赏 出自 [唐] 陶翰 ·《柳陌听早莺 》
- 叹赏徒留连 出自 [宋] 释道潜 ·《过玉师室观霅川范生梅花 》
- 徒赏丰年瑞 出自 [唐] 慧净 ·《冬日普光寺卧疾值雪简诸旧游 》
- 胥徒赏以财 出自 [唐] 皮日休 ·《正乐府十篇 贪官怨 》